这段话出自唐代韩翃《赠张建》
结客平陵下，当年倚侠游。
传看辘轳剑，醉脱骕骦裘。
翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。
春风坐相待，晚日莫淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:50:28原文展示
赠张建
作者: 韩翃 〔唐代〕
结客平陵下，当年倚侠游。
传看辘轳剑，醉脱骕骦裘。
翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。
春风坐相待，晚日莫淹留。
白话文翻译
这首诗描绘了平陵下的一段往事，诗人回忆起与张建一起游侠的日子。在那个时候，他们曾经一起欣赏过名剑和豪华的马具，尽情畅饮。诗中提到了一位羽扇纶巾的妾侍，身处于高楼之上，珠帘垂挂。春风轻轻吹拂，诗人在这里静静等待，也希望晚日不要太过留恋。
注释
字词注释
- 结客：招待客人。
- 平陵：地名，指平陵山下。
- 倚侠游：依靠侠义之士游历。
- 辘轳剑：传说中的名剑，象征英雄气概。
- 骕骦裘：骕骦是名马，裘是皮衣，象征奢华。
- 翠羽：指用翠绿羽毛装饰的头饰。
- 双鬟妾：指双鬟髻的妾侍。
- 珠帘：用珠子编成的帘子，象征华贵。
- 春风：春天的风，象征柔和与生机。
- 晚日：指傍晚的太阳。
典故解析
此诗提到的“辘轳剑”与“骕骦裘”常见于古代文人所崇拜的侠客形象，象征着自由与豪情。平陵，作为历史上著名的游览胜地，曾吸引了众多文人墨客。
诗词背景
作者介绍
韩翃，唐代诗人，生平不详，主要以诗歌创作著称，作品多表达对友人的怀念和对英雄气概的赞美。
创作背景
这首诗作于一个春日的黄昏，诗人怀念与友人张建的往事，表现了对昔日游侠生活的向往与珍惜。
诗歌鉴赏
《赠张建》是一首充满怀旧情感的诗作，诗中通过对过去游侠生活的描绘，展现了诗人与张建之间深厚的友谊。开篇的“结客平陵下”便将读者带入一个充满侠气的氛围，平陵作为一个游览胜地，意味着一种自由与放松的生活态度。接着，诗人回忆起与张建一起欣赏名剑、畅饮的场景，展现出那种豪情与畅快。
接下来的描写中，翠羽双鬟妾和珠帘百尺楼的意象，增添了一种华丽的背景，似乎在暗示那段岁月的辉煌与美好。最后一句“春风坐相待，晚日莫淹留”则流露出一种对时间流逝的感慨和对美好时光的珍惜。整首诗在抒发对友人的深情的同时，也表达了对往昔岁月的追忆，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 结客平陵下：在平陵山下招待客人，营造出一种温馨的氛围。
- 当年倚侠游：回忆起当年与侠士游玩的情景，展现出一种怀旧的情感。
- 传看辘轳剑：引用名剑，象征着英雄情怀与豪放的生活。
- 醉脱骕骦裘：尽情饮酒，脱去华丽的衣物，表现一种洒脱的态度。
- 翠羽双鬟妾：描绘了美丽的妾侍，增添了诗的华丽感。
- 珠帘百尺楼：高楼大厦，象征着富贵与繁华。
- 春风坐相待：春风轻拂，表现出一种宁静的期待。
- 晚日莫淹留：希望夕阳不要过于留恋，流露出对时间的感叹。
修辞手法
该诗中使用了丰富的意象和对偶，如“翠羽双鬟妾”与“珠帘百尺楼”的对仗，增强了诗的音韵美。通过细腻的描写与生动的画面，传达出诗人对友谊和美好生活的向往。
主题思想
整首诗的中心思想在于对友谊的珍惜和对美好时光的追忆，展现出一种侠义精神和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 平陵：象征着自由与放松的游历。
- 剑与裘：代表着侠客精神及奢华生活的双重性质。
- 春风与晚日：象征着时间的流逝与生命的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“翠羽双鬟妾”指的是： A. 一位美丽的妾侍
B. 一位骑士
C. 一位书法家 -
诗的主题主要是： A. 对战争的思考
B. 对友谊的珍惜
C. 对自然的描绘 -
“春风坐相待”表达了什么情感？ A. 急促与焦虑
B. 宁静与期待
C. 忧伤与失落
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
与李白的《将进酒》相比，韩翃的《赠张建》更侧重对友谊的描绘，而李白则更多地表达对人生短暂的感慨。两者都展现了对美好生活的向往，但情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》