朝驱左贤阵，夜薄休屠营。是什么意思

寒沙四面平，飞雪千里惊。

风断阴山树，雾失交河城。

朝驱左贤阵，夜薄休屠营。

昔事前军幕，今逐嫖姚兵。

失道刑既重，迟留法未轻。

所赖今天子，汉道日休明。

原文展示:

效古诗 范云 〔南北朝〕

寒沙四面平，飞雪千里惊。 风断阴山树，雾失交河城。 朝驱左贤阵，夜薄休屠营。 昔事前军幕，今逐嫖姚兵。 失道刑既重，迟留法未轻。 所赖今天子，汉道日休明。

白话文翻译：

寒冷的沙滩四面平坦，飞舞的雪花覆盖千里，令人惊叹。 狂风折断了阴山的树木，浓雾遮蔽了交河的城池。 早晨驱赶着左贤王的阵列，夜晚逼近休屠王的营地。 过去服务于前军的幕府，现在追随嫖姚将军的士兵。 迷失方向的刑罚很重，迟疑不决的法律也不轻。 幸赖当今的皇帝，汉朝的道义日益光明。

注释:

字词注释:

• 寒沙：寒冷的沙滩。
• 飞雪：飘飞的雪花。
• 阴山：古代山名，位于今内蒙古。
• 交河：古代河流名，位于今新疆。
• 左贤阵：左贤王的军队。
• 休屠营：休屠王的营地。
• 嫖姚兵：嫖姚将军的士兵，嫖姚是汉代将领霍去病的封号。
• 失道：迷失方向。
• 迟留：迟疑不决。
• 汉道：汉朝的道义。

典故解析:

• 左贤王、休屠王：均为古代匈奴的部落首领。
• 嫖姚将军：指霍去病，汉代著名将领，曾多次击败匈奴。

诗词背景:

作者介绍: 范云，南北朝时期的诗人，生平不详。其诗作多反映社会现实，表达对时局的关注和对国家命运的忧虑。

创作背景: 这首诗反映了诗人对当时社会动荡、边疆战事的关注，以及对汉朝道义的赞颂。诗中通过描绘边疆的艰苦环境和战事的频繁，表达了对国家命运的深切忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以边疆战事为背景，通过描绘寒冷的沙滩、飞舞的雪花、折断的树木和遮蔽的城池，营造出一种荒凉而紧张的氛围。诗中提到的左贤王、休屠王和嫖姚将军，都是历史上著名的匈奴和汉朝将领，通过这些典故，诗人表达了对边疆战事的关注和对国家命运的忧虑。最后两句“所赖今天子，汉道日休明”，则是对汉朝道义的赞颂，表达了对国家未来的希望和信心。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人的爱国情怀和对时局的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• “寒沙四面平，飞雪千里惊。”：描绘边疆的荒凉景象，寒沙平坦，飞雪覆盖千里，令人惊叹。
• “风断阴山树，雾失交河城。”：通过风折树木、雾遮城池的意象，进一步强化边疆的艰苦环境。
• “朝驱左贤阵，夜薄休屠营。”：描述战事的频繁，早晨驱赶左贤王的军队，夜晚逼近休屠王的营地。
• “昔事前军幕，今逐嫖姚兵。”：回顾自己的军旅生涯，过去服务于前军的幕府，现在追随嫖姚将军的士兵。
• “失道刑既重，迟留法未轻。”：表达对迷失方向和迟疑不决的忧虑，暗示战事的严峻和法律的严苛。
• “所赖今天子，汉道日休明。”：赞颂当今的皇帝，认为汉朝的道义日益光明，表达对国家未来的希望和信心。

修辞手法:

• 比喻：通过“飞雪千里惊”等比喻，形象地描绘边疆的荒凉景象。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“寒沙四面平，飞雪千里惊”，增强了语言的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对边疆战事的关注和对国家命运的忧虑，以及对汉朝道义的赞颂。通过描绘边疆的艰苦环境和战事的频繁，诗人表达了对国家命运的深切忧虑，同时通过对汉朝道义的赞颂，表达了对国家未来的希望和信心。

意象分析:

意象词汇:

• 寒沙：寒冷的沙滩，象征边疆的荒凉。
• 飞雪：飘飞的雪花，象征边疆的艰苦。
• 阴山树：阴山的树木，象征边疆的自然环境。
• 交河城：交河的城池，象征边疆的军事要地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“左贤阵”和“休屠营”分别指的是什么？ A. 左贤王的军队和休屠王的营地 B. 左贤王的营地和休屠王的军队 C. 左贤王的城池和休屠王的营地 D. 左贤王的军队和休屠王的城池

2. 诗中“嫖姚兵”指的是什么？ A. 嫖姚将军的士兵 B. 嫖姚将军的军队 C. 嫖姚将军的城池 D. 嫖姚将军的营地

3. 诗中“汉道日休明”表达的是什么意思？ A. 汉朝的道义日益黑暗 B. 汉朝的道义日益光明 C. 汉朝的道义日益混乱 D. 汉朝的道义日益衰落

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样以边疆战事为背景，表达对国家命运的忧虑。
• 杜甫《兵车行》：通过描绘战事的残酷，表达对国家命运的深切忧虑。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与范云《效古诗》：两首诗都以边疆战事为背景，但王昌龄的诗更多表达对战事的感慨，而范云的诗则更多表达对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于边疆战事的诗作。
• 《古诗源》：收录了大量古代诗人的作品，可以找到更多关于国家命运的诗作。