江潭东望心将绝。

尘路难超越。

故园风色惨如愁。

只有长杨独守寂寥秋。

佳人一绝如流水。

费我平生泪。

寒云黯惨压南天。

谁为年年缥缈忆山川。

虞美人 其三 送镇晖

原文展示

江潭东望心将绝。尘路难超越。
故园风色惨如愁。只有长杨独守寂寥秋。
佳人一绝如流水。费我平生泪。
寒云黯惨压南天。谁为年年缥缈忆山川。

白话文翻译

向东望去，江水与我心情交融，心情几近绝望。
在这尘世的道路上，难以再超越往昔。
故乡的风光如同愁苦一般惨淡，
只有那苍翠的杨树，独自守护着这寂寥的秋天。
佳人的身影宛如流水般不再，
让我为此消耗了一生的泪水。
寒云阴沉，压迫着南方的天空，
又有谁能在年复一年中缥缈地怀念山川的美景呢？

注释

• 江潭：指江流与水潭，象征着思念和分离。
• 心将绝：心情近乎绝望。
• 尘路：指世俗的道路，充满了艰难险阻。
• 长杨：指高大的杨树，常用来象征孤独。
• 佳人：美丽的女子，代表着思念的对象。
• 流水：象征时间的流逝和事物的无常。
• 寒云：象征着沉重的心情和阴郁的环境。
• 缥缈：指模糊不清，不易把握的事物。

诗词背景

作者介绍

陈永正是当代诗人，以其细腻的情感和深邃的思考而著称。他的作品常常反映出对人生、自然和人际关系的独特见解。

创作背景

《虞美人 其三 送镇晖》创作于诗人面临人生转折之际，表达了对故乡的思念和对美好过往的追忆，同时也渗透着对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对江水、故乡、佳人等意象的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与愁苦。开篇即以“江潭东望心将绝”引入，令人感受到一种无可奈何的失落感。此处的“江潭”不仅是地理上的描绘，更是情感的寄托，象征着思念的深邃与无尽。

接下来的“尘路难超越”，则揭示了生活的艰辛与困惑，表现出对现实的无力感。诗中“故园风色惨如愁”一语，深刻地道出了对故乡的怀念与心痛，既有对过往的追忆，也反映了对未来的迷茫。

“只有长杨独守寂寥秋”，长杨树在这里成为孤独的象征，恰如诗人此刻的心境。紧接着的“佳人一绝如流水”，生动地描绘了佳人如流水般的离去，隐喻着生命中美好事物的短暂与无常。这种情感的流动，使得整首诗在细腻的情感中流淌出一种无奈与心碎。

最后两句“寒云黯惨压南天”，再一次把情感推向高潮，寒云的压迫感与南天的沉重，象征着诗人心中沉重的思念与无奈，结尾处的“谁为年年缥缈忆山川”则是对往昔的深切叹息，显示出诗人对时光流逝、岁月无情的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 江潭东望心将绝：向东远望江水，心情接近绝望。
2. 尘路难超越：在世俗的道路上难以再超越过往的自己。
3. 故园风色惨如愁：故乡的风光如同忧愁一般惨淡。
4. 只有长杨独守寂寥秋：唯有高大的杨树孤独地守护着寂寥的秋天。
5. 佳人一绝如流水：佳人的身影如流水般消逝，难以捉住。
6. 费我平生泪：为此我耗尽了一生的泪水。
7. 寒云黯惨压南天：寒云沉沉，压迫着南方的天空。
8. 谁为年年缥缈忆山川：又有谁能在年复一年中缥缈地怀念美丽的山川呢？

修辞手法

• 比喻：如“佳人一绝如流水”，将佳人与流水相提并论，强调其不可捉摸。
• 拟人：长杨树被赋予守护的角色，赋予其情感。
• 对仗：如“寒云黯惨压南天”，展现出语言的对称美。

主题思想

整首诗以思乡、孤独和时光流逝为主题，既表达了对故乡的深切怀念，又显现出对人生无常的深刻体会。诗人在细腻的情感中，传达出一种对理想与现实之间矛盾的沉思。

意象分析

意象词汇

• 江潭：象征思念与孤独。
• 长杨：象征孤独的守护者，代表着长久的等待。
• 佳人：象征美好与逝去，代表着诗人内心的向往。
• 寒云：象征压抑与沉重的心情。

互动学习

诗词测试

1. “江潭东望心将绝”中，诗人望向哪个方向？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 东方
   • D. 西方

2. “佳人一绝如流水”中，佳人被比作什么？

   • A. 风
   • B. 流水
   • C. 云
   • D. 山川

3. 诗中提到的“长杨”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 悲伤

答案

1. C. 东方
2. B. 流水
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《春江花月夜》张若虚
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《春江花月夜》与本诗同样描绘了自然的美，但侧重表现人与自然的和谐，而《虞美人 其三 送镇晖》则更多地表现了孤独与思念。
• 《静夜思》也表达了对故乡的思念，但更聚焦于夜晚的宁静和内心的反思。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词解读》
• 《唐诗三百首》