这段话出自元代王庭筠《清平乐 应制》
琼枝瑶月。
帘卷黄金阙。
宫鬓蛾儿双翠叶。
点缀离南闹雪。
东风扇影低还。
红云不隔天颜。
夜夜华灯万树，年年碧海三山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:13:57原文展示:
清平乐 应制 王庭筠 〔元代〕 琼枝瑶月。帘卷黄金阙。宫鬓蛾儿双翠叶。点缀离南闹雪。东风扇影低还。红云不隔天颜。夜夜华灯万树，年年碧海三山。
白话文翻译：
珍贵的枝条，如玉的月光。窗帘卷起，露出金色的宫殿。宫女的发髻上，双双插着翠绿的叶子。点缀着南方的雪景，显得格外热闹。东风轻轻吹动，影子低垂。红云遮不住天子的容颜。夜夜都有万树华灯，年年都能看到碧海中的三座仙山。
注释:
- 琼枝：比喻珍贵的树木或枝条。
- 瑶月：形容月光如玉。
- 黄金阙：指金碧辉煌的宫殿。
- 宫鬓：宫女的发髻。
- 蛾儿：古代女子发髻上的装饰。
- 翠叶：绿色的叶子，此处指发髻上的装饰。
- 离南闹雪：指南方的雪景显得热闹。
- 东风扇影：东风吹动，影子随之摇曳。
- 红云不隔天颜：红云遮不住天子的容颜，形容天子威严不可遮挡。
- 华灯万树：形容夜晚灯火辉煌，如同万树开花。
- 碧海三山：指传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲。
诗词背景: 作者介绍: 王庭筠，元代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格典雅，多描绘宫廷生活和自然景色。此诗可能是在宫廷应制时所作，描绘了宫廷的繁华景象和天子的威严。
创作背景: 此诗可能是在宫廷中应制所作，旨在赞美宫廷的繁华和天子的威严。通过描绘宫廷的夜景和天子的容颜，表达了作者对宫廷生活的向往和对天子的敬仰。
诗歌鉴赏： 这首诗以华丽的辞藻和生动的意象，描绘了宫廷的夜景和天子的威严。首句“琼枝瑶月”即以珍贵的树木和如玉的月光开篇，营造出一种高贵而神秘的氛围。接着“帘卷黄金阙”进一步以金碧辉煌的宫殿来加强这种氛围。后文通过宫女的发髻装饰、南方的雪景、东风的影子等细节，细腻地描绘了宫廷生活的繁华和热闹。最后两句“夜夜华灯万树，年年碧海三山”则以宏大的景象收尾，表达了作者对宫廷生活的美好向往和对天子威严的无限敬仰。整首诗语言华丽，意象丰富，情感深沉，是一首典型的宫廷诗作。
诗词解析: 逐句解析:
- “琼枝瑶月”：以珍贵的树木和如玉的月光开篇，营造出高贵神秘的氛围。
- “帘卷黄金阙”：金碧辉煌的宫殿，进一步强化了宫廷的繁华。
- “宫鬓蛾儿双翠叶”：宫女的发髻装饰，细节描绘了宫廷生活的精致。
- “点缀离南闹雪”：南方的雪景显得热闹，增添了诗意。
- “东风扇影低还”：东风吹动，影子随之摇曳，动态描绘了宫廷的宁静。
- “红云不隔天颜”：红云遮不住天子的容颜，表达了天子的威严不可遮挡。
- “夜夜华灯万树”：夜晚灯火辉煌，如同万树开花，宏大的景象。
- “年年碧海三山”：传说中的海上仙山，表达了作者对宫廷生活的美好向往。
修辞手法:
- 比喻：如“琼枝瑶月”将树木比作珍贵的琼枝，月光比作如玉的瑶月。
- 拟人：如“东风扇影低还”将东风拟人化，形容其轻轻吹动。
- 对仗：如“夜夜华灯万树，年年碧海三山”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是赞美宫廷的繁华和天子的威严。通过描绘宫廷的夜景和天子的容颜，表达了作者对宫廷生活的美好向往和对天子威严的无限敬仰。
意象分析:
- 琼枝：珍贵的树木，象征高贵。
- 瑶月：如玉的月光，象征纯洁。
- 黄金阙：金碧辉煌的宫殿，象征繁华。
- 宫鬓蛾儿双翠叶：宫女的发髻装饰，象征精致。
- 离南闹雪：南方的雪景，象征热闹。
- 东风扇影：东风吹动，象征宁静。
- 红云不隔天颜：红云遮不住天子的容颜，象征威严。
- 华灯万树：夜晚灯火辉煌，象征繁华。
- 碧海三山：传说中的海上仙山，象征美好。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“琼枝瑶月”比喻了什么？ A. 珍贵的树木和如玉的月光 B. 宫殿的金碧辉煌 C. 宫女的发髻装饰 D. 南方的雪景
-
“红云不隔天颜”表达了什么？ A. 天子的威严不可遮挡 B. 宫廷的繁华 C. 东风的宁静 D. 南方的热闹
-
诗中的“夜夜华灯万树”描绘了什么景象？ A. 夜晚灯火辉煌 B. 宫殿的金碧辉煌 C. 宫女的发髻装饰 D. 南方的雪景
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：描绘边塞风光和将士的豪情。
- 杜甫的《春望》：描绘战乱后的长安城，表达了对和平的渴望。
诗词对比:
- 王庭筠的《清平乐 应制》与王昌龄的《出塞》：前者描绘宫廷的繁华，后者描绘边塞的豪情，题材和风格迥异。
- 王庭筠的《清平乐 应制》与杜甫的《春望》：前者赞美宫廷的繁华，后者表达对和平的渴望，情感基调不同。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可找到王昌龄和杜甫的相关诗作。
- 《元诗选》：收录了元代诗人的作品，可找到王庭筠的相关诗作。
- 《中国古典诗词鉴赏》：详细解析了中国古典诗词的鉴赏方法和技巧。