这段话出自元代袁易《临江仙 戏留友人 以上见喜靖刊本桂隐诗集卷》
何必渡江如去岁，载花买酒山中。
赤城风月笑相逢。
城中差更乐，佳客饮千钟。
菊水粼粼生翠雾，蓉帘半卷西风。
分明不与画图同。
不妨歌此曲，君自是司空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:52:05原文展示
何必渡江如去岁，载花买酒山中。
赤城风月笑相逢。城中差更乐，佳客饮千钟。
菊水粼粼生翠雾，蓉帘半卷西风。
分明不与画图同。不妨歌此曲，君自是司空。
白话文翻译
何必像去年一样渡江而去，何不在山中载花买酒呢？
赤城的风月使我们相逢欢笑，城中更有乐趣，佳客们饮酒千钟。
菊花在水中轻轻荡漾，翠绿的雾气弥漫，西风中蓉帘半卷。
这景色显然与画图不同，不妨唱起这首曲子，你就是那位司空。
注释
- 何必：何必要。
- 渡江：指渡过江河。
- 载花买酒：在山中采花买酒，享受生活。
- 赤城：可能是指赤城山，风景优美的地方。
- 佳客：指优秀的客人。
- 千钟：形容酒量很大。
- 菊水：水中生长的菊花，象征清雅。
- 蓉帘：指荷花的帘幕，形象美丽。
- 司空：古代官名，这里用来称赞朋友。
诗词背景
作者介绍
袁易，元代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的作品常常反映出对友谊的珍视和对自然的热爱，表达了他对生活的独特见解。
创作背景
此诗作于朋友即将离别之际，袁易通过描绘山水美景和饮酒作乐的场景，表达了对朋友的留恋与祝福，传达出一种洒脱与豁达的情感。
诗歌鉴赏
《临江仙·戏留友人》是一首充满生活气息的诗，展现了诗人对山水的热爱和对友人的深情。在开篇，诗人提到“何必渡江如去岁”，表明了对朋友的留恋与期盼，似乎在说，不必再像去年那样匆匆离去，今次何不在山中共度美好时光？接下来的句子则描绘了赤城的美丽风景，风月相逢的欢乐，给人一种悠闲舒适的感觉。
随着诗意的发展，诗人展现出一幅生动的画面：水面上菊花摇曳，翠雾缭绕，西风轻拂。诗中通过细腻的描写，传达出一种宁静而美好的氛围，似乎让人身临其境。最后一句“不妨歌此曲，君自是司空”，不仅是对友人的赞美，也是对生活态度的宣言：在这样的美好时光里，何不放下世俗的繁杂，尽情享受生活的乐趣？
整首诗充满了浓厚的友谊和对生活的热情，展现了诗人洒脱的个性和对自然的热爱，令人感受到一种和谐美好的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 何必渡江如去岁：表明对过去的回忆，暗示不必再重复去年离别的情景。
- 载花买酒山中：提议在山中享受生活，采花与饮酒，表达对美好生活的向往。
- 赤城风月笑相逢：描绘了赤城的美丽自然，友人相聚的欢乐场景。
- 城中差更乐，佳客饮千钟：城中聚会的乐趣，饮酒畅谈，气氛热烈。
- 菊水粼粼生翠雾：细腻描写水中的菊花，营造出一种清新自然的意境。
- 蓉帘半卷西风：描绘西风轻拂荷花帘幕，增添了画面的动态美。
- 分明不与画图同：强调景色的真实与美好，超越了画卷的静态。
- 不妨歌此曲，君自是司空：邀请友人共唱，表达对其的赞美，展现出轻松的气氛。
修辞手法
诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，如“赤城风月笑相逢”赋予自然以情感，使景物更具生气。同时，诗句对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想
整首诗的中心思想是对友谊的珍视和对生活的热爱，表达了在美丽的自然中，人与人之间的深厚情谊和对生活的积极态度。
意象分析
意象词汇
- 江：象征离别与流逝。
- 花：代表美好与生活的乐趣。
- 酒：象征欢聚与畅谈。
- 菊水：象征清雅与宁静。
- 西风：代表变化与时光的流逝。
这些意象共同构成了一幅人与自然和谐共处、朋友相聚的美好画面。
互动学习
诗词测试
-
诗中“何必渡江如去岁”表达了什么情感？ A. 想念离别
B. 期待重聚
C. 对过去的怀念 -
诗中“佳客饮千钟”意味着什么？ A. 酒量很大
B. 朋友众多
C. 生活富足 -
“菊水粼粼生翠雾”描绘了怎样的场景？ A. 静谧的湖泊
B. 喧闹的城市
C. 风雨交加
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，袁易的《临江仙·戏留友人》更多地展现了人与人之间的互动与欢乐，而李白的作品则更侧重于孤独与自我反思。两者在主题和情感上有异曲同工之处，但表现方式各有千秋。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代文学概论》