萧萧黄叶多，袅袅归步迟。是什么意思

江水何滔滔，渡江相别离。

揖子客舍前，对子衣披披。

问子何所为，旅客未得归。

执手一悲唤，惊觉妻与儿。

起坐不得省，清风在帘帷。

平明出南门，将以语所知。

过子旧家处，寒花出疏篱。

萧萧黄叶多，袅袅归步迟。

子去不早还，何以慰我思。

原文展示:

江水何滔滔，渡江相别离。揖子客舍前，对子衣披披。问子何所为，旅客未得归。执手一悲唤，惊觉妻与儿。起坐不得省，清风在帘帷。平明出南门，将以语所知。过子旧家处，寒花出疏篱。萧萧黄叶多，袅袅归步迟。子去不早还，何以慰我思。

白话文翻译：

江水滔滔不绝，我们在江边分别。在客舍前向你作揖，看着你的衣裳飘动。问你为何还在外，旅客尚未归家。我们紧紧握手，悲声呼唤，惊醒了妻子和儿女。醒来后坐立不安，清风轻轻吹动帘帷。清晨走出南门，想要告诉所知的人。经过你旧时的家，看到寒花从疏篱中伸出。黄叶萧萧落下，我缓缓归去，步履迟缓。你若不早些回来，如何安慰我的思念之情。

注释:

• 江水何滔滔：形容江水流动的景象。
• 渡江相别离：指在江边分别。
• 揖子客舍前：在客舍前向你作揖。
• 对子衣披披：看着你的衣裳飘动。
• 问子何所为：问你为何还在外。
• 旅客未得归：旅客尚未归家。
• 执手一悲唤：紧紧握手，悲声呼唤。
• 惊觉妻与儿：惊醒了妻子和儿女。
• 起坐不得省：醒来后坐立不安。
• 清风在帘帷：清风轻轻吹动帘帷。
• 平明出南门：清晨走出南门。
• 将以语所知：想要告诉所知的人。
• 过子旧家处：经过你旧时的家。
• 寒花出疏篱：看到寒花从疏篱中伸出。
• 萧萧黄叶多：黄叶萧萧落下。
• 袅袅归步迟：我缓缓归去，步履迟缓。
• 子去不早还：你若不早些回来。
• 何以慰我思：如何安慰我的思念之情。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1220），字元直，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤其擅长写山水田园。《述梦寄赵紫芝》是徐玑的一首寄怀之作，表达了对远方友人的思念之情。

创作背景: 这首诗是徐玑在梦中与友人赵紫芝相会后醒来所作，诗中通过梦境与现实的对比，抒发了对友人的深切思念和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以梦境为线索，通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人对友人的深切思念。诗中“江水何滔滔，渡江相别离”描绘了梦境中的离别场景，而“执手一悲唤，惊觉妻与儿”则突出了梦醒后的失落与悲伤。诗人通过对梦境的回忆，表达了对友人的思念之情，同时也反映了离别的无奈和对归来的期盼。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的寄怀之作。

诗词解析:

逐句解析:

• “江水何滔滔，渡江相别离”：开篇即描绘了梦境中的离别场景，江水滔滔象征着离别的不可逆转。
• “揖子客舍前，对子衣披披”：在客舍前向友人作揖，看着友人的衣裳飘动，细节描写增强了梦境的真实感。
• “问子何所为，旅客未得归”：询问友人为何还在外，表达了诗人对友人的关心和期盼。
• “执手一悲唤，惊觉妻与儿”：梦境中的悲情呼唤惊醒了现实中的家人，突出了梦与现实的对比。
• “起坐不得省，清风在帘帷”：梦醒后的不安与清风的轻抚形成对比，增强了诗人的孤独感。
• “平明出南门，将以语所知”：清晨出门，想要告诉他人自己的梦境，表达了对梦境的重视。
• “过子旧家处，寒花出疏篱”：经过友人的旧居，看到寒花从疏篱中伸出，增添了诗中的凄凉氛围。
• “萧萧黄叶多，袅袅归步迟”：黄叶萧萧落下，归去的步伐迟缓，表达了诗人的无奈与思念。
• “子去不早还，何以慰我思”：友人若不早些回来，如何安慰我的思念之情，点明了诗的主题。

修辞手法:

• 比喻：“江水何滔滔”比喻离别的不可逆转。
• 拟人：“清风在帘帷”赋予清风以人的动作，增强了诗的意境。
• 对仗：“萧萧黄叶多，袅袅归步迟”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过梦境与现实的对比，表达了诗人对远方友人的深切思念和对离别的无奈。诗中通过对梦境的细腻描写，展现了诗人对友人的关心和期盼，同时也反映了诗人内心的孤独与悲伤。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征离别的不可逆转。
• 清风：象征孤独与思念。
• 寒花：象征凄凉与思念。
• 黄叶：象征时光的流逝与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江水何滔滔”象征着什么？ A. 离别的不可逆转 B. 友人的归来 C. 诗人的孤独 D. 清风的轻抚

2. 诗中“执手一悲唤，惊觉妻与儿”表达了什么？ A. 诗人的孤独 B. 诗人的思念 C. 梦醒后的失落与悲伤 D. 友人的归来

3. 诗中“子去不早还，何以慰我思”表达了什么？ A. 诗人的孤独 B. 诗人的思念 C. 梦醒后的失落与悲伤 D. 友人的归来

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《送别》：通过山水景物的描写，表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比:

• 徐玑《述梦寄赵紫芝》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但徐玑的诗更注重梦境与现实的对比，而杜甫的诗则更注重情感的直接抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解徐玑的诗风。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏，有助于深入理解徐玑的诗作。