这段话出自宋代刘辰翁《宴春台 其六 巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句，读之不可为怀，和韵并述江东旅行》
征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:25:25原文展示:
征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也到家否。说与东风情事，怕东风似人眉皱。乱山华屋，残邻废里，不堪回首。寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。
白话文翻译：
春雨绵绵洒落，我的衣衫是否被湿透了花瓣？你是否在念我？我在溪边倚靠，思念着那家红袖佳人。草地上小憩，花儿在发间，醉意朦胧中狂歌作乐。叹息故人现在何处？听到杜鹃的悲鸣，春天已去，你还好吗？向东风倾诉情感，却怕它像人一样愁眉苦脸。乱山之中是华丽的房屋，周围是残破的村落，令人不堪回首。寒食节在江村，牛羊在丘陵上，茅草屋下饮着酒。笑谈周秦的往事，与谁共享这梦境？讲述开元年间的旧事。
注释：
- 征衫：指春天穿的衣裳。
- 飞花透：形容花瓣透过雨水的情景。
- 溪南：指溪水南边的地方。
- 红袖：指美丽的女子，常用来代表妩媚的女子。
- 藉草成眠：在草地上休息。
- 寒食：指寒食节，传统节日，祭奠祖先，忌火。
- 牛羊丘陇：描绘乡村田园风光。
诗词背景：
作者介绍：
刘辰翁，宋代诗人，以其清新脱俗的风格和细腻的情感著称，作品多描写自然景色与人情世态，常以游历为题材。
创作背景：
此诗创作于春天，诗人可能在游历江东时，感怀春雨以及对故人的思念。诗中反映了诗人在游历过程中对过往时光的追忆和对当下生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《宴春台 其六》是一首充满春天气息的诗作，诗人在春雨中漫步，感受到大自然的变化与生命的轮回。开篇的“征衫春雨纵横”，勾勒出春雨纷飞的画面，表达了生机与活力。接下来的“知君念我”，则是对友人的思念，情感真挚。诗中“藉草成眠”描写了诗人享受自然与放松心情的状态，而“叹故人何处”则引出对故人的思念与惆怅。整首诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了春天的美丽和人们心中的情感波动。
诗词解析：
逐句解析：
- 征衫春雨纵横：描绘春雨洒落，浸湿衣衫，生动形象。
- 可曾湿得飞花透：问及花瓣在雨中是否被湿透，表达自然与人的关系。
- 知君念我：表达对友人的思念，情感真挚。
- 溪南徙倚，谁家红袖：描写溪边景象，勾勒出红袖女子，营造出幽美的氛围。
- 藉草成眠：表现诗人享受自然的闲适状态。
- 叹故人何处：引出对故人的思念与惆怅。
- 寒食江村：提及寒食节，增添乡村气息。
修辞手法：
- 比喻：如“东风似人眉皱”，将东风拟人化。
- 对仗：诗中多处用词对仗，如“笑周秦来往，与谁同梦”。
- 意象：如“红袖”、“杜鹃”等，生动形象。
主题思想：
整首诗传达了对春天美景的赞美，对故人深切的思念，以及对过往时光的追忆，情感细腻而真挚。
意象分析：
- 春雨：象征生机与希望。
- 红袖：象征美丽的女子，代表着思念。
- 杜鹃：象征悲伤，传达思念之情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“征衫春雨纵横”中的“纵横”指什么？
- A. 雨水的形状
- B. 雨水的数量
- C. 雨水的方向
-
“寒食江村”提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 寒食节
- C. 端午节
-
诗中“笑周秦来往”是什么意思？
- A. 讲述历史
- B. 讨论政治
- C. 追忆往事
答案：
- B 2. B 3. C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较刘辰翁的细腻与杜甫的沉郁风格，探讨不同的情感表达。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词选读》