翻阶红药，只今赢得，看花如雾。是什么意思

望中胜事园林，何缘屡遣芳期误。

东风乍过，西风又紧，长幡空护。

匝地鹃啼，遥天鹤返，与谁同语。

甚随流一叶，凌波双桨，浑盼断，家山路。

休仗衔书青鸟，秘瑶池、满城飞絮。

翻阶红药，只今赢得，看花如雾。

紫玉烟沈，鲛珠泪竭，彩云难驻。

好三生梦觉，返魂香爇，觅归真处。

原文展示

水龙吟·闭门病隐，景物非春，灯影机声，萦怀象外
作者：叶恭绰 〔清代〕

望中胜事园林，何缘屡遣芳期误。
东风乍过，西风又紧，长幡空护。
匝地鹃啼，遥天鹤返，与谁同语。
甚随流一叶，凌波双桨，浑盼断，家山路。
休仗衔书青鸟，秘瑶池满城飞絮。
翻阶红药，只今赢得，看花如雾。
紫玉烟沈，鲛珠泪竭，彩云难驻。
好三生梦觉，返魂香爇，觅归真处。

白话文翻译

这首词描绘了作者因病闭门在家，感受到春景的不如意与内心的忧愁。词中所描绘的美好景物如园林、东风、西风，虽令人向往，但由于种种原因，作者却无法亲自享受。远处的鹃鸟啼鸣、天边的白鹤归来，似乎在与谁倾诉着心声。词的后半部分则表达了对美好事物的渴望与追求，最后以对归真处的追寻结束，流露出一种淡淡的惆怅与无奈。

注释

1. 芳期：指美好的时光或春天的花期。
2. 长幡：可能是指长长的风筝，象征自由与希望。
3. 鹃啼：指杜鹃鸟的鸣叫，常用来表达思乡之情。
4. 青鸟：传说中的神鸟，象征着信使，常用来寄托对书信和消息的期盼。
5. 红药：指牡丹花，象征富贵与美丽。
6. 紫玉烟沈：形容烟雾缭绕，似乎暗示着愁苦的情感。
7. 鲛珠泪：鲛鱼所流出的珠泪，象征悲伤与痛苦。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰（1789年－1856年），字子涵，号西洲，晚清诗人，出身于士大夫家庭。他的作品风格独特，常以细腻的笔触描绘自然景物，表达个人情感。叶恭绰在清代的文人中以其情感真挚和艺术风格受到赞誉。

创作背景

《水龙吟》作于作者闭门养病期间，因病而无法外出，内心充满了对春天的渴望与忧愁。此时的社会环境与个人的病痛交织在一起，使得这首词不仅是对春景的怀念，更是对人生境遇的深刻反思。

诗歌鉴赏

《水龙吟·闭门病隐》以其细腻的情感和生动的意象展现了作者对春天的渴望以及内心的孤独。开篇即以“闭门病隐”引出全诗的基调，表达了因病而无法享受春光的无奈和忧愁。接着，通过对春日园林的描绘，如“东风乍过，西风又紧”，展现了自然界的变幻与作者内心的失落。

词中多次出现的鸟声、桨声，似乎在提醒作者身处的孤寂与渴望。特别是“匝地鹃啼，遥天鹤返”，鸟鸣声和鹤的归来与作者的心情形成鲜明对比，反映出他对自由与美好生活的向往。

后半部分的意象如“紫玉烟沈”、“鲛珠泪竭”，在色彩与情感的叠加下，增强了词的悲怆感。最后一句“好三生梦觉，返魂香爇，觅归真处”，更是表达了对理想与归属的追寻，令人感受到一种深刻的哲思与情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 望中胜事园林：在远处看到美好的园林景色。
2. 何缘屡遣芳期误：为什么总是错过那美好的花期呢？
3. 东风乍过，西风又紧：春风忽然吹来，但西风又随之而来，象征着春天的短暂与无常。
4. 长幡空护：长长的风筝在空中飞舞，似乎在保护着什么。
5. 匝地鹃啼：杜鹃鸟在大地上啼鸣，传达思乡之情。
6. 遥天鹤返，与谁同语：远处的白鹤归来，它在与谁倾诉呢？
7. 甚随流一叶，凌波双桨：随波逐流的一片落叶，和在水面上划行的双桨，象征着漂泊与无助。
8. 浑盼断，家山路：在水面上模糊地眺望着回家的路。
9. 休仗衔书青鸟：不要再依赖那青鸟传信了。
10. 秘瑶池满城飞絮：像是在美丽的瑶池旁，满城飞舞的柳絮。
11. 翻阶红药：翻过台阶，看到盛开的牡丹。
12. 只今赢得，看花如雾：如今获得的，只能在雾中朦胧地看花。
13. 紫玉烟沈，鲛珠泪竭：紫色烟雾弥漫，鲛珠的泪水已流尽。
14. 彩云难驻：美丽的彩云无法停留。
15. 好三生梦觉，返魂香爇，觅归真处：美好的梦境中觉醒，燃香寻找归属之地。

修辞手法

• 比喻：如“随流一叶”比喻漂泊的人生。
• 拟人：如“东风乍过，西风又紧”，赋予风以情感。
• 对仗：如“东风乍过，西风又紧”，对仗工整，增强节奏感。

主题思想

整首词通过对春天的描绘与个人的内心感受相结合，表达了对生活美好事物的渴望与追求，同时流露出对人生无常的感慨与对理想归宿的追寻。

意象分析

意象词汇

1. 园林：象征美好生活和自然景观。
2. 鹃鸟：象征思乡与哀愁。
3. 青鸟：象征信使与希望。
4. 红药：象征富贵与美丽。
5. 紫玉：象征哀愁与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：作者在病中闭门的原因是什么？

   • A. 享受春光
   • B. 养病
   • C. 游玩
   • D. 读书

2. 填空题：诗中提到的“青鸟”象征着____。

3. 判断题：全诗表达了对美好生活的渴望与对人生无常的感慨。 (对/错)

答案

1. B
2. 信使
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的《桃花扇底春风暖》，同样表达对春天的向往与情感。
• 李清照的词：如《如梦令》，表达对春天的思念与个人情感。

诗词对比

• 与李白的《将进酒》对比：两者都表现了对人生的感慨和对美好事物的追求，但叶恭绰更侧重于内心的孤寂与春天的失落，而李白则更加豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，了解诗风与背景。
• 《中国古典文学大系》：包含丰富的古典诗词与解析。