风琴秋拂匣，月户夜开关。

荣启先生乐，姑苏太守闲。

传声千古后，得意一时间。

却怪钟期耳，唯听水与山。

郡中夜听李山人弹三乐

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示:

风琴秋拂匣，月户夜开关。
荣启先生乐，姑苏太守闲。
传声千古后，得意一时间。
却怪钟期耳，唯听水与山。

白话文翻译:

秋风吹动着琴箱，夜晚的月光透过窗户洒入。
荣启先生的乐曲在响起，姑苏的太守正闲适地听着。
声音传遍了千古，陶醉于此刻的美好。
却让我感到奇怪的是，钟期的耳朵，只能听到水声与山影。

注释:

• 风琴：古代的一种乐器，类似于今天的古筝。
• 月户：指月光透过窗户。
• 荣启先生：指荣启的音乐，可能是指某位名家或乐曲。
• 姑苏太守：指管理姑苏地区的官员。
• 钟期：传说中的乐师，代表了能欣赏美乐的人。
• 水与山：指自然的声音，象征简朴的乐趣。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年-846年），唐代著名诗人，他的诗歌以平易近人、情感真挚著称，常表达对社会现实的关心和对人性情感的深入描绘。

创作背景: 此诗作于白居易晚年时，正值他在杭州任职期间，生活安逸，常与文人雅士交流，倾听音乐，享受自然，诗中表现了他对此情此景的热爱与感悟。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘一个宁静的夜晚，表达了诗人对音乐的热爱和对自然的沉醉。诗的开头“风琴秋拂匣”以生动的意象引入，描绘了秋风轻轻拂动琴箱的情景，便让人感受到一种清幽的氛围。接着“月户夜开关”一句，展现了夜晚的宁静与月光的明亮，增强了这一氛围的浪漫与神秘。

“荣启先生乐，姑苏太守闲”则将音乐与人的闲适结合，表现出对美好生活的向往和享受。“传声千古后，得意一时间”显示了音乐的永恒与瞬间的美好，表达了诗人对这一刻的珍惜与陶醉。而最后两句“却怪钟期耳，唯听水与山”则是对音乐的一种哲学思考，反映了诗人内心的宁静与对自然之声的倾听，融入了对人生的感悟，突显了诗歌的深邃。

诗词解析:

逐句解析:

• “风琴秋拂匣”：描绘秋风轻拂琴匣，营造出一种清新、宁静的氛围。
• “月户夜开关”：表现夜晚月光透过窗户，增添了诗的意境。
• “荣启先生乐，姑苏太守闲”：描述音乐的悠扬与人们的悠闲状态，传达出一种生活的惬意。
• “传声千古后，得意一时间”：强调音乐的永恒价值与瞬间的美好体验。
• “却怪钟期耳，唯听水与山”：表达对音乐的理解与欣赏，体现出对自然的感悟。

修辞手法:

• 比喻：将音乐比作水与山，强调音乐的自然之美。
• 对仗：如“传声千古后，得意一时间”，增强韵律感。
• 拟人：将琴与自然的声音相结合，赋予它们人性化的特征。

主题思想:

整首诗通过音乐与自然的结合，表现了诗人对生活的热爱、对美好时光的珍惜，以及对自然声音的赞美，传递出一种超然的生活态度和哲学思考。

意象分析:

• 琴：代表音乐与艺术，象征高雅的生活情趣。
• 月光：象征宁静与美好，增添了诗的浪漫气息。
• 水与山：自然的声音，象征生命的本真与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器是？

   • A. 古筝
   • B. 风琴
   • C. 二胡
   • D. 笛子

2. “传声千古后，得意一时间”中的“得意”指的是什么？

   • A. 音乐的美好
   • B. 人生的成功
   • C. 诗歌的流传
   • D. 自然的宁静

3. 诗中提到的“钟期”是指？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位音乐家
   • C. 一位画家
   • D. 一位官员

答案:

1. B. 风琴
2. A. 音乐的美好
3. B. 一位音乐家

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 白居易的《郡中夜听李山人弹三乐》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然与音乐的热爱，但王维更偏向于山水之美，而白居易则在音乐与生活的交融中展现出个人的情感体验。

参考资料:

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》