迢迢玉绳下，芒彩正阑干。是什么意思

迢迢玉绳下，芒彩正阑干。

稍复临鳷鹊，方疑近露寒。

微明连粉堞，的皪映仙盘。

横接河流照，低将夜色残。

天榆随影没，宫树与光攒。

遐想西垣客，长吟欲罢难。

原文展示

玉绳低建章
作者：张仲素 〔唐代〕

迢迢玉绳下，芒彩正阑干。
稍复临鳷鹊，方疑近露寒。
微明连粉堞，的皪映仙盘。
横接河流照，低将夜色残。
天榆随影没，宫树与光攒。
遐想西垣客，长吟欲罢难。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚的景象，诗人站在高处，遥望玉绳般的银河悬挂在空中，辉光闪烁。稍微靠近一些，似乎听见了鸟儿的鸣叫，仿佛感受到一丝露水的寒意。微弱的光辉映照着粉墙，仿佛在照亮仙人盘中的美食。河流的波光与夜色交融，夜色逐渐消逝。树影低垂，宫殿的树木与光影交错。诗人思绪万千，想到西边的朋友，长吟不止，难以停住。

注释

• 迢迢：形容遥远的样子。
• 玉绳：比喻银河，形容其清澈明亮。
• 阑干：栏杆，古时指楼台的栏杆。
• 鳷鹊：指一种鸟，形似喜鹊。
• 微明：微弱的光明。
• 粉堞：粉色的台阶，形容建筑的细腻。
• 的皪：水波光亮的样子。
• 仙盘：仙人的餐盘，象征美好和神秘。
• 横接：横向连接。
• 天榆：天边的榆树。
• 宫树：宫殿中的树木。
• 遐想：遥远的思考或想象。

诗词背景

作者介绍
张仲素，唐代诗人，生平不详，但他的诗歌常常表现出清新、优雅的风格，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景
诗作于唐代，正值盛唐时期，国力强盛，文化繁荣，诗人借助夜景表达心中情感，反映了社会的安宁与个人的孤独。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夜空的美丽和诗人内心的复杂情感。开篇的“迢迢玉绳下”，便将读者的视线引向辽阔的夜空，银河如玉绳般低垂，仿佛在俯瞰着大地。诗人对自然的观察细致入微，尤其是在“稍复临鳷鹊，方疑近露寒”这一句中，诗人通过描写鸟鸣与露水，传达出一种宁静而略带寒意的氛围。接下来的“微明连粉堞，的皪映仙盘”，则通过光影的变化，营造出了一种仙境般的美感，仿佛置身于一个神秘的世界。

诗的后半部分，随着“天榆随影没，宫树与光攒”，意境渐渐转向，更加突出诗人内心的孤独与思念。诗人既感受到了自然的美丽，又忍不住思及远方的朋友，情感由景生情，渗透出一种淡淡的惆怅。最后一句“长吟欲罢难”，表达了诗人对诗歌的执着与无奈，似乎在诉说着心中无尽的思绪与难以言表的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 迢迢玉绳下：指银河，形容其遥远而清澈。
2. 芒彩正阑干：光辉闪烁，映衬着楼台的边沿。
3. 稍复临鳷鹊：静静地听到鸟鸣，感受到秋夜的寒意。
4. 方疑近露寒：思索着是否真的近乎寒露。
5. 微明连粉堞：微弱的光辉映照着粉色的台阶。
6. 的皪映仙盘：水波的光影映照着如仙人般的盘子。
7. 横接河流照：河流的光影横向延展。
8. 低将夜色残：夜色逐渐消逝。
9. 天榆随影没：树影消失在夜色中。
10. 宫树与光攒：宫中的树木与光影交错。
11. 遐想西垣客：思念远方的朋友。
12. 长吟欲罢难：吟唱之声难以停止。

修辞手法

• 比喻：将银河比作“玉绳”，形象生动。
• 拟人：用“随影没”来描述树影，赋予自然情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，音韵和谐，增强了诗的美感。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的赞美与对友人的思念，情感细腻而深刻，既有对美的领悟，也有对人际关系的反思。

意象分析

意象词汇

• 玉绳：象征美丽、纯洁的银河。
• 粉堞：象征细腻与优雅，体现了古代建筑之美。
• 仙盘：象征神秘、高雅的情境，与世俗生活相对立。
• 宫树：象征高贵与权势，反映了诗人对当时社会的观察与思考。

互动学习

诗词测试

1. “玉绳”在诗中指代什么？
   a) 云彩
   b) 银河
   c) 珍珠

2. 诗中提到的“鳷鹊”是一种什么样的生物？
   a) 鱼
   b) 鸟
   c) 昆虫

3. 诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
   a) 喜悦
   b) 无奈
   c) 愤怒

答案

1. b) 银河
2. b) 鸟
3. b) 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的景致与思乡之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现了对兄弟的思念，情感深沉。

诗词对比

• 比较张仲素的《玉绳低建章》与李白的《月下独酌》：两者都描写了夜晚的情景，但张仲素更侧重于自然与友人的思念，而李白则更强调个人的孤独与酒的陪伴。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》