这段话出自宋代苏辙《寒食二首 其二》
寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。
身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:28:39原文展示
寒食二首 其二
作者: 苏辙
寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。
身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对居住在汝南的怀念，五年来他一直沉醉于酒中，仍然感到醉意未减。虽然身处安静的地方，但他却逃避不了名声的争斗，最终在尘世中感到自愧不如。耳边的飞蝇仍在飞舞，鼻间的酒香也令人陶醉。今天是寒食节，他只想喝酒，却要提前防备客人想和他聊天。
注释
- 寄住：暂时居住。
- 汝南：古地名，今河南省南部。
- 怀岭南：怀岭的南面。
- 五年一醉：指诗人五年来常常沉醉于酒中。
- 逃争地：逃避名利的争斗之地。
- 名落尘寰：名声落入世俗尘世。
- 耳畔飞蝇：耳边有飞虫，象征生活的琐碎。
- 醇酢：美酒。
- 寒食：寒食节，古代节日，禁止生火做饭。
典故解析
寒食节：源自春秋时期，纪念介之推，节日里人们不生火，只吃冷食。此节日与清明节相连，寓意追忆先人、缅怀故人。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧丘，北宋著名诗人、政治家，是苏洵的次子、苏轼的弟弟。苏辙与苏轼齐名，二人共同被称为“苏门二学士”。他一生致力于政治，曾任多职，但其文学成就也颇丰，尤其在诗歌方面，风格清新、自然。
创作背景
此诗创作于寒食节日，诗人在汝南居住，怀念往昔的生活与友情，表现出对生活的感慨及对名利争斗的无奈。
诗歌鉴赏
苏辙的《寒食二首 其二》透过对寒食节的描绘，表达了诗人对生活的深刻反思和对名声的淡然。开头提到的“寄住汝南怀岭南”，既指地理位置，也暗含了对故乡的思念。诗中的“身逃争地差云静”，揭示了诗人虽身处宁静的环境，却无法逃避名利的纷争，显示了一种无奈的心态。
在描绘生活琐碎时，“耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘”两句生动形象，表现了诗人与周围环境的亲密关系，飞蝇与美酒的对比暗示了生活的矛盾与现实。最后两句“今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈”则直接转入节日的主题，体现了诗人希望在这个寒食节中独自饮酒的愿望，同时也流露出对客人纷至沓来的无奈。
整首诗情感真挚，字句清新，富有生活气息，展示了苏辙对社会的敏锐观察和个人情感的真实流露。诗人在对节日的描写中，实际上反映了自己内心的孤独与渴望，成为了他对世俗生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 寄住汝南怀岭南：诗人暂时居住在汝南，怀念岭南的故乡。
- 五年一醉久犹酣：五年来常常沉醉于酒，醉意仍然未醒。
- 身逃争地差云静：身处宁静的地方，却逃不掉名利的争斗。
- 名落尘寰终自惭：名声沉沦在世俗中，心中感到自愧。
- 耳畔飞蝇看尚在：耳边的飞虫依然存在，象征生活的琐碎。
- 鼻中醇酢近能甘：鼻间飘来的酒香令人陶醉，暗示生活的乐趣。
- 今朝寒食唯当饮：今天是寒食节，诗人只想喝酒。
- 买酒先防客欲谈：买酒之前要提前防备客人想要聊天的情形。
修辞手法
- 对仗：如“耳畔飞蝇”与“鼻中醇酢”，形成对称。
- 比喻：通过生活中的细节（飞蝇、醇酢）来反映诗人的内心世界。
- 象征：寒食节作为节日象征着追忆与孤独。
主题思想
整首诗的主题是对名利争斗的逃避与对生活乐趣的追求，表现了诗人对当下生活的反思与感慨。
意象分析
- 汝南：象征故乡与温暖的记忆。
- 飞蝇：象征生活的琐碎与烦扰。
- 醇酢：象征生活中的乐趣与安慰。
- 寒食节：象征对故人的怀念与节日的孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗人寄住在哪里？
- A. 北方
- B. 汝南
- C. 西南
-
五年来，诗人常常沉醉于什么？
- A. 酒
- B. 诗
- C. 朋友
-
诗中提到的“寒食节”意味着什么？
- A. 纪念节日
- B. 追忆先人
- C. 享受美食
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《寒食帖》：王羲之的书法作品，传达了同样的节日情感。
- 《寒食夜》：杜甫的诗作，探讨了寒食节的主题。
诗词对比
- 苏轼《寒食》与苏辙《寒食二首 其二》：两首诗都围绕寒食节展开，但苏轼更偏重于对节日的感怀，而苏辙则更强调个人生活的无奈与孤独。
参考资料
- 《宋诗选》：详细收录宋代诗人的诗作，供阅读与研究。
- 《苏辙传》：介绍苏辙生平与创作的书籍。