这段话出自唐代徐铉《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》
寒风萧瑟楚江南，记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲，
斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隐，壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国，酒醪甜淡菜蔬甘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:53:47原文展示:
寒风萧瑟楚江南，记室戎装挂锦帆。 倚马未曾妨笑傲，斩牲先要厉威严。 危言昔日尝无隐，壮节今来信不凡。 惟有杯盘思上国，酒醪甜淡菜蔬甘。
白话文翻译：
寒风在楚地的江南边萧瑟地吹着，书记官身着戎装，挂着华丽的帆布。 即使倚着马，也不妨碍他笑傲风尘，斩杀牲畜前要展现出严厉的威严。 他曾直言不讳，不隐藏自己的观点，如今展现出的壮烈气节确实不凡。 只有杯盘之间，他会思念着上国的繁华，那里的酒醪甘甜，菜蔬也美味。
注释:
- 寒风萧瑟：形容风声凄凉。
- 楚江南：指古代楚国地区的江南地带。
- 记室：古代官职名，负责文书工作。
- 戎装：军装。
- 锦帆：华丽的帆布，比喻装饰华丽。
- 倚马：指骑马。
- 笑傲：形容态度傲慢，不拘小节。
- 斩牲：杀牲畜，这里比喻执行任务。
- 厉威严：严厉的威严。
- 危言：直言不讳。
- 壮节：壮烈的气节。
- 上国：指中央政权或繁华的都城。
- 酒醪：甜酒。
- 菜蔬甘：蔬菜美味。
诗词背景:
作者介绍: 徐铉（916年—991年），字元舆，号梦得，唐代文学家、政治家。他是五代至北宋初年的重要文人，以诗文著称，尤其擅长骈文。徐铉的诗风清新，内容多涉及政治、军事和个人情感。
创作背景: 这首诗是徐铉为送别高郎中出任婺源建威军使而作。高郎中即将前往婺源，担任军事职务，徐铉在诗中表达了对他的赞赏和祝福，同时也描绘了高郎中的英勇形象和坚定气节。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘高郎中出征的场景，展现了他的英勇和坚定。首句以“寒风萧瑟”开篇，营造了一种凄凉而壮烈的氛围。接着，通过“记室戎装挂锦帆”和“倚马未曾妨笑傲”等句，描绘了高郎中的军人气概和傲骨。诗中“斩牲先要厉威严”一句，强调了他在执行任务时的严厉和威严。最后两句则表达了高郎中对上国的思念，以及对美好生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了徐铉的诗才和对友人的深厚情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 寒风萧瑟楚江南：开篇即以“寒风萧瑟”形容江南的凄凉，为全诗定下基调。
- 记室戎装挂锦帆：描绘高郎中身着戎装，挂着华丽的帆布，显示出他的军人气概。
- 倚马未曾妨笑傲：即使骑马，也不妨碍他笑傲风尘，表现出他的傲骨。
- 斩牲先要厉威严：在执行任务前，必须展现出严厉的威严，强调他的坚定和果断。
- 危言昔日尝无隐：他曾直言不讳，不隐藏自己的观点，表现出他的坦率。
- 壮节今来信不凡：如今展现出的壮烈气节确实不凡，赞扬他的高尚品质。
- 惟有杯盘思上国：只有在杯盘之间，他会思念着上国的繁华，表达了他对美好生活的向往。
- 酒醪甜淡菜蔬甘：那里的酒醪甘甜，菜蔬也美味，描绘了他对上国生活的怀念。
修辞手法:
- 比喻：如“锦帆”比喻装饰华丽。
- 拟人：如“寒风萧瑟”赋予寒风以人的情感。
- 对仗：如“倚马未曾妨笑傲，斩牲先要厉威严”中的对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是赞扬高郎中的英勇和坚定，以及对他出征的祝福和对他美好生活的向往。通过描绘高郎中的军人气概和傲骨，以及他对上国的思念，表达了作者对友人的深厚情感和对美好生活的向往。
意象分析:
- 寒风萧瑟：营造凄凉而壮烈的氛围。
- 戎装锦帆：显示军人气概和装饰华丽。
- 倚马笑傲：表现傲骨和不受拘束的态度。
- 斩牲威严：强调坚定和果断。
- 杯盘思上国：表达对美好生活的向往。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“记室戎装挂锦帆”中的“记室”是指什么？ A. 军官 B. 文书官 C. 骑兵 D. 船夫
- “倚马未曾妨笑傲”中的“笑傲”形容什么？ A. 严肃 B. 傲慢 C. 轻松 D. 自信
- “斩牲先要厉威严”中的“斩牲”比喻什么？ A. 杀敌 B. 执行任务 C. 祭祀 D. 狩猎
- “惟有杯盘思上国”中的“上国”指什么？ A. 故乡 B. 都城 C. 战场 D. 远方
答案:
- B 2. D 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘军人出征的场景，展现了军人的英勇和坚定。
- 杜甫的《春望》：表达了对国家和人民的深切关怀。
诗词对比:
- 徐铉的《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》与王昌龄的《出塞》：两首诗都描绘了军人出征的场景，但徐铉的诗更注重对个人品质的赞扬，而王昌龄的诗则更多地表达了对国家命运的关切。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗作。