载驰载驱，出宿于干。是什么意思

鲜民之生，靡瞻匪父。

母氏劬劳，宁不我顾。

兄弟无远，惟予与女。

执子之手，此夕何夕。

我心蕴结兮，嗟予弟行役。

二之日栗烈，飘风发发。

子之清扬，麻衣如雪。

载驰载驱，出宿于干。

揆之以日，体无咎言。

既差我马，远送于野。

敦彼独宿，于林之下。

无衣无褐，不念昔者。

陟彼高冈，或降于阿。

瞻望弗及，独寐晤歌。

展转反侧，不平谓何。

显允君子，洵美且异。

温其如玉，干禄岂弟。

春日载阳，薇亦作止。

睍睆黄鸟，嘤其鸣矣。

原文展示

鲜民之生，靡瞻匪父。母氏劬劳，宁不我顾。
兄弟无远，惟予与女。执子之手，此夕何夕。
我心蕴结兮，嗟予弟行役。二之日栗烈，飘风发发。
子之清扬，麻衣如雪。载驰载驱，出宿于干。
揆之以日，体无咎言。既差我马，远送于野。
敦彼独宿，于林之下。无衣无褐，不念昔者。
陟彼高冈，或降于阿。瞻望弗及，独寐晤歌。
展转反侧，不平谓何。显允君子，洵美且异。
温其如玉，干禄岂弟。春日载阳，薇亦作止。
睍睆黄鸟，嘤其鸣矣。

白话文翻译

这首诗表达了对弟弟赴举的情感，开篇提到生于父母之下，母亲辛勤劳作，难道不该关心我吗？兄弟之间并不远，只有我和你。握着你的手，这个夜晚是何等的时刻。我心中充满了忧虑，哀叹弟弟的行役。那日的风烈，吹得飘扬的衣衫如雪。你在马背上奔驰，露宿于干旱之地。看日子过得如常，身体无病无痛。既然让我送你，那么就远送到野外。彼此依依不舍，在林下独自宿营。没有衣服没有褐裳，不再追念往昔。登上高冈，或降于山坡，眺望无法触及的远方，独自入睡，歌唱。辗转反侧，心中不平又怎么？愿君子显赫，真美且非凡。温润如玉，何愁不得志。春日阳光普照，薇花也开得正好。黄鸟在鸣叫，宛如歌唱。

注释

• 鲜民：指生于父母之下，强调对父母的感激。
• 靡瞻匪父：没有不仰望父母的，表达对父母的依赖。
• 劬劳：辛苦劳作。
• 执子之手：握住你的手，表现亲密与关切。
• 行役：出征或工作，指弟弟的赴举之事。

诗词背景

作者介绍：晁补之，字子文，号称山人，宋代诗人、词人，官至太常博士，以词风清丽、情感细腻著称。

创作背景：此诗写于弟弟赴举之际，表达了对弟弟的关心与不舍。反映了家庭亲情与个人使命之间的矛盾。

诗歌鉴赏

这首诗情感真挚，结构严谨，通过对家庭的描绘与对弟弟前途的担忧，展现了浓厚的兄弟情谊与对前途的期望。诗中将自然景象与个人情感巧妙结合，描绘了送别时的情景，既有对自然的细腻观察，也有对人情的深刻理解。尤其是“展转反侧，不平谓何”一联，生动地表达了内心的焦虑与不安，与后半部分的“显允君子，洵美且异”形成对比，表现了对弟弟未来的美好祝愿和期盼。整首诗情感层次丰富，意象生动，展现了作者高超的诗歌技巧和深厚的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 鲜民之生，靡瞻匪父：生于父母之下，感恩父母。
2. 母氏劬劳，宁不我顾：母亲辛苦劳作，难道不该关心我吗？
3. 兄弟无远，惟予与女：兄弟间不远，只有我和你。
4. 执子之手，此夕何夕：握住你的手，这个夜晚是何等的时刻。
5. 我心蕴结兮，嗟予弟行役：我心忧虑，哀叹弟弟的行役。

修辞手法：

• 对仗：如“展转反侧，不平谓何”，情感对照鲜明。
• 拟人：自然景象赋予情感，如“睍睆黄鸟，嘤其鸣矣”。

主题思想：全诗围绕对弟弟的关切与对未来的期待，表现出深厚的家庭情感与对人生道路的思考。

意象分析

意象词汇：

• 春日：象征希望与生机。
• 黄鸟：代表自由与欢快，传达对未来的美好期待。
• 高冈：象征追求与理想的高度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“执子之手”是什么意思？

   • A. 牵手
   • B. 争吵
   • C. 离别

2. 诗中提到的“黄鸟”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 哀伤
   • C. 富贵

3. 诗的情感主要是：

   • A. 失落
   • B. 关心与祝福
   • C. 欢喜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 晁补之与李白的送别诗都包含了对友人或亲人的深情，但晁补之更侧重于家庭情感，而李白则更强调豪情壮志，表现出不同的情感基调和风格。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》