这段话出自清代李符《一剪梅 题红藕庄词》
香满阑干倚玉卮。
砚洗红丝。
笺襞乌綵。
吟情多在断魂时。
柳暗莺啼。
花老鹃啼。
歌馆芳游綵扇题。
筝按燕姬。
箫谱吴姬。
江南江北总相思。
说藕庄词。
似草窗词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:15:45一剪梅 题红藕庄词
原文展示:
香满阑干倚玉卮。
砚洗红丝。
笺襞乌綵。
吟情多在断魂时。
柳暗莺啼。
花老鹃啼。
歌馆芳游綵扇题。
筝按燕姬。
箫谱吴姬。
江南江北总相思。
说藕庄词。
似草窗词。
白话文翻译：
在香气四溢的栏杆上，依靠着玉制的酒杯，
砚台上洗涤着红色的丝绸，
纸笺上叠着黑色的绸缎，
吟唱的情感常常在断魂时显现。
柳树阴暗中，黄莺在啼叫，
花已凋零，杜鹃也在啼鸣。
歌馆中，游玩时用彩扇写下题词。
筝声中有燕姬的曲调，
箫声中有吴姬的谱子，
江南江北的思念无处不在。
谈起藕庄的词，
就像谈起草窗的词一样。
注释:
- 阑干：栏杆，指阳台或院中的护栏。
- 玉卮：玉制的酒杯，象征高雅和美好。
- 砚洗红丝：指用砚台洗去红色丝绸上的墨迹。
- 笺襞乌綵：纸笺叠放着黑色绸缎，可能暗示书信或情诗。
- 断魂：形容思念之情深沉而悲凉。
- 柳暗莺啼：描写春天的景象，柳树茂盛，黄莺鸣叫。
- 歌馆：娱乐场所，歌舞之地。
- 筝、箫：乐器，象征着音乐和情感的表达。
典故解析:
“江南江北”反映了南北文化的交融和思念情感的普遍性，藕庄和草窗则是古代文人雅集的场所，象征着文人对情感的吟唱与抒发。
诗词背景:
作者介绍：李符，清代诗人，生活在文化繁荣的时期，以词作见长，风格细腻、情感真挚。
创作背景：此诗写于李符对红藕庄的游览与感受，表达了他对美景与往事的追忆，以及对人生无常和相思之苦的思考。
诗歌鉴赏：
《一剪梅 题红藕庄词》以细腻的笔触描绘了一个春日的场景，诗人通过丰富的意象传达出浓厚的思乡之情。诗的开头，香气弥漫，诗人倚靠在玉卮旁，展现出一种闲适的生活态度。然而，随着“吟情多在断魂时”的提及，诗人却暗示出内心的忧伤与思念。此种情感在后面的描写中得到了进一步的体现，柳暗莺啼、花老鹃啼，都是春天的景象，却也蕴含着岁月流逝和生命无常的感慨。
值得注意的是，诗中提到的“筝”、“箫”不仅仅是乐器的描绘，更是对情感的寄托，乐声中充满了对美好事物的向往与对往事的追忆。最后，诗人把藕庄的词与草窗的词相提并论，表现出一种对文人雅集、对词曲的尊重与热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 香满阑干倚玉卮：栏杆上香气四溢，诗人倚靠着玉杯，展现出一种优雅的生活情景。
- 砚洗红丝：洗去红丝上的墨迹，隐喻对往事的整理与思考。
- 笺襞乌綵：叠放的纸笺，暗示着书信中的情感与思念。
- 吟情多在断魂时：情感往往在思念之时显得更加深沉。
- 柳暗莺啼：春天的景象，充满生机，但也隐含着岁月的流逝。
- 花老鹃啼：花已经凋零，杜鹃的啼鸣似乎在提醒着时间的无情。
- 歌馆芳游綵扇题：表达了在歌舞之地游玩时的欢愉与留恋。
- 筝按燕姬、箫谱吴姬：乐器声中传递出的情感与文化内涵。
- 江南江北总相思：对思念的总结，表达出地域文化的交融。
- 说藕庄词、似草窗词：对文人词作的追忆与赞美。
修辞手法：
- 对仗：如“柳暗莺啼，花老鹃啼”，形成和谐的音韵美。
- 隐喻：如“香满阑干”暗示对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 香气：象征美好、温馨的氛围。
- 玉卮：象征高雅与纯洁。
- 柳、莺、花、鹃：自然意象，反映春天的生机与生命的脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器有哪些？
- A. 古琴
- B. 筝
- C. 笛
- D. 箫
答案：B, D
-
“柳暗莺啼”中“柳”是什么意象？
- A. 春天的象征
- B. 悲伤的象征
- C. 富贵的象征
答案：A
-
诗人对“藕庄词”的态度是？
- A. 不屑一顾
- B. 赞美与怀念
- C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比：
- 比较李符的《一剪梅》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好情感的追忆与思念，但李符的词更加侧重于春天的景象与自然的细腻描绘，而李清照则更突出对个人情感的深刻体验。
参考资料：
- 《清代诗人李符研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代词典》