何时赋归来，山车挽双鹿。是什么意思

新雨出多峰，舟来镜中沐。

美人自远方，三春隔幽谷。

与姊寤寐时，老亲有舐犊。

而今各差池，忝命副华毂。

杏花奈何殇，兰枝有深哭。

阴阳于贤人，亦已太百六。

今秋闻有秋，料不怨饘粥。

福泽自因时，鳞次听寒燠。

我之所伤心，落霞与孤鹜。

谁复惜凤凰，朝朝任笯箙。

大椿多病年，见姊为啜菽。

何时赋归来，山车挽双鹿。

千里涕复洟，轻霜薄黄菊。

原文展示

次幔亭道中有怀何氏女兄
作者: 吴令仪 〔明代〕

新雨出多峰，舟来镜中沐。
美人自远方，三春隔幽谷。
与姊寤寐时，老亲有舐犊。
而今各差池，忝命副华毂。
杏花奈何殇，兰枝有深哭。
阴阳于贤人，亦已太百六。
今秋闻有秋，料不怨饘粥。
福泽自因时，鳞次听寒燠。
我之所伤心，落霞与孤鹜。
谁复惜凤凰，朝朝任笯箙。
大椿多病年，见姊为啜菽。
何时赋归来，山车挽双鹿。
千里涕复洟，轻霜薄黄菊。

白话文翻译

这首诗描绘了一个雨后清新的山水景象，舟行在湖面上，宛如沐浴在明镜般的水中。远方的美人犹如春天般的温暖，却被幽谷隔绝。诗中提到和姐姐的相伴时光，回忆起父母对她们的关爱，如同舐犊之情。如今却各自不同，命运也不再如昔日的华丽。杏花为何凋零，兰草为何悲鸣？古贤人阴阳相隔，岁月已久。此时秋天来临，不再怨恨粗茶淡饭。命运的福泽随时而变，听着季节的寒暖。我心中的伤感，如同落霞与孤雁。谁还会珍惜凤凰，朝朝暮暮任其飘荡。大椿树下的病痛年华，见到姐姐时她只是在喝豆浆。何时才能归来，山间的车可以拉着双鹿。千里之外的泪水与悲伤，轻霜下的黄菊显得格外凄凉。

注释

• 舐犊: 指母亲对小孩的关爱，形象地表达了亲情。
• 差池: 指彼此的距离和境遇的不同。
• 鳞次: 形容有序地排列，通常用来描述鱼鳞的样子。
• 啜菽: 指喝豆浆，形容生活的清淡。
• 黄菊: 菊花常常在秋天盛开，象征着凄凉与孤独。

诗词背景

作者介绍

吴令仪，明代女诗人，以其诗歌清新脱俗而著称。她的作品常常反映出对生活的细腻观察以及对亲情的深刻感悟。

创作背景

此诗创作于吴令仪对姐姐的怀念之际，表达了她对亲情的思念以及对生活无常的感慨。诗中的自然景象与个人情感交织，展现了她深厚的文化素养与艺术才华。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新的自然景象与深邃的情感对比，展现了诗人对生活与亲情的感悟。开头部分描绘了雨后的多峰与舟行，构成了一幅美丽的山水画卷，继而引出对远方美人的思念，反映了人与人之间的心理距离。诗中多次提到与姐妹的亲密关系，通过比喻与意象传达出深厚的亲情和对往昔的追忆。

在情感的表达上，诗人善于运用对比与象征，尤其是在提及自然景象时，落霞与孤鹜的意象，不仅令人感受到秋日的萧瑟，同时也象征着诗人内心的孤独与无奈。整首诗情感丰富，结构严谨，既有对自然美的描绘，又有对人情冷暖的思考，展现了诗人深邃的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 新雨出多峰: 描绘了雨后山峰的清新景象，暗示了自然的生机。
2. 舟来镜中沐: 舟行在水面，宛如沐浴在明镜中，表现出宁静与和谐。
3. 美人自远方: 远方的美人象征着思念与渴望。
4. 三春隔幽谷: 春天的温暖与幽谷的隔绝，表现出距离与时光的流逝。
5. 与姊寤寐时: 诗人回忆与姐姐共度的时光，表达了思念之情。
6. 老亲有舐犊: 引用父母对孩子的深情，表现出对往昔的怀念。
7. 而今各差池: 显示出彼此的分离与境遇的不同。
8. 忝命副华毂: 表达对命运的感慨，曾经的繁华如今已不再。
9. 杏花奈何殇: 杏花凋零，引发对逝去美好时光的叹息。
10. 兰枝有深哭: 兰花枝头的哭诉，象征着内心的忧伤。
11. 阴阳于贤人: 讲述古代贤人的阴阳相隔，感叹人生无常。
12. 今秋闻有秋: 秋天的到来，带来悲伤的感受。
13. 料不怨饘粥: 不再怨恨生活的清淡，表现出对命运的接受。
14. 福泽自因时: 表示命运的福祉与时局相关。
15. 鳞次听寒燠: 听着季节的变化，感受到生活的冷暖。
16. 我之所伤心: 诗人内心的伤感，落霞与孤雁相映成趣。
17. 谁复惜凤凰: 表达对美好事物的遗憾与珍惜。
18. 朝朝任笯箙: 形容生活的无奈与随意。
19. 大椿多病年: 描述生活的艰辛与困苦。
20. 见姊为啜菽: 见到姐姐时的生活清淡，传达出对亲情的思念。
21. 何时赋归来: 对于归来的渴望与期待。
22. 山车挽双鹿: 形象地描绘出归乡的情景。
23. 千里涕复洟: 表达对亲人的思念之情，泪水肆溢。
24. 轻霜薄黄菊: 秋天的黄菊在霜下显得凄凉，象征着生命的脆弱。

修辞手法

• 比喻: 如“舟来镜中沐”，将舟比作沐浴在水中，增强了意象的美感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，使得整首诗更具韵律感。
• 象征: 杏花与黄菊象征着生命的脆弱与美好的逝去。

主题思想

整首诗以细腻的自然描绘为背景，表达了对亲情的怀念和对命运无常的感慨，情感深邃，具有强烈的哲理性与人文关怀，使读者在欣赏自然之美的同时，感受到生命的无奈与珍贵。

意象分析

• 新雨: 象征着新生与希望。
• 美人: 代表着思念与理想的追求。
• 杏花: 象征美好的事物的逝去。
• 兰枝: 代表着内心的孤独与哀伤。
• 落霞与孤鹜: 显示出孤独与无奈的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“美人”代表了什么？

   • A. 远方的亲人
   • B. 思念与渴望
   • C. 自然的美景

2. “杏花奈何殇”中的“殇”指的是什么？

   • A. 残缺
   • B. 逝去
   • C. 凋零

3. 诗中反复提到的“姊”代表了诗人的哪种情感？

   • A. 友情
   • B. 亲情
   • C. 爱情

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照与吴令仪: 两位女诗人都以情感细腻见长，李清照的词作多描写内心的孤独与思念，而吴令仪则通过自然景象折射出对亲情与命运的感悟。两者在风格上各有千秋，但都展现出女性特有的细腻情感与对生活的深刻理解。

参考资料

1. 《明代女诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《吴令仪诗词选集》