黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。是什么意思

翠匝西门柳。

荆州昔，未来时正春瘦。

如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。

黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。

席前夜久，天低宴密，御香盈袖。

星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。

原文展示

宴清都（寿秋壑）
作者: 吴文英 〔宋代〕

翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里云樯蔽昼。正虎落马静晨嘶，连营夜沈刁斗。含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺银河赋就。对小弦月挂南楼，凉浮桂酒。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的宴会场景，西门的柳树绿意盎然。回想荆州往昔的春天，时光却已悄然流逝。如今在西风的吹拂下，旧日的色彩依然胜过东风带来的新意。秋江的露水湿润了黄粱，万里云帆遮蔽了阳光。此时，正值清晨，虎落马的景象静谧而悠远，连绵的营帐在夜色中沉沉压下，战斗的声音似乎远去。几棵桐树下的阴影，让人感觉到几分宁静，千官聚集在精致的帐篷中，乐曲依然在奏响。席间夜色已深，天色低垂，宴会愈加密切，香气盈袖。星辰与信约依然长存，醉意中不禁赋诗对银河。对着南楼悬挂的小弦月，飘浮的桂酒更加添了一份清凉。

注释

• 翠匝: 形容柳树茂盛的样子，翠绿色环绕。
• 荆州: 这里指的是一个地方，象征着往昔美好的春天。
• 黄粱: 指的是稻谷或是梦境，含有“黄粱美梦”的意象。
• 云樯: 船帆的意思，用以形容远航的景象。
• 虎落马: 比喻失去权势或地位，形象地描绘出一种清冷的氛围。
• 含章: 指的是一种古代的乐器或玉器，含有文化的深意。

诗词背景

作者介绍
吴文英，字无穷，号梅溪，南宋时期的词人，以精致的词风和深厚的文化底蕴著称。他的作品常常描绘自然景象与人文情怀的结合，语言优美，意境深远。

创作背景
这首诗的创作背景与吴文英的个人经历密切相关，诗中所表现的宴会场景可能源于他对友人的祝寿或聚会的回忆，表达了对美好时光的怀念与珍惜。

诗歌鉴赏

《宴清都（寿秋壑）》是一首充满了浓郁秋意与人文气息的诗作。诗中通过对宴会场景的描绘，展现了作者对生命、友情和时光流逝的深刻思考。开头以“翠匝西门柳”引入，清新的自然意象让人心生向往，接着对往昔春天的回忆则带有一丝淡淡的怀旧和感伤。随着时间的推移，旧日的美好被现实的秋景所取代，诗人以“西风旧色，胜东风秀”表达出对过去的珍视。

诗中多次使用了对比的手法，比如“黄粱露湿秋江”与“云樯蔽昼”，将自然景象与人文活动相结合，使得整首诗的意境层次分明，情感丰富。最后几句，诗人通过“对小弦月挂南楼，凉浮桂酒”将宴会的氛围推向高潮，展现出一种清雅而又温馨的氛围，令人感受到诗人对生活细腻的感悟与热爱。

整首诗不仅仅是对宴会的描写，更是对人生的思索与感悟，体现了吴文英深厚的文化素养和对时光流逝的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 翠匝西门柳: 描述春意浓厚的柳树，营造出一种生机盎然的氛围。
• 荆州昔，未来时正春瘦: 反映了时间的流逝，过去的春天已经不再。
• 如今剩舞，西风旧色: 现实中的舞蹈与西风的颜色，意味着旧日的欢乐依旧在心中萦绕。
• 黄粱露湿秋江: 秋天的降临，露水湿润了稻谷，暗示着丰收与时间的变化。
• 转万里云樯蔽昼: 远方的帆船遮蔽了阳光，引发对远行与追寻的思考。
• 正虎落马静晨嘶: 清晨的宁静与失落的权力形成强烈对比。
• 连营夜沈刁斗: 夜色中的营帐让人感受到战争的压迫。
• 含章换几桐阴: 诗人渴望在桐树下的宁静。
• 千官邃幄，韶观还奏: 文化氛围浓厚，音乐的回响延续。
• 席前夜久，天低宴密: 夜晚的宴会愈加亲密，情感愈加凝聚。
• 御香盈袖: 形象地描绘了宴会中香气四溢的场景。
• 星槎信约长在，醉兴渺银河赋就: 诗人寄情于星空，表达对理想的追求。
• 对小弦月挂南楼，凉浮桂酒: 通过月亮与桂酒传达了清雅的意境。

修辞手法

• 比喻: “黄粱露湿秋江”暗示了丰收与人生的变化。
• 拟人: “西风旧色，胜东风秀”赋予自然以情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对时光流逝的感慨与对美好生活的向往，展现了人生的无常与珍惜眼前的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 柳: 象征着春天与生命的希望。
• 西风: 代表着秋天的到来与时间的更替。
• 黄粱: 象征着梦与现实、理想与生活的对比。
• 星槎: 代表着理想与追求，寄托了对未来的期望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠匝西门柳”描绘的是什么样的景象？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的生机
   C. 冬天的冰雪
   D. 夏天的繁花

2. “黄粱露湿秋江”中的“黄粱”象征什么？ A. 梦想与理想
   B. 现实与生活
   C. 时间的流逝
   D. 战争与和平

3. 整首诗的主题思想是什么？ A. 对战争的反思
   B. 对时光流逝的感慨
   C. 对爱情的追求
   D. 对自然的赞美

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹
• 《如梦令》 - 李清照

诗词对比

• 《水调歌头》与《宴清都》: 两者都通过自然景象表达对人生的感慨，但《水调歌头》更侧重于对月的赞美与思乡之情，而《宴清都》则强调了宴会中的人际关系与时间的流逝。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》