捐扇破谁执，素纨轻欲裁。是什么意思

边声日夜合，朔风惊复来。

龙山不可望，千里一裴回。

捐扇破谁执，素纨轻欲裁。

非时妒桃李，自是舞阳台。

原文展示:

李益的《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》

边声日夜合，朔风惊复来。
龙山不可望，千里一裴回。
捐扇破谁执，素纨轻欲裁。
非时妒桃李，自是舞阳台。

白话文翻译：

诗的意思是：边境的号角声昼夜交替，北风又一次带来了惊人的寒冷。远处的龙山无法看见，千里之外的景象只让人感到迷茫。扇子已经扔掉，难道是为了谁呢？轻薄的丝绸想要被裁剪。此时节不应该妒忌桃花李花盛开，实际上这里是为阳台上的舞蹈而准备的。

注释:

• 边声：边境的号角声，指战斗或巡逻的声音。
• 朔风：北风，带有寒意的风。
• 龙山：指代远处的山，可能是某个特定的地方。
• 捐扇：扔掉扇子，意指不再需要扇子来驱热。
• 素纨：白色的丝绸，象征轻盈。
• 舞阳台：特指阳台上举行的舞蹈活动。

诗词背景:

作者介绍：

李益，唐代诗人，以边塞诗著称，擅长描绘边疆的壮丽景色和士兵的生活。他的作品常常表现出对国家和个人命运的思考。

创作背景：

本诗作于立春之际，宁州行营的背景下，诗人感叹自然的变幻和人生的无常，表现出一种对春天到来的期待与对寒冷的无奈。

诗歌鉴赏：

李益在《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》中，以生动的意象和深邃的情感，描绘了立春时节边疆的寒冷与孤寂。诗的开头“边声日夜合，朔风惊复来”，展现了边境的紧张气氛，边声与北风的结合，激发了人们对战事的联想，渗透出一种不安与忧虑。接着，诗人用“龙山不可望，千里一裴回”描绘了远方的龙山不可见，给人一种茫然无措的感觉，暗示了人们在面对严酷现实时的无力感。

而“捐扇破谁执，素纨轻欲裁”，则转向了个人生活的细节，扔掉的扇子象征着对温暖的渴望与无奈，轻薄的丝绸则暗示着对生活美好的向往。最后一句“非时妒桃李，自是舞阳台”则表达了对春天到来的期待，桃李的盛开象征着生机与希望，舞阳台则是对生活美好的一种向往。

整首诗通过严寒与生机的对比，展现了个人情感与自然环境的深刻联系，表达了对时光流逝的感慨和对生活美好的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 边声日夜合：边境的号角声昼夜交替，暗示着战乱与不安。
2. 朔风惊复来：北风再次袭来，寒冷让人感到惊讶。
3. 龙山不可望：远处的龙山看不见，象征着未来的迷茫。
4. 千里一裴回：千里之内的景象只让人感到回旋，无法把握。
5. 捐扇破谁执：扔掉的扇子，不知是为了谁，传达出一种孤独感。
6. 素纨轻欲裁：轻盈的丝绸想要被裁剪，象征着对美好生活的向往。
7. 非时妒桃李：此时不应妒忌桃花李花的盛开，表达一种豁达的心态。
8. 自是舞阳台：实际上这里是为阳台上的舞蹈所准备，暗示着对生活的积极态度。

修辞手法：

• 对仗：如“边声日夜合，朔风惊复来”，体现了诗人的语言对称美。
• 比喻：桃李盛开象征着春天的生机与希望。
• 意象：通过自然景象与个人情感的交织，展示出丰富的内涵。

主题思想：

整首诗通过描绘边疆的寒冷与春天的到来，表达了诗人对生活的思考与对未来的希望，暗示了在艰难时刻也要保持一颗期待美好的心。

意象分析：

意象词汇：

1. 边声：象征战争与动荡。
2. 朔风：象征寒冷与孤独。
3. 龙山：象征遥不可及的未来。
4. 桃李：象征春天的生机与希望。
5. 舞阳台：象征生活的美好与乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朔风”指的是： A. 温暖的春风
   B. 寒冷的北风
   C. 湿润的东风
   D. 强烈的西风

2. 诗中“舞阳台”是指： A. 诗人写诗的地方
   B. 舞蹈表演的场所
   C. 边境的哨所
   D. 庭院的花园

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 崔颢的《黄鹤楼》

诗词对比：

李益与王之涣的边塞诗都表现出对自然和人生命运的思考，不过李益更多地关注个人情感的细腻表达，而王之涣则更倾向于壮阔的景象描绘。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代边塞诗研究》