并作千里愁，愁极翻成泣。是什么意思

结发事君子，衣袂未尝分。

今朝别君思，历乱如丝棼。

征仆尚顾侣，嘶马犹索群。

相送不出壶，倚楹羡飞云。

日暮秋风急，雀声檐上集。

并作千里愁，愁极翻成泣。

原文展示

梅尧臣的《代内答》原文如下：

结发事君子，衣袂未尝分。
今朝别君思，历乱如丝棼。
征仆尚顾侣，嘶马犹索群。
相送不出壶，倚楹羡飞云。
日暮秋风急，雀声檐上集。
并作千里愁，愁极翻成泣。

白话文翻译

我与你结发之时，誓言事君子，衣袂相随，未曾分离。
今早与你别离，思念之情如丝般纠缠。
出征的我尚且挂念同伴，马儿嘶鸣仍在寻找伙伴。
相送时连酒壶都未能送出，独自倚靠在门楹，羡慕那飞云。
黄昏时分，秋风骤急，屋檐上鸟雀聚集。
这一切都化作千里愁绪，愁苦至极竟然泪流满面。

注释

• 结发：结发是指年轻时的发誓，意指相伴相随的情感关系。
• 君子：古代对有德行、有才华之士的称呼。
• 衣袂：指衣服的袖子，形容情意深厚，未曾分离。
• 历乱如丝棼：形容思念之情复杂而纠结。
• 征仆：指出征的仆人，意指诗人自己。
• 倚楹：倚靠在门边，表现出孤独的心情。
• 雀声檐上集：指小鸟在屋檐上聚集，象征着秋天的萧瑟。

典故解析

此诗并未直接引用著名典故，但通过“结发事君子”可以联想到古代男女间的深厚情谊，常见于古诗中。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子云，号太白，南宋著名诗人，擅长五言诗，风格清新自然。他的诗常表现出对生活的细腻观察和对情感的深刻理解。

创作背景

此诗创作于梅尧臣与友人离别之际，表达了他对友谊的珍视和对离别的伤感。诗中流露出的情感，反映了古代文人对友情和离别的深刻感受。

诗歌鉴赏

《代内答》以简练而深刻的语言描绘了离别之际的情感波动。诗人通过“结发事君子”开头，表明与友人之间深厚的情谊，紧接着以“今朝别君思”引出思念之情，情感层层递进。诗中提到的“嘶马犹索群”，不仅体现了对友人的挂念，也表现出孤独与无奈。最后的“愁极翻成泣”更是将这种离愁别绪推向高潮，展现了诗人内心的苦楚与无奈。

整首诗以生动的意象和细腻的情感描绘，展现出离别时的愁苦与思念，情感真挚而深邃，令人动容。作者以极简的语言构建出丰富的情感图景，让读者能够深刻体会到那种离别时的心情。

诗词解析

逐句解析：

1. 结发事君子：表达了深厚的情谊。
2. 衣袂未尝分：强调从未分离的情感。
3. 今朝别君思：引出离别后的思念之情。
4. 历乱如丝棼：思念之情复杂而纠结。
5. 征仆尚顾侣：表达对友人的挂念和担忧。
6. 嘶马犹索群：表现孤独与无奈。
7. 相送不出壶：无法尽情相送，内心难舍。
8. 倚楹羡飞云：羡慕自由，感叹离别。
9. 日暮秋风急：描绘离别时的环境，增强情感。
10. 雀声檐上集：象征着秋天的萧瑟与孤独。
11. 并作千里愁：将离愁化为千里之愁。
12. 愁极翻成泣：情感达到极点，化为泪水。

修辞手法

• 比喻：将思念比作丝线，表现细腻复杂。
• 拟人：描绘小鸟聚集，象征孤独与环境的应景。
• 对仗：例如“日暮秋风急”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别的愁苦与思念展开，表达了作者对友情的珍重与对离去的无奈，展现了古代文人对情感的细腻感知。

意象分析

• 君子：象征高尚的情感与友谊。
• 丝棼：象征复杂的思念。
• 飞云：象征自由与对未来的向往。
• 雀声：象征孤独与秋天的萧瑟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“衣袂未尝分”意指： A. 永远不分离
   B. 一起出征
   C. 常常别离
   D. 彼此陌生

2. “倚楹羡飞云”中的“飞云”象征： A. 友谊
   B. 自由
   C. 离别
   D. 未来

3. 诗的主题是： A. 爱情
   B. 离别与思念
   C. 自由与追求
   D. 战争

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠卫八处士》

诗词对比

李白《送友人》与《代内答》均表达了离别时的情感，但李白的诗更为豪放，而梅尧臣则显得细腻温柔。两者都通过生动的自然景象和对友谊的珍视，表现出对离别的感伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 相关文学评论文章与研究资料。