这段话出自唐代张籍《杂曲歌辞。妾薄命》
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，
护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，
妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:51:58原文展示
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
白话文翻译
这首诗表达了一位薄命女子的心声，她的丈夫是良家子，因无事而远赴军营。汉朝的天子征服四方，护羌的都尉却以尸体归来。她想念丈夫的行为犹如生死离别，所以对他缝制泉下的衣服。她希望与丈夫在一起的日子，哪怕只是一天，也愿意世世代代相守。丈夫热爱在龙城的征战功绩，而她则希望能够在青楼中共享欢乐。人生各有各的欲望，怎能把心思完全放在对方身上呢？
注释
- 薄命妇：指命运不佳的女子。
- 良家子：指出身良好的男子。
- 无事从军：指没有特别事情而去当兵。
- 汉家天子：指汉朝的皇帝。
- 护羌：指保护羌族的军事行动。
- 裹尸归：指用尸体回归，象征死亡。
- 泉下衣：指为死者准备的衣物。
- 龙城：指战斗的地方，可能指代某个具体的城池。
- 青楼：指妓院，象征着欢乐与享乐。
诗词背景
作者介绍：张籍为唐代诗人，其作品多描写女性情感，风格细腻而富有感染力。张籍的诗作常常结合个人情感与社会现实，具有较强的时代感。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值社会动荡与战乱频繁的时期，女性往往在战争中遭遇无常的命运，作品深刻反映了这一社会现象。
诗歌鉴赏
这首《妾薄命》表达了诗人对战争对家庭、爱情的摧残的深切感受。诗中薄命妇的形象生动而鲜明，她的情感真挚而深沉。通过对丈夫从军的思念与对未来的无奈，诗人不仅描写了个人的悲切，更揭示了那一时代女性的命运。诗的前半部分通过对丈夫远赴军营的描写，展现了女性对家庭的牵挂与对丈夫的深情。后半部分则通过对比，表现出女性对生活乐趣的渴望与现实之间的矛盾。最后一句“讵得将心入君腹”更是引人深思，女性的情感与欲望在社会规范与个人选择之间的挣扎，使得整首诗充满了悲剧色彩与哲理思考。
诗词解析
逐句解析：
- 薄命妇，良家子：开篇直入主题，揭示了女子的命运与丈夫的身份。
- 无事从军去万里：表明丈夫的离去，暗示了战争的无情。
- 汉家天子平四夷：提到国家的征战背景，增强了悲剧的氛围。
- 护羌都尉裹尸归：用具体例子指出战争的残酷，渲染了离别的悲伤。
- 念君此行为死别：表达了对丈夫远行的忧虑，情感愈加浓烈。
- 对君裁缝泉下衣：通过裁缝衣物的动作，表现出对生死的深思。
- 与君一日为夫妇，千年万岁亦相守：强调了对爱情的执着与愿望。
- 君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同：体现了对人生理想的不同追求。
- 人生各各有所欲，讵得将心入君腹：总结了人心的复杂与不易，传达了无奈与哲思。
修辞手法：
- 对比：将战争与家庭生活对比，增强了情感的对立。
- 拟人：用“泉下衣”赋予死亡以情感，增添了诗的深度。
- 象征：青楼与战争象征着不同的生活选择。
主题思想：整首诗的核心思想是关于女性在战争与爱情之间的挣扎，反映了个人情感与社会现实的冲突，表现出对命运的不屈与对爱的渴望。
意象分析
- 薄命：象征着命运的不公与无奈。
- 征战：代表着国家与个人之间的矛盾。
- 泉下衣：象征着对死亡的思考与对爱人的思念。
- 青楼：代表着生活的另一种选择与欢愉。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A) 李白
B) 杜甫
C) 张籍
D) 白居易 -
诗中提到的“护羌都尉”指的是？ A) 征战的将领
B) 受伤的士兵
C) 归来的尸体
D) 家庭的守护者 -
诗中“妾愿青楼欢乐同”的意思是？ A) 渴望与丈夫征战
B) 希望享受人生的欢乐
C) 希望丈夫能回来
D) 对战争的怀念
答案：
- C) 张籍
- C) 归来的尸体
- B) 希望享受人生的欢乐
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静女》 by 诗经
- 《白雪歌送武判官归京》 by 岑参
- 《钗头凤·世情薄》 by 李煜
诗词对比： 可将《妾薄命》与李清照的《如梦令》进行比较，二者均表达了女性在情感上的深刻思考与遭遇的无奈，但《妾薄命》更侧重战争带来的悲痛，而《如梦令》则更关注个人情感的细腻与流转。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐代文学研究》