一与交亲会，空贻别后伤。是什么意思

潘安秋兴动，凉夜宿僧房。

倚杖云离月，垂帘竹有霜。

回风生远径，落叶飒长廊。

一与交亲会，空贻别后伤。

原文展示

同苗员外宿荐福寺僧舍
作者: 李端 〔唐代〕

潘安秋兴动，凉夜宿僧房。
倚杖云离月，垂帘竹有霜。
回风生远径，落叶飒长廊。
一与交亲会，空贻别后伤。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的夜晚，诗人和好友苗员外在寺庙的僧舍中过夜。夜深人静，诗人倚着拐杖，望着远方的月亮，感受到一丝清凉。竹帘垂落，霜雪覆盖着竹子，显得格外宁静。微风拂过，吹拂着远处的小路，落叶在长廊中飘落，发出沙沙的声响。诗人回忆与友人相聚的美好时光，内心却充满了对离别的伤感。

注释

• 潘安：指潘岳，字安仁，西汉著名的才子，以美貌和才华著称。这里借用其名，象征秋天的诗兴。
• 凉夜：指夜晚天气凉爽，营造出一种清新、孤寂的氛围。
• 倚杖：诗人依靠手杖，表现出一种悠闲、沉思的状态。
• 回风：指从远处吹来的微风，带来凉意。
• 飒：形容落叶或风声，带有一种清脆的音效。
• 交亲会：指与好友相聚，交往。

诗词背景

作者介绍

李端是唐代的一位诗人，生于贞观年间，活动于盛唐时期。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和抒发个人情感，尤其擅长写秋天的景象。

创作背景

这首诗写于诗人秋日与友人同宿寺庙时，正值凉爽的季节，夜晚的清静使人感到悠闲，同时也勾起了诗人对离别的惆怅。诗中所描绘的寺庙环境和秋日的意境，反映了当时人们对自然的热爱和对人际关系的珍惜。

诗歌鉴赏

李端的《同苗员外宿荐福寺僧舍》是一首蕴含深情的诗作，通过清雅的自然描绘，表达了诗人与友人相聚时的欢愉与离别后的惆怅。诗的开篇以“潘安秋兴动”引入，既点明了季节，也为后文的情感基调埋下了伏笔。紧接着，诗人描绘了凉夜宿僧房的情境，倚杖而立，似乎在沉浸于思考，月光与竹影交织，营造出一种宁静的氛围。诗中“回风生远径，落叶飒长廊”两句，描绘了秋夜的微风和落叶，意象清晰，音韵和谐，仿佛让人感受到秋天的气息与孤寂。最后一句“一与交亲会，空贻别后伤”则是情感的高潮，抒发了与友人相聚的快乐与离别的苦涩，表现了人际关系中的珍贵与无奈。

整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感伤，体现了唐代诗人对自然和人情的深刻洞察，是一首具有浓厚秋意与情感厚度的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 潘安秋兴动：提到潘安，表明秋天的气息让人感到兴奋，暗示着诗人与友人之间的深厚情谊。
2. 凉夜宿僧房：描绘出清凉的夜晚，增添了一层静谧的氛围。
3. 倚杖云离月：诗人倚靠手杖，凝视着远处的月亮，展现出一种思考的姿态。
4. 垂帘竹有霜：竹子被霜覆盖，表现出秋季的特征，增加了季节感。
5. 回风生远径：微风轻拂，带来远方的气息，象征着遥远的思念。
6. 落叶飒长廊：落叶在长廊中沙沙作响，加深了诗的孤寂感。
7. 一与交亲会：与友人相聚的快乐时光。
8. 空贻别后伤：离别后留下的伤感，情感的高潮。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得诗句更加工整。
• 拟人：将自然现象（如风、叶）赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗通过对秋天夜晚的描绘，表达了对友情的珍惜与对离别的感伤，展现了诗人对人生际遇的深刻思考和感悟。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着成熟与收获，同时也暗示着离别与沉思。
• 月亮：象征着思念与孤独，增强了诗的情感深度。
• 竹：象征着坚韧与高洁，寓意着诗人与友人之间的情谊。
• 落叶：象征着时间的流逝与生命的无常，引发对人生的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：潘安在诗中象征什么？ A. 夏季的热情
   B. 秋季的思考
   C. 冬季的寒冷
   D. 春季的生机

2. 填空题：诗中提到“倚杖云离月”，表达了诗人对__的思考。

3. 判断题：这首诗主要表达的是对友谊的珍惜与对离别的伤感。 (对/错)

答案

1. B
2. 月亮
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比

• 李端的《同苗员外宿荐福寺僧舍》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都涉及离别与友情的主题，但李端侧重于秋夜的静谧与思考，而白居易则更强调离别的愁苦。通过对比，可以更深入地理解唐代诗人对情感的细腻表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》