这段话出自明代顾璘《苏幕遮 晚行》
日西沈，寒又作。
掠面斜风，欺负征袍薄。
远近村墟烟漠漠。
宿鸟归林，何事閒喧聒。
算归期，无定着。
腊尽春回，客意偏寥落。
向老重教名利缚。
雪月风花，白地成担搁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:36:06原文展示:
苏幕遮 晚行 —— 顾璘〔明代〕
日西沈，寒又作。掠面斜风，欺负征袍薄。远近村墟烟漠漠。宿鸟归林，何事闲喧聒。算归期，无定着。腊尽春回，客意偏寥落。向老重教名利缚。雪月风花，白地成担搁。
白话文翻译：
太阳已在西方沉落，寒意又渐渐袭来。微风轻抚面颊，似乎在捉弄我这薄薄的征袍。远处近处的村庄，袅袅炊烟弥漫。归巢的鸟儿在林间喧哗，真是无事闲聊。归期尚未确定，心中难免有些惆怅。腊月已尽，春天即将回来，但我心中却感到格外冷清。历经岁月，仍旧被名利牵绊。雪、月、风、花，似乎都成了我肩上的重担。
注释:
- 苏幕遮: 词牌名，此词牌以情感细腻、意境深远著称。
- 征袍: 征战的衣服，象征着游子的孤独与艰辛。
- 烟漠漠: 烟雾弥漫、模糊不清，传达出一种朦胧的乡愁。
- 宿鸟归林: 夜晚归巢的鸟，象征归属与安宁。
- 腊尽春回: 腊月结束，春天来临，象征着时间的流逝与生命的轮回。
诗词背景:
- 作者介绍: 顾璘，明代诗人，擅长词作，风格细腻，情感丰富。
- 创作背景: 本词写于晚秋时节，诗人游历在外，思乡之情渐浓，反映出他对归属与生活的思考。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮·晚行》是一首表现游子思乡情感的词作。开篇以“日西沈，寒又作”引入，描绘了秋冬交替的时节，带出了一种萧瑟的氛围。诗人在行旅途中，感受到寒风的侵袭，征袍的薄弱似乎象征着他内心的脆弱与孤独。“远近村墟烟漠漠”，此句通过描绘远近村庄的烟雾，传达出一种朦胧的乡愁。归巢的鸟儿在夜晚的林中鸣叫，似乎在诉说着归属与安宁，但对游子的他而言，这种喧闹却显得多余，反而加重了他的孤独感。
“腊尽春回，客意偏寥落”一句，表达了诗人对生命轮回的感悟，虽然春天即将来临，然而内心的孤寂却更加明显。这种对比增强了词的情感深度，突显了人们在时间流逝中的无奈与迷茫。最后几句“向老重教名利缚”，则体现了诗人对名利的反思，感叹自己被世俗的桎梏所束缚，无法寻求真正的自由与快乐。整首词通过细腻的情感描写与深刻的哲理思考，展现了游子内心的挣扎与思索，给读者以深刻的共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “日西沈，寒又作”：傍晚时分，太阳落下，气温也随之下降，营造出一种寒冷的氛围。
- “掠面斜风，欺负征袍薄”：微风拂面，似乎在调侃诗人的薄衣，隐喻他在旅途中的脆弱。
- “远近村墟烟漠漠”：远方和近处的村落，炊烟袅袅，渲染出一种模糊的乡村意象。
- “宿鸟归林，何事闲喧聒”：夜晚归巢的鸟儿，虽是无事，但却显得格外喧闹，让人感到烦扰。
- “算归期，无定着”：归家的日期尚未确定，心中充满了不安与迷茫。
- “腊尽春回，客意偏寥落”：腊月结束，春天即将来临，但心中却更加感到孤寂。
- “向老重教名利缚”：感慨自己被名利所束缚，无法真正追求内心的自由。
- “雪月风花，白地成担搁”：自然的美好，似乎都化作了重担，压在心头。
-
修辞手法:
- 比喻: “白地成担搁”暗喻生活的重负。
- 拟人: “掠面斜风，欺负征袍薄”赋予自然界的风以人的特性，增强了情感的表现力。
- 对仗: 词中多处使用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。
-
主题思想: 诗歌展现了游子的孤独与思乡之情，反映了对名利的思考与对自由的渴望，体现了人生的无奈与对归属的追求。
意象分析:
- 重要意象:
- 日西沈: 代表时间的流逝与生命的无常。
- 寒风: 象征游子的孤寂与脆弱。
- 村墟烟: 代表乡愁与归属感。
- 归鸟: 象征归宿与安宁。
- 雪月风花: 自然的美好与心灵的重负。
互动学习:
-
诗词测试:
-
诗中“寒又作”指的是什么季节的变化？
A. 春
B. 夏
C. 秋冬
D. 冬春 -
“宿鸟归林”中的“宿鸟”象征着什么？
A. 游子
B. 归属与安宁
C. 自由
D. 忧愁 -
整首词表达了作者对名利的态度是？
A. 追求
B. 反思
C. 忽视
D. 赞美
-
-
答案: 1.C; 2.B; 3.B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》——杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《登高》——杜甫
-
诗词对比:
- 顾璘的《苏幕遮·晚行》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现了游子的孤独与对故乡的思念。李白以豪放的笔调描绘壮丽的江河，而顾璘则以细腻的情感展现内心的挣扎，反映出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《顾璘诗文研究》