凤老桐枯，惨淡九峰青矗。是什么意思

无踪无迹，难语难言，依依只在心曲。

雨冷云昏日暮，海涯天角。

轻衾梦回酒醒，夜悠悠、虫响灯绿。

事去也，纵相怜、不是那时金屋。

镜里清扬婉婉，凭朱槛、知他为谁颦蹙。

凤老桐枯，惨淡九峰青矗。

湘江泪痕未尽，有哀猿、相伴幽独。

向此际，更那堪怀古送目。

原文展示

声声慢 咏愁
作者：刘基 〔元代〕

无踪无迹，难语难言，依依只在心曲。
雨冷云昏日暮，海涯天角。
轻衾梦回酒醒，夜悠悠虫响灯绿。
事去也，纵相怜不是那时金屋。
镜里清扬婉婉，凭朱槛知他为谁颦蹙。
凤老桐枯，惨淡九峰青矗。
湘江泪痕未尽，有哀猿相伴幽独。
向此际，更那堪怀古送目。

白话文翻译

无影无踪，难以言语，心中的愁绪依然萦绕。
雨冷云昏，天色渐暗，海的尽头与天的角落。
轻薄的被褥中梦回酒醒，夜色悠长，虫鸣声伴着绿色的灯光。
往事已去，即使互相怜惜，也不是昔日的金屋之欢。
镜中清秀的身影，依靠着朱红的栏杆，知晓她为何愁眉不展。
凤已老、桐已枯，惨淡的九峰依旧青翠耸立。
湘江的泪痕未干，孤独的我有哀猿相伴。
此时此刻，怎能忍受怀古之情，目送眼前的景致！

注释

• 无踪无迹：没有踪影，没有迹象，形容愁绪难以捉摸。
• 依依：依依不舍，这里指情感的留恋。
• 轻衾：轻薄的被褥。
• 虫响灯绿：夜晚虫鸣声和灯光相映成趣。
• 金屋：指美好的生活或幸福的时光。
• 颦蹙：愁眉不展，忧愁。
• 凤老桐枯：比喻衰老和失落。
• 湘江泪痕：湘江的泪痕，象征哀伤的情感。
• 哀猿：象征孤独与悲伤的伴侣。

诗词背景

作者介绍：
刘基（1311-1375），字伯温，号季高，元代著名文学家、政治家。他以诗文见长，尤其擅长词作，作品情感细腻，风格清新。

创作背景：
此诗作于元末时期，社会动荡不安，诗人心中难免愁绪。通过描绘自然景观与内心感受，表达对往事的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

刘基的《声声慢 咏愁》是一首充满愁绪的词作，展现了诗人内心深处的复杂情感。全词以“无踪无迹”的愁绪开头，直接引发读者的共鸣。诗人通过细腻的描写，展现了自然与内心情感的交融。雨冷云昏，暗示了时间的流逝与人生的无常。轻薄的被褥、悠长的夜晚，营造出一种孤独而又凄美的氛围。

在往事已去的感叹中，诗人用“金屋”象征幸福的过去，充满了对美好时光的怀念。而镜中清秀的身影则让人感受到一种无奈的心情，面对现实的无情与往昔的美好，诗人内心的苦涩愈加明显。凤老桐枯则是对生命衰老的感慨，象征着失去与衰退。最后，湘江的泪痕与哀猿的陪伴，进一步加深了孤独感和悲伤情绪。

整首词通过景物描写与心理活动相结合，表现了诗人对生活的深刻思考与对往事的无尽怀念，情感真挚，意境深远，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 无踪无迹：愁绪如影随形，难以捉摸。
• 难语难言：情感深厚，却难以用言语表达。
• 雨冷云昏日暮：描绘阴沉的天气，暗示内心的忧郁。
• 海涯天角：象征遥远与无尽，表达对未来的迷茫。
• 轻衾梦回酒醒：梦境与现实交织，表现内心的挣扎。
• 夜悠悠虫响灯绿：夜的宁静中，虫鸣声显得格外清晰，营造孤独感。
• 事去也，纵相怜不是那时金屋：回忆过去的美好，现实与过去的对比。
• 镜里清扬婉婉：自我反思，镜子中的映像是对自身的审视。
• 凭朱槛知他为谁颦蹙：感受到他人的忧愁，内心更加沉重。
• 凤老桐枯，惨淡九峰青矗：生命的衰退与自然的苍凉。
• 湘江泪痕未尽：伤感的情感未曾消散。
• 有哀猿相伴幽独：孤独的生活中，有悲伤的陪伴。
• 向此际，更那堪怀古送目：面对现在的痛苦，无法忍受对过去的缅怀。

修辞手法：

• 比喻：通过“金屋”比喻美好生活，表现对幸福的向往。
• 拟人：赋予自然物象以人的情感，如“哀猿相伴”。
• 对仗：整首词多处使用对仗，增强了韵律感，如“凤老桐枯，惨淡九峰青矗”。

主题思想：
整首词表达了对过往美好时光的怀念与对现实孤独的苦闷，展现了深沉的愁绪与人生的无奈，彰显出诗人对生命的思考与对情感的细腻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 雨：象征忧愁与悲伤，渲染了悲凉的氛围。
• 虫鸣：代表孤独的夜晚，增添了寂寞的情感。
• 金屋：象征过往的美好生活，激起怀念。
• 湘江：象征思念与泪水，增强了情感的深度。
• 凤与桐：象征生命的衰老与失落，表达对时光流逝的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 《声声慢 咏愁》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 刘基
   • C. 苏轼

2. “无踪无迹”中“踪”指的是什么？

   • A. 影子
   • B. 痕迹
   • C. 路径

3. 在诗中，金屋象征什么？

   • A. 财富
   • B. 过去的幸福
   • C. 未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《虞美人》（李煜）：同样表达对往事的怀念与情感的孤独。
• 《红楼梦词》（曹雪芹）：对爱情与生活的感慨，情感细腻。

诗词对比：

• 《声声慢 咏愁》 vs 《虞美人》： 两者都表达了对过去的怀念，但刘基的词更为沉重，突出孤独的感受，而李煜则在悲怆中带有更多对美好时光的缅怀与眷恋。

参考资料

推荐书目：

• 《元代文学研究》
• 《中国古代词典》
• 《词学研究丛刊》