飘泊在、异乡村坞。是什么意思

尔我心相许。

喜年来、团圞里社，夜分常聚。

生世不谐逢歉岁，又恐饥驱人去。

飘泊在、异乡村坞。

已矣身名拚灭没，纵飞腾、仆已伤迟暮。

总话到，销魂处。

一杯相劝休相拒。

算生年、真能满百，也知有数。

况是彭殇难预料，几个亲朋无故。

宗吴辈、顿成今古。

欲觅孤坟何处是，怅荒原、草满无从顾。

正萧瑟，秋风度。

原文展示:

贺新郎·与诸子夜话，悼佑曾以宁
作者: 陆震 〔清代〕

尔我心相许。喜年来团圞里社，夜分常聚。
生世不谐逢歉岁，又恐饥驱人去。
飘泊在异乡村坞。已矣身名拚灭没，纵飞腾仆已伤迟暮。
总话到，销魂处。一杯相劝休相拒。
算生年真能满百，也知有数。
况是彭殇难预料，几个亲朋无故。
宗吴辈顿成今古。欲觅孤坟何处是，怅荒原草满无从顾。
正萧瑟，秋风度。

白话文翻译：

我与你的心已相许。喜庆的日子里我们常常团聚，夜深时分总是欢聚。
然而生世不常，常逢歉岁，又担心饥荒将人驱散。
我在异乡漂泊，已然身名俱亡，纵然飞扬也只是伤感迟暮。
总是谈到，让人销魂的地方。一杯酒劝你我，不要相拒。
算起来，人生能活满百年，也知道是有数的。
更何况生死难以预料，几个亲朋已无故去。
宗吴的辈分如今成了过去。想要寻找孤坟，不知何处，唯有怅然望着荒原上的草，满心无奈。
正是萧瑟的季节，秋风轻轻吹过。

注释:

• 尔我：你我，指彼此的情谊。
• 心相许：心意相许，相互承诺。
• 团圞里社：团聚的社交场合。
• 歉岁：歉意的年份，指生活艰辛的年份。
• 飘泊：漂泊不定，指在外的生活状态。
• 已矣：已经，表示一种无奈的结局。
• 飞腾仆已伤迟暮：即使是飞扬的心情，也因年岁已晚而感到伤感。
• 彭殇：指意外的死亡，彭是古代神话中的人物，象征不幸。
• 孤坟：孤独的坟墓，象征失去的亲友。

诗词背景:

作者介绍:

陆震，清代诗人，生活在社会动荡的时期，作品多反映个人情感和对人生的感悟，风格沉郁，情感真挚。

创作背景:

本诗作于与友人夜谈之际，悼念故人佑曾以宁。诗中流露出对人生无常的感慨和对友情的珍视，反映了诗人对逝去时光和离去亲友的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首《贺新郎》通过与友人夜话的形式，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对生活无常的感慨。诗中反复提到的“团聚”、“歉岁”，使人感受到一种浓浓的哀伤与无奈，仿佛在诉说着生活的不易与人际关系的脆弱。陆震以“飘泊”来形容异乡的生活，表达了对故乡的思念以及对生死的哲学思考。

诗的后半部分通过一杯酒的劝慰，提醒朋友们珍惜当下的时光，但同时也流露出对时光流逝的无奈与惆怅。整首诗以秋风为背景，萧瑟的气氛更增添了诗人的孤独感，仿佛在暗示友情的珍贵与生命的脆弱。

诗词解析:

逐句解析:

• 尔我心相许：表明诗人与友人之间深厚的情感。
• 生世不谐逢歉岁：表达对人生苦难的感叹。
• 飘泊在异乡村坞：描绘了异乡漂泊的孤独感。
• 已矣身名拚灭没：强调在生活中，名利最终都将消逝。
• 总话到，销魂处：即使谈及往事，仍然让人感到伤感。
• 算生年真能满百：对生命有限的感慨。
• 况是彭殇难预料：死亡的不可预测使人感到无奈。
• 欲觅孤坟何处是：对逝去亲友的追忆与惋惜。

修辞手法:

• 对仗：如“喜年来团圞里社，夜分常聚”，表现出诗人对团聚的热切渴望。
• 比喻：将人生比作一杯酒，强调珍惜当下。
• 拟人：秋风被描绘为有情感的存在，加深了季节的氛围。

主题思想:

整首诗围绕着友情与生命无常的主题，表达了对逝去亲友的悼念，以及对人生苦短的深刻思考，呈现出一种对生活的无奈与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征萧瑟与生命的流逝。
• 孤坟：象征失去与惆怅。
• 欢聚：象征珍贵的友情时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“歉岁”主要指什么？ A. 丰收的年份
   B. 生活艰辛的年份
   C. 美好的时光
   答案：B

2. “飘泊在异乡”表达了诗人怎样的心情？ A. 愉悦
   B. 孤独
   C. 兴奋
   答案：B

3. 诗中提到的“一杯相劝休相拒”强调了什么？ A. 友情的珍贵
   B. 喝酒的乐趣
   C. 生活的无奈
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《再别康桥》 徐志摩

诗词对比:

陆震的《贺新郎》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现出对友谊的珍视与对人生苦短的感慨，但陆震更侧重于对逝去的怀念，而李白则更多地表达了对过往的回忆与对未来的期盼。

参考资料:

• 《清代诗人选集》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词与人生哲学》