苦留连。是什么意思

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。

罗绮丛中，偶认旧识婵娟。

翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。

忆情牵。

粉墙曾恁，窥宋三年。

迁延。

珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。

要索新词，殢人含笑立尊前。

接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。

苦留连。

凤衾鸳枕，忍负良天。

原文展示:

玉蝴蝶（五之四·仙吕调）
作者: 柳永 〔宋代〕

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。
罗绮丛中，偶认旧识婵娟。
翠眉开娇横远岫，绿鬓亸浓染春烟。
忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。
要索新词，殢人含笑立尊前。
接新声珠喉渐稳，想旧意波脸增妍。
苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。

白话文翻译：

误打误撞地走进平康的小巷，屋檐下，珠帘轻轻掀起。
在华丽的绸缎中，偶然遇见了旧日的情人婵娟。
她的翠眉娇媚，仿佛远处的青山，
那绿鬓如烟，浓密得染透了春天的气息。
想起那段情感牵绊。
粉墙上曾经如此，窥见她的身影已经三年了。
时光拖延着。在珊瑚筵席上，亲自持着犀角笔，写下香甜的字条。
想要新词，情意绵绵地含笑站在酒杯前。
新声渐渐稳妥，旧情的暗影在脸上愈加妍丽。
苦苦留连，凤床鸳枕，怎忍心辜负这良辰美景。

注释:

• 平康小巷：指的是宋代汴京的一个小巷，常有人情往来，富有生活气息。
• 珠箔：珠帘，轻盈的窗帘，形象地描绘出房屋的精致。
• 婵娟：古代对美人的称呼，代表着作者对旧情人的深切怀念。
• 翠眉、绿鬓：形容女子的美丽，翠眉如青山，绿鬓如春烟，生动形象。
• 珊瑚筵：一种华丽的席面，象征着宴会的高雅与奢华。
• 犀管：用犀牛角制成的笔，象征着文人的身份。
• 凤衾鸳枕：指的是一对恩爱夫妻的床铺，寓意情感的深厚。

诗词背景:

作者介绍:

柳永（987年－1053年），字耆卿，号楚辞，宋代著名词人，尤其以其婉约风格著称。他的词作品多描写个人情感与生活场景，具有浓厚的生活气息和细腻的情感表达。

创作背景:

此词创作于柳永对过往情感的回忆中，背景可能是他在某个小巷中偶遇旧识，激起了对往昔美好时光的追忆，也是对当时社会风气与自身情感的一种抒发。

诗歌鉴赏：

《玉蝴蝶》是一首充满情感与回忆的词作，柳永通过细腻的描写将人们带入一个充满诗意的境地。词中描绘了一个温柔的春日场景，诗人误入小巷，看到珠帘轻掀，勾起了对旧情人深切的怀念。通过“翠眉开娇横远岫，绿鬓亸浓染春烟”，将女子的美丽与自然景色相结合，生动而富有情感。

词中对时间的流逝有深刻的反思，“粉墙曾恁，窥宋三年”，暗示了对过去的眷恋与无奈。随着宴席的展开，诗人又想起了昔日的欢声笑语，情感的深厚在“要索新词，殢人含笑立尊前”中体现得淋漓尽致。

整首词通过细腻的意象与丰富的情感层次，表现了对爱情的追忆与对美好时光的留恋，展现了柳永词作的婉约与深情。

诗词解析:

逐句解析:

• 误入平康小巷：开篇即设置了偶然的情境，暗示缘分的偶然性。
• 画檐深处，珠箔微褰：描绘了一个温馨而私密的空间，给人一种温暖的感觉。
• 罗绮丛中，偶认旧识婵娟：突出了重逢的惊喜，令人感受到时间的穿梭。
• 翠眉开娇横远岫：用自然景观映衬女子的美，展现出细腻的审美情趣。
• 忆情牵：直接点出情感的牵挂，情感真挚。
• 粉墙曾恁，窥宋三年：表现了对过去的追忆与无奈。
• 珊瑚筵上：宴席的华丽与温馨，情感的交融。
• 旋叠香笺：词句的写作，象征着情感的传递与交流。
• 接新声珠喉渐稳：新旧情感的交织，展示了内心的波动。
• 苦留连：内心的无奈与牵挂，结尾的惆怅令人动容。

修辞手法:

• 比喻：如“翠眉开娇横远岫”，将人的美丽比作自然的山川。
• 拟人：通过对景物的描写，赋予了情感和生命。
• 对仗：词中多处使用对仗工整，增强了音乐感与韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着对旧情的回忆与对美好时光的留恋展开，表现了人们在面对感情时的无奈与珍惜，传达了深沉的情感与细腻的生活观察。

意象分析:

意象词汇:

• 平康小巷：象征着温馨的回忆与生活的细节。
• 珠箔：代表着美好与精致的生活。
• 翠眉、绿鬓：象征着青春与美丽的情感寄托。
• 珊瑚筵：代表着宴会的热闹与情感的交融。
• 凤衾鸳枕：象征着爱情与亲密关系。

互动学习:

诗词测试:

1. 柳永的《玉蝴蝶》描绘了哪种情境？

   • A. 战争
   • B. 生活
   • C. 情感
   • D. 自然

2. “翠眉开娇横远岫”中“翠眉”象征什么？

   • A. 眼睛
   • B. 青山
   • C. 美丽
   • D. 情感

3. 诗中提到的“珊瑚筵”主要指什么？

   • A. 餐桌
   • B. 床铺
   • C. 宴席
   • D. 书房

答案:

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》 by 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》 by 辛弃疾

诗词对比:

• 《水调歌头》：同样表现了对情感的追忆与对时光的感慨，但更多的是对人生哲理的思考。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：则通过对春天的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对生命的热爱。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》