这段话出自宋代张炎《浣溪沙》
艾蒳香消火未残。
便能晴去不多寒。
冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。
最堪惆怅是东栏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:34:32原文展示:
《浣溪沙》
张炎 〔宋代〕
艾蒳香消火未残。
便能晴去不多寒。
冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看，
应时插柳日须攀。
最堪惆怅是东栏。
白话文翻译：
艾蒳的香气尚未完全消散，
就能见到晴空，天气不再寒冷。
在这样的游玩天气中，我却感到悠闲自得。
带着雨水的花朵我懒得去认真欣赏，
应景的柳树，今天一定要去攀折。
让我最感惆怅的，还是那东边的栏杆。
注释:
- 艾蒳：一种香草，古人常用其香气驱虫。
- 消火未残：香气尚未完全消散，指的是香味依旧在空气中。
- 冶游：指游玩游乐的心情，形容轻松自在的状态。
- 带雨移花：形容花朵上带着雨水，给人一种懒散的感觉。
- 应时插柳：在合适的时机插柳，柳树常与春天联系在一起。
- 东栏：指东边的栏杆，代表诗人内心的惆怅。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字叔夜，号蓼洲，晚号“蓼洲隐者”，是宋代著名的词人。其作品多描写风景和人生感悟，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：此词作于春天，正值万物复苏之际，诗人借景抒情，表达了对春天的向往和对美好生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是一首描写春日景色与人内心感受的词作，张炎通过细腻的笔触，将春天的气息与个人情感巧妙结合。开篇提到艾蒳的香气，给整个词作营造了一个温暖而生动的氛围。艾蒳的香气虽未消散，暗示着春天的气息依旧弥漫，营造出一种温暖的感觉。
接着，诗人以“冶游天气却身闲”写出了春日的闲适与自得，这种悠闲的心态在春天的阳光下显得尤为珍贵。带雨的花朵虽美，却因懒惰而显得不屑一顾，传达出一种随性而为的态度。
最后，“最堪惆怅是东栏”一句，字里行间流露出诗人的孤独与惆怅，东边的栏杆似乎成为了他思绪的归宿，引人遐思。整首词以春天的美景为背景，展现了诗人对生活的思考与感悟，既有自然的美，又有内心的沉思，是一幅春日悠闲的生活画卷。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 艾蒳香消火未残：艾蒳的香气依然在，暗示春天的气息未散。
- 便能晴去不多寒：天气晴朗，寒意渐消，展现了春天的温暖。
- 冶游天气却身闲：即使天气宜人，诗人却显得悠闲自在。
- 带雨移花浑懒看：带着雨水的花朵，诗人对此懒于欣赏，传达了一种懒散的心态。
- 应时插柳日须攀：在适当的时候，插柳成为一种习俗，表达了对春天的珍视。
- 最堪惆怅是东栏：东边的栏杆成为诗人惆怅的象征，表达内心的孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息和个人情感相互映衬，形成鲜明对比。
- 拟人：带雨的花朵被赋予懒散的情感。
- 对仗：全诗句式工整，有助于增强音韵美。
-
主题思想：整首诗歌通过描写春天的景色和生活的闲适，表达了诗人对美好生活的感慨与内心的惆怅，展现了人生的复杂情感。
意象分析：
- 艾蒳：象征着春天的气息和生活的美好。
- 东栏：代表着思念与孤独，承载了诗人的情感寄托。
- 柳树：象征着春天的生机与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
《浣溪沙》的作者是？
A. 李白
B. 张炎
C. 杜甫 -
诗中提到的“带雨移花”是指什么？
A. 懒于欣赏
B. 移花接木
C. 悠闲自得 -
东栏在诗中象征什么？
A. 春天的生机
B. 思念与孤独
C. 游玩的乐趣
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 欧阳修的《秋声赋》
诗词对比：
- 比较张炎的《浣溪沙》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了自然与内心感受，但张炎更着重于春天的生机与闲适，而李清照则多了几分愁绪与思念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《历代诗词名作解析》