泪馀痕在枕，别久香销带。是什么意思

春风湖外。

红杏花初退。

孤馆静，愁肠碎。

泪馀痕在枕，别久香销带。

新睡起。

小园戏蝶飞成对。

惆怅人谁会。

随处聊倾盖。

情暂遣，心何在。

锦书消息断，玉漏花阴改。

迟日暮，仙山杳杳空云海。

原文展示:

千秋岁
作者: 孙平仲 〔宋代〕

春风湖外。红杏花初退。孤馆静，愁肠碎。
泪馀痕在枕，别久香销带。新睡起。
小园戏蝶飞成对。惆怅人谁会。
随处聊倾盖。情暂遣，心何在。
锦书消息断，玉漏花阴改。
迟日暮，仙山杳杳空云海。

白话文翻译：

在春风吹拂的湖外，红杏花刚刚凋落，
孤独的馆子静悄悄的，愁肠已碎。
泪水的痕迹留在枕头上，
分别已久，香气渐渐消散。
刚刚从睡梦中醒来，
小园中，蝴蝶成双成对地飞舞。
惆怅的心情，有谁能够理解？
随意聊聊天，心情却无处可寄托。
情感暂且排遣，心却不知归处。
锦书的消息已断，
夜间的时光在花阴中流逝。
迟日将暮，仙山隐约在空云海之中。

注释:

• 红杏花初退：红杏花刚刚凋零，象征着春天的结束和离别的开始。
• 孤馆静：孤独的馆子安静，表达了主人公的孤寂感。
• 愁肠碎：愁苦的心情如同碎裂般，形象地表现出内心的痛苦。
• 锦书：指用美好的文字传递的信，象征着情感的沟通。
• 玉漏：指时间的流逝，玉漏是古代计时的工具。

诗词背景:

作者介绍:

孙平仲，宋代词人，生平不详，但他的诗词作品常常表现出细腻的情感和对生活的敏感，风格清新自然。

创作背景:

该诗作于春季，作者面临离别，心中充满惆怅与思念，正值春花凋零之际，借景抒情，表达离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》是一首充满了浓郁情感的词作，诗人在春风拂动的湖外，通过描写红杏花的凋落与孤馆的静谧，营造出一种惆怅的氛围。开篇的“春风湖外”，给人一种清新而又悲凉的感觉，紧接着的“红杏花初退”则暗示着春天的结束，象征着美好事物的逝去。

诗中的“泪馀痕在枕”展现了作者在孤独中流下的泪水，深刻体现了离别后的痛苦与思念。而“小园戏蝶飞成对”则是对过去美好时光的怀念，蝴蝶成对飞舞，正是对幸福时光的渴望和追忆。

随着诗句的深入，作者的情感愈发浓烈，尤其是“情暂遣，心何在”一句，表现了在表达情感的同时，内心的迷茫与失落。最后的“迟日暮，仙山杳杳空云海”不仅描绘了自然景色的美丽，也象征着心灵的空虚和对未来的无奈。

整首词以春为背景，借助自然景象传达离愁与思念，情感深邃而又细腻，展现了宋代词人特有的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春风湖外 - 描绘了春天的气息，营造出美好却又略显忧伤的氛围。
2. 红杏花初退 - 细腻地展现出春花凋零的景象，象征着美好的事物即将远去。
3. 孤馆静，愁肠碎 - 通过孤独的环境，表现出内心的愁苦。
4. 泪馀痕在枕 - 直接描写泪水留下的痕迹，情感真挚。
5. 别久香销带 - 离别已久，曾经的香气也随之消散，增添了离愁的深度。
6. 新睡起 - 刚刚醒来，暗示刚从梦中走出，回到现实的失落。
7. 小园戏蝶飞成对 - 描写小园中的蝴蝶，象征着美好的往昔。
8. 惆怅人谁会 - 表达对理解自己的人少之又少的失落。
9. 随处聊倾盖 - 随意聊天却难以倾诉心声，显示内心的孤独。
10. 情暂遣，心何在 - 情感暂时得到释放，但心灵却无处寄托。
11. 锦书消息断 - 传递情书的消息已断，象征着情感的隔阂。
12. 玉漏花阴改 - 时间流逝，夜色更替，暗示着生活的无常。
13. 迟日暮，仙山杳杳空云海 - 入暮时分，仙山隐约于云海之中，营造出一种遥不可及的美感。

修辞手法:

• 比喻：如“锦书”比喻情感的传递。
• 拟人：蝴蝶飞成对，赋予蝴蝶情感，增强意象的生动性。
• 对仗：如“情暂遣，心何在”，增强了词句的韵律感。

主题思想:

整首词表达了离别的惆怅与思念，展现了对往昔美好时光的怀念，深刻反映了人生的无常与内心的孤独。

意象分析:

意象词汇:

1. 红杏花：象征春天的美好与短暂。
2. 孤馆：表现孤独和寂静的内心状态。
3. 泪痕：反映离别后的痛苦。
4. 蝶：象征美好时光的流逝与怀念。
5. 仙山：象征着理想和遥不可及的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“红杏花初退”是什么象征？
   A. 春天的开始
   B. 美好的事物的逝去
   C. 友情的消逝
   D. 孤独的生活

2. “泪馀痕在枕”这句表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 希望

3. 诗中提到的“小园戏蝶飞成对”表达了什么？
   A. 生活的单调
   B. 过去的美好回忆
   C. 对未来的期待
   D. 对现实的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《如梦令》 - 李清照
2. 《虞美人》 - 李煜

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁别绪，但更多的是对过往美好时光的追忆与感慨。
• 李煜的《虞美人》：与《千秋岁》一样，侧重于孤独与离别，情感更加直接而悲切。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》

此内容提供了对《千秋岁》的全面解读，帮助读者更好地理解和欣赏这首词。