亲友不能别，离居忍分散。是什么意思

王孙应时辟，长才屈卑宦。

风烟塞川路，舟楫望江汉。

亲友不能别，离居忍分散。

振迹林野隅，行李书策半。

山川战伐踪，胜概溢文翰。

幕府慎筹画，机务贵奇断。

况彼古沔城，民生经丧乱。

不有君子人，何以解愁叹。

云薄九疑峰，水白湘灵岸。

念君远行役，默默动离怨。

送赵文昭之沔阳知事

作者: 甘复 〔元代〕

原文展示

王孙应时辟，长才屈卑宦。
风烟塞川路，舟楫望江汉。
亲友不能别，离居忍分散。
振迹林野隅，行李书策半。
山川战伐踪，胜概溢文翰。
幕府慎筹画，机务贵奇断。
况彼古沔城，民生经丧乱。
不有君子人，何以解愁叹。
云薄九疑峰，水白湘灵岸。
念君远行役，默默动离怨。

白话文翻译

这首诗表达了对赵文昭的离别之情。诗中提到，王孙们在时局中应运而生，但才华却常常被埋没在低微的官职中。风烟弥漫，河道被阻塞，舟船只能遥望江汉。与亲友难以分别，离居在外只能忍受分散的苦楚。振兴的路途在林野的角落，行李和书卷只带了半份。战乱的山川满是残酷的痕迹，胜利的希望却在文笔中流露。幕府要小心筹划，机务更需独到的判断。更何况古老的沔阳城，民生历经丧乱。如果没有君子相伴，何以解愁与叹息？云雾笼罩着九疑峰，水面映照着湘灵的岸边。思念你远行的身影，默默地滋生着离别的忧怨。

注释

1. 王孙: 指有才华的年轻人，亦可指贵族子弟。
2. 屈卑宦: 意思是屈身于卑微的官职。
3. 风烟塞川路: 描述了因战争或自然原因导致的交通阻碍。
4. 振迹: 指振兴的迹象。
5. 古沔城: 指的是沔阳（今湖北省的一个地名），历史上曾遭受战乱。
6. 君子人: 指有德行、有才能的人。

诗词背景

作者介绍: 甘复，元代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的诗风而著称。他的诗作往往体现了对社会现象的思考和对人情冷暖的感悟。

创作背景: 此诗写于赵文昭赴任沔阳之前，反映了作者对朋友即将离去的惆怅与关心，同时也折射出当时社会动荡带来的离别之苦。

诗歌鉴赏

《送赵文昭之沔阳知事》是一首表达离别情感的诗作，情感真挚，意蕴深刻。诗人通过细腻的描绘，展现了战乱给人们带来的苦涩与无奈。开篇以“王孙应时辟”引入，点明王孙虽有才能，却常常被局限于低微的官职。接着，通过“风烟塞川路”的描写，生动地体现了战争对交通的影响，进而引出离别的主题。

亲友的离散是诗中最为动人之处，表达了人们在动荡时代中无奈的心情。诗人用“振迹林野隅”传达出一种无处可去的迷茫感，仿佛在暗示友人的前路并不平坦。诗中提到的“山川战伐踪”与“胜概溢文翰”，则进一步深化了对彼时社会现状的敏感洞察。

最后，诗人以“念君远行役”作结，情感达到高潮，表现出对友人的深切怀念与关切，形成了强烈的共鸣。整首诗在结构上层层递进，情感真挚，既有对友人的祝福，也隐含着对社会动荡的忧虑，体现了元代诗人对人性和社会的深刻理解。

诗词解析

逐句解析:

1. 王孙应时辟: 指的是有才能的王孙们在特定时局中被任用。
2. 长才屈卑宦: 才华横溢的人却屈居于卑微的官职。
3. 风烟塞川路: 自然或战争的原因导致交通阻隔。
4. 舟楫望江汉: 船只只能向往遥远的江汉水域。
5. 亲友不能别: 亲朋好友之间难以割舍。
6. 离居忍分散: 分开居住的痛苦难以忍受。
7. 振迹林野隅: 振兴的希望在偏僻的地方。
8. 行李书策半: 行李和书籍只带了一半。
9. 山川战伐踪: 战争的痕迹遍布山川。
10. 胜概溢文翰: 书写中流露出对胜利的期望。
11. 幕府慎筹画: 政府应当谨慎地筹划。
12. 机务贵奇断: 处理事务需独到的判断。
13. 况彼古沔城: 更何况古老的沔阳城。
14. 民生经丧乱: 民众生活在战乱的苦难之中。
15. 不有君子人: 如果没有君子相伴。
16. 何以解愁叹: 如何才能解脱愁苦？
17. 云薄九疑峰: 云雾缭绕着九疑山。
18. 水白湘灵岸: 水面映白湘灵的岸边。
19. 念君远行役: 思念你远行的样子。
20. 默默动离怨: 默默滋生着离别的怨恨。

修辞手法:

• 比喻: “风烟塞川路”形象地描绘了阻碍交通的困境。
• 对仗: 诗中多处使用对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “云薄九疑峰”赋予自然景物以人的情感，增强了诗的情感表达。

主题思想: 该诗通过对离别的描写，反映出战乱对人们生活的影响，表现了对朋友的深情厚谊与对社会动荡的无奈，展示了元代诗人对人性与社会的深刻思考。

意象分析

意象词汇:

1. 王孙: 象征有才华的青年。
2. 风烟: 代表战争的混乱与动荡。
3. 江汉: 象征遥远与希望。
4. 林野: 代表偏僻和无奈。
5. 古沔城: 象征历史的沧桑与民生的苦难。

互动学习

诗词测试:

1. 王孙应时辟，指的是：

   • A. 读书人
   • B. 有才能的年轻人
   • C. 平民百姓
   • D. 官员

2. 诗中提到的“风烟塞川路”主要指：

   • A. 天气不好
   • B. 战争导致的交通阻碍
   • C. 船舶难以行驶
   • D. 飞机不能起降

3. 诗人对离别的情感是：

   • A. 高兴
   • B. 无所谓
   • C. 伤感
   • D. 怒火中烧

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比:

• 杜甫的《登高》同样表达了对时局的忧虑和对人生的感慨，但其情感更为沉重，侧重于对历史沧桑的思考；而甘复的《送赵文昭之沔阳知事》则更为个人化，注重于友人的离别情感与对未来的关切。

参考资料

• 《元人诗选》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词与文化》