帷幄言犹在，山林迹已迁。是什么意思

帷幄言犹在，山林迹已迁。

登庸疑早贵，福艾欠长年。

浑厚风神粹，恢宏德度全。

直应天夺速，何物恨鸢肩。

原文展示

帷幄言犹在，山林迹已迁。
登庸疑早贵，福艾欠长年。
浑厚风神粹，恢宏德度全。
直应天夺速，何物恨鸢肩。

白话文翻译

这首诗表达了对故丞相范公的追悼。诗中提到，虽然他在朝廷上的言论和谋略依然留存，但他曾经的身影已然消失在山林之间。人们对他的才干和贡献产生了怀疑，似乎认为他早已获得了荣华富贵，但他却未能享有长久的幸福。诗人赞美了他的风范和德行，认为他应获得天命的眷顾，然而却不知是什么让他心中遗憾。

注释

• 帷幄：指的是军中帐幕，借指谋划和决策的地方。
• 山林迹已迁：意指范公的身影已不再，隐喻其已故。
• 登庸：指的是升迁、获得官职。
• 福艾：福气和安逸。
• 浑厚：形容品德深厚、气质浑厚。
• 德度：德行和气度。
• 直应天夺速：应当是天赋的才能能够早早显露。
• 恨鸢肩：鸢肩象征飞翔与自由，暗指对命运的无奈和遗憾。

诗词背景

作者介绍

綦崇礼，宋代诗人，擅长古诗，作品多表现对历史人物的怀念与追思。他的诗歌风格严谨而富有情感，常通过典雅的语言表达对时事和人物的深刻见解。

创作背景

这首挽歌是在范公去世后所作，表达了诗人对范公生前才华与德行的怀念，以及对其早逝的惋惜之情。范公在政治上有杰出的贡献，诗人试图通过这首诗歌传达对其生前的缅怀与赞美。

诗歌鉴赏

这首挽歌通过细腻的描写展现了诗人对故人的深厚情感。在“帷幄言犹在”一句中，诗人通过描绘范公在朝中所言所行的深远影响，表现出他在政治上的重要性。接下来的“山林迹已迁”则是对范公离去后留下的空虚感的深切表达，强调了生死的无常与人事的变化。全诗在情感上层层递进，展现出对范公的敬仰与惋惜。特别是最后一句“何物恨鸢肩”，更是抒发了对命运的不满与对故人的思念，让整首诗充满了厚重的历史感和人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 帷幄言犹在：在指挥和谋划的场所，他的言论依然回响，说明其智慧与远见仍在影响后人。
2. 山林迹已迁：暗指范公的身体已逝，留给世人的只有记忆和影响。
3. 登庸疑早贵：升迁与富贵似乎来得太早，反映出对他生前地位的怀疑。
4. 福艾欠长年：虽然有福气和安逸，但却未能享有长久的生命。
5. 浑厚风神粹：颂扬其深厚的品德与风范。
6. 恢宏德度全：强调其高尚的道德修养。
7. 直应天夺速：认为他应当得到天的眷顾。
8. 何物恨鸢肩：表达对命运的无奈和对故人的遗憾。

修辞手法

• 对仗：如“帷幄言犹在，山林迹已迁”，体现了对比的美感。
• 隐喻：如“恨鸢肩”，用“鸢”来象征自由与不羁，暗含对命运的不满。

主题思想

整首诗通过追忆故人，展现了诗人对范公的敬仰与惋惜，同时也表达了对人生无常和命运安排的思考。

意象分析

• 帷幄：象征智慧与策略，代表了政治的力量。
• 山林：象征生命的归宿与自然的变化，反映出生命的无常。
• 福艾：象征富贵与安逸，反映出对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. “帷幄言犹在”中的“帷幄”指的是什么？

   • A. 军中帐幕
   • B. 山林
   • C. 官职

2. 诗中提到的“福艾”意指什么？

   • A. 财富
   • B. 福气与安逸
   • C. 功名

3. “何物恨鸢肩”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 对故人的怀念
   • B. 对命运的无奈
   • C. 对时光的惋惜

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样表达对国家和故人的思念，但更侧重于对国家命运的关注。
• 陶渊明《归园田居》：强调个人归隐与对自然的向往，与此诗的怀念情感形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》