落魄三月罢，寻花去东家。

谁作送春曲，洛岸悲铜驼。

桥南多马客，北山饶古人。

客饮杯中酒，驼悲千万春。

生世莫徒劳，风吹盘上烛。

厌见桃株笑，铜驼夜来哭。

铜驼悲

原文展示

落魄三月罢，
寻花去东家。
谁作送春曲，
洛岸悲铜驼。
桥南多马客，
北山饶古人。
客饮杯中酒，
驼悲千万春。
生世莫徒劳，
风吹盘上烛。
厌见桃株笑，
铜驼夜来哭。

白话文翻译

春天已经过去三月，
我去东家寻花。
谁为春天的离去而作曲哀歌，
在洛河岸边，铜驼悲鸣。
桥南有很多骑马的客人，
北山有许多古老的人。
客人们在酒杯中畅饮，
铜驼却悲伤着千万个春天。
生世之间不要徒劳无功，
风吹熄了盘中的蜡烛。
厌倦了看到桃树的欢笑，
铜驼在夜里哭泣。

注释

• 落魄：指处境潦倒，失意。
• 东家：指东边的邻居或朋友，这里暗指去寻求春天的美好。
• 送春曲：送别春天的歌曲。
• 铜驼：指铜制的驼，象征着悲伤和失落。
• 马客：骑马的客人，象征着外来的人。
• 生世：人生和生存的意义。
• 徒劳：白费力气，得不到结果。
• 桃株：桃树，象征春天的生机。
• 夜来哭：夜间的悲鸣，表现内心的孤独与哀伤。

典故解析

• 铜驼：铜驼在古诗中象征着对往昔的怀念与悲伤，常常用来表达对失去的感慨。
• 春曲：古代文人常以春曲表达对春天的留恋，反映出对时光流逝的无奈。

诗词背景

作者介绍

李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，因其作品风格独特而被后人称为“诗鬼”。李贺的诗作多表现出个人情感的独特性，语言华丽，意象丰富。

创作背景

《铜驼悲》写于李贺的晚年，正值个人生活困顿之时，诗中流露出对春天的渴望与对人生无常的感慨，反映了李贺在失意中对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《铜驼悲》是一首充满哀伤与哲思的诗作。诗人通过对春天逝去的感慨，展现出一种失落与孤独的情感。开头的“落魄三月罢”便直接表明了诗人对时光流逝的无奈，接着“寻花去东家”则体现了他对美好事物的追寻。整首诗在意象上层次分明，通过铜驼这一意象贯穿全篇，使得诗的情感更加深邃。

“谁作送春曲，洛岸悲铜驼”一句，既展现了春天的离去，也暗示了内心的悲伤。铜驼的悲鸣象征着对过往时光的哀叹，诗人似乎在思考人生的意义，感叹生世的不易。“生世莫徒劳，风吹盘上烛”更是引人深思，提醒人们珍惜眼前，尽量不让生命的光辉被无谓的事情所掩盖。

整首诗在结构上采用了对仗的手法，增强了诗的韵律感，情感的表达也愈加丰富。李贺通过对铜驼的描写，反映了他对人生无常的思考与感慨，传递出一种深沉的思索与忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 落魄三月罢：诗人失意已久，三月过去，暗示时间流逝与心情的低落。
2. 寻花去东家：诗人向往春天的美好，去东边的邻居寻求花的美丽。
3. 谁作送春曲：表达对春天离去的感伤，询问谁来为春天送别作曲。
4. 洛岸悲铜驼：在洛河岸边，铜驼发出悲鸣，象征着对过去的怀念。
5. 桥南多马客：桥南的马客络绎不绝，暗示着人们在追求生活的忙碌。
6. 北山饶古人：北山上有很多古人，象征着历史与时间的积淀。
7. 客饮杯中酒：游子们在酒中寻求欢愉，反映出对生活的逃避。
8. 驼悲千万春：铜驼悲鸣，代表着对春天的无尽怀念与哀伤。
9. 生世莫徒劳：强调人生短暂，要珍惜时间，不要白费力气。
10. 风吹盘上烛：风吹熄蜡烛，象征生命的易逝与脆弱。
11. 厌见桃株笑：厌倦看到桃树的欢笑，表达内心的孤独与失落。
12. 铜驼夜来哭：铜驼在夜间悲鸣，象征着内心的孤独与哀伤。

修辞手法

• 比喻：铜驼象征着诗人内心的悲伤与对过往的怀念。
• 拟人：铜驼被赋予了悲鸣的情感，使其成为诗中情感的载体。
• 对仗：全诗在结构上层次分明，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对时光流逝的感慨与对美好事物的向往，反映了诗人内心的孤独与无奈，传递出一种对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 铜驼：象征着失落与哀伤。
• 春天：象征着生机与希望，然而也暗示着短暂。
• 桃株：象征着春天的欢愉与美好生活。
• 蜡烛：象征生命的脆弱与易逝。

互动学习

诗词测试

1. 《铜驼悲》的作者是： A. 白居易
   B. 李贺
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 诗中“铜驼”象征的是： A. 春天的到来
   B. 游子的快乐
   C. 失落与哀伤
   D. 友谊的珍贵

3. “生世莫徒劳”表达了诗人的什么情感？ A. 对人生的渴望
   B. 对时间的珍惜
   C. 对爱情的期待
   D. 对过往的怀念

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛津》：李白
• 《赠花卿》：杜甫

诗词对比

李贺《铜驼悲》与杜甫《春望》对比：

• 主题：两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但李贺更侧重于个体的孤独与失落，而杜甫则关注国家的动荡与个人的忧虑。
• 意象：李贺的铜驼与杜甫的春天意象相互交织，反映了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《唐代诗歌研究》