来时万里同为客，今日翻成送故人。是什么意思

峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客，今日翻成送故人。

原文展示

峡口花飞欲尽春，
天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客，
今日翻成送故人。

白话文翻译

在峡口，春天的花已经快要凋谢，
远行的朋友在天涯，泪水沾湿了手巾。
我们在旅途中曾是万里同游的客人，
今日却要分别，成了送别的故人。

注释

• 峡口：指山峡的入口，象征离别的地方。
• 花飞欲尽春：春天的花快要凋落，暗示着春天已近尾声，时间流逝。
• 天涯：表示遥远的地方，常用来指代远行的朋友。
• 去住：去与留，指离别与停留。
• 泪沾巾：泪水沾湿了手帕，形容离别时的悲伤。
• 万里同为客：曾经一起旅行，彼此都是客人，强调友谊的深厚。
• 送故人：送别老朋友，表达了对友人的不舍。

诗词背景

作者介绍

司空曙，唐代诗人，字子长，号逸少，出生于今陕西省，是盛唐时期的著名诗人之一。他以山水田园诗和送别诗而闻名，作品多反映自然风光与人情之美。

创作背景

《峡口送友人》写于送别友人之际，表达了诗人对离别的依依不舍和对友情的珍视。此诗在春末之际写成，正值花落之时，暗示着时间的流逝和人生的无常。

诗歌鉴赏

这首诗以峡口花飞为起点，描绘了一个春天即将结束的场景，瞬间便引起了诗人对离别的感伤。诗的开头“峡口花飞欲尽春”，通过“花飞欲尽”的意象，营造出一种春日将逝的氛围，让人感受到时光的流逝和人生的无常。接下来的“天涯去住泪沾巾”，则把离别的情感推向高潮，泪水沾湿了手帕，既表达了友情的深厚，又暗示了离别的无奈。

“来时万里同为客，今日翻成送故人”则展现了从相聚到离别的转变，深刻地反映了人际关系的复杂与变化。诗人以“客”自称，表现了旅途中的无常与人生如梦的感慨。整首诗在细腻的描写中流露出浓烈的情感，展现了唐代诗歌的情感深度和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 峡口花飞欲尽春：描绘峡口的景象，暗示春天即将结束，花瓣纷飞，给人一种即将离去的感觉。
2. 天涯去住泪沾巾：借用“天涯”来表达远离的朋友，泪水映射出诗人的悲伤情感。
3. 来时万里同为客：回忆过去的快乐时光，虽是陌生人相聚在旅途中，但彼此的情谊加深了。
4. 今日翻成送故人：强调如今的别离，感叹友情的珍贵与离别的苦涩。

修辞手法

• 比喻：将人际关系比作旅途中的客人，反映了人生的无常。
• 对仗：如“来时万里同为客，今日翻成送故人”形成对比，增强了诗歌的节奏感和情感的对立。

主题思想

整首诗通过对春天即将结束的描绘，表达了对友人的深情离别和对时光流逝的感慨，反映了唐代诗人对友情的珍视与人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 花：象征着春天的美好和生命的短暂。
• 泪：代表着离别时的悲伤和对友情的珍惜。
• 巾：手帕象征着对离别情感的承载。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“峡口”指的是什么地方？

   • A. 城市
   • B. 山峡的入口
   • C. 海岸

2. “泪沾巾”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤

3. 诗中“来时万里同为客”表达了什么？

   • A. 朋友的分离
   • B. 朋友的相聚
   • C. 旅行的趣事

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比

王之涣《登鹳雀楼》与司空曙《峡口送友人》都涉及离别和友情，但前者更侧重于壮丽的自然景观和壮志，后者则深入刻画了离别时的细腻情感。两首诗各有千秋，展现了唐诗的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《司空曙诗集》