题叶无凭，曲沟流水空回首。是什么意思

一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。

年时也是牡丹时，相见花边酒。

初试夹纱半袖。

与花枝、盈盈斗秀。

对花临景，为景牵情，因花感旧。

题叶无凭，曲沟流水空回首。

梦云不入小山屏，真个欢难偶。

别后知他安否。

软红街、清明还又。

絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。

原文展示

一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。年时也是牡丹时，相见花边酒。初试夹纱半袖。与花枝盈盈斗秀。对花临景，为景牵情，因花感旧。题叶无凭，曲沟流水空回首。梦云不入小山屏，真个欢难偶。别后知他安否。软红街清明还又。絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。

白话文翻译

一朵红花，宝钗压住发髻，东风轻轻吹过。那年也是牡丹盛开的时节，我们在花旁相聚饮酒。初次穿上夹纱半袖衣裳，与花儿一同展示美丽。面对花儿和景色，被景色所吸引，因花儿而感慨往昔。题诗的叶子无法传递情感，曲沟中的流水只能空自回首。梦境中的云彩无法进入小山屏风，真正的欢乐难以偶遇。分别后不知他是否安好。软红街道上，清明时节又至。柳絮飘飞，春天即将结束，天空遥远，书信沉寂，日子漫长，人渐渐消瘦。

注释

• 鞓红：指红色的花。
• 宝钗压髻：形容女子用宝钗固定发髻。
• 东风溜：东风轻轻吹过。
• 年时：那年。
• 牡丹时：牡丹盛开的时节。
• 夹纱半袖：一种轻薄的半袖衣裳。
• 盈盈斗秀：形容女子与花儿一同展示美丽。
• 题叶无凭：题诗的叶子无法传递情感。
• 曲沟流水：曲沟中的流水。
• 梦云不入小山屏：梦境中的云彩无法进入小山屏风。
• 真个欢难偶：真正的欢乐难以偶遇。
• 软红街：指繁华的街道。
• 絮飞春尽：柳絮飘飞，春天即将结束。
• 天远书沉：天空遥远，书信沉寂。
• 日长人瘦：日子漫长，人渐渐消瘦。

诗词背景

作者介绍

孙惟信（1179～1243），字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。南宋诗人，以词闻名。他的词风清丽婉约，多写个人情感和生活琐事，善于通过细腻的描写表达深沉的情感。

创作背景

这首诗描绘了诗人在牡丹盛开的时节与友人相聚的情景，以及分别后的思念之情。诗中通过对花儿的描写，表达了对往昔美好时光的怀念和对远方友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以牡丹花为背景，通过对花儿的细腻描写，展现了诗人对美好时光的怀念和对友人的深切思念。诗中“一朵鞓红，宝钗压髻东风溜”描绘了女子与花儿一同展示美丽的情景，而“题叶无凭，曲沟流水空回首”则表达了诗人对往昔的怀念和对未来的无奈。整首诗情感细腻，语言优美，通过对花儿的描写，巧妙地传达了诗人的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 一朵鞓红，宝钗压髻东风溜：描绘了女子与花儿一同展示美丽的情景，东风轻轻吹过，增添了诗意。
2. 年时也是牡丹时，相见花边酒：回忆了那年牡丹盛开的时节，与友人在花旁相聚饮酒的情景。
3. 初试夹纱半袖。与花枝盈盈斗秀：初次穿上夹纱半袖衣裳，与花儿一同展示美丽。
4. 对花临景，为景牵情，因花感旧：面对花儿和景色，被景色所吸引，因花儿而感慨往昔。
5. 题叶无凭，曲沟流水空回首：题诗的叶子无法传递情感，曲沟中的流水只能空自回首。
6. 梦云不入小山屏，真个欢难偶：梦境中的云彩无法进入小山屏风，真正的欢乐难以偶遇。
7. 别后知他安否。软红街清明还又：分别后不知友人是否安好，软红街道上，清明时节又至。
8. 絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦：柳絮飘飞，春天即将结束，天空遥远，书信沉寂，日子漫长，人渐渐消瘦。

修辞手法

• 比喻：如“一朵鞓红”比喻红色的花，“梦云不入小山屏”比喻梦境中的云彩无法进入小山屏风。
• 拟人：如“与花枝盈盈斗秀”将花儿拟人化，与女子一同展示美丽。
• 对仗：如“对花临景，为景牵情”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想

整首诗通过对牡丹花的描写，表达了对往昔美好时光的怀念和对远方友人的深切思念。诗中通过对花儿的细腻描写，巧妙地传达了诗人的情感，展现了诗人对美好时光的珍惜和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 鞓红：红色的花，象征美丽和欢乐。
• 宝钗压髻：女子用宝钗固定发髻，象征女子的美丽和优雅。
• 东风溜：东风轻轻吹过，增添了诗意。
• 牡丹时：牡丹盛开的时节，象征美好时光。
• 夹纱半袖：轻薄的半袖衣裳，象征女子的美丽和优雅。
• 盈盈斗秀：女子与花儿一同展示美丽，象征美丽和欢乐。
• 题叶无凭：题诗的叶子无法传递情感，象征无奈和思念。
• 曲沟流水：曲沟中的流水，象征往昔和回忆。
• 梦云不入小山屏：梦境中的云彩无法进入小山屏风，象征无奈和思念。
• 软红街：繁华的街道，象征现实和无奈。
• 絮飞春尽：柳絮飘飞，春天即将结束，象征时光流逝和无奈。
• 天远书沉：天空遥远，书信沉寂，象征思念和无奈。
• 日长人瘦：日子漫长，人渐渐消瘦，象征思念和无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“一朵鞓红”指的是什么？ A. 红色的花 B. 红色的衣服 C. 红色的宝石 D. 红色的酒

2. 诗中“题叶无凭”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“梦云不入小山屏”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“絮飞春尽”象征什么？ A. 春天的开始 B. 春天的结束 C. 夏天的开始 D. 夏天的结束

答案：1. A 2. B 3. A 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王安石《牡丹》：通过对牡丹花的描写，表达了对美好时光的怀念。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过对往昔的回忆，表达了对友人的思念。

诗词对比

• 王安石《牡丹》与孙惟信《烛影摇红》：两首诗都以牡丹花为背景，但王安石的诗更多表达了对美好时光的怀念，而孙惟信的诗则更多表达了对友人的思念。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》