这段话出自宋代曾几《送晁恭道侍郎守临川》
才猷表表自名卿，何况传家烜赫声。
道院老人真乃祖，雪堂高弟是诸兄。
一牛鸣地正接迹，五马行时尤见情。
拟岘登临试回首，小轩应记碧山横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:18:02诗词名称: 送晁恭道侍郎守临川
作者: 曾几 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
才猷表表自名卿，何况传家烜赫声。
道院老人真乃祖，雪堂高弟是诸兄。
一牛鸣地正接迹，五马行时尤见情。
拟岘登临试回首，小轩应记碧山横。
白话文翻译：
这首诗写的是晁恭道担任临川的官职，表达了对他的祝贺和期望。诗开头提到他的才华出众，自然会被人称为名卿，更何况他家世显赫，声名远扬。接着提到道院的长辈确实是他的祖先，雪堂的高徒也是他的兄弟。诗中描绘了一头牛在田野上鸣叫的情景，正好与他的行迹相接；而五匹马在路上奔跑时，更能体现出他的豪情壮志。最后，诗人希望他在岘山登高时能够回首，想起那碧山的美景。
注释:
- 才猷: 指才华和智慧。
- 名卿: 对有才能之人的尊称。
- 烜赫: 显赫，声势浩大。
- 道院: 指道教的道院，古代知识分子的聚集地。
- 雪堂: 可能是指某个书院或学馆。
- 一牛鸣地: 一头牛在田野里叫，象征着农田的生机。
- 五马: 形容气势或情感的奔放。
典故解析:
- 岘山: 岘山在历史上有着许多文人墨客的吟咏，象征着高洁的志向和对自然的向往。
- 碧山: 碧山常用来描绘美好的自然风景，寄托对美好事物的怀念与向往。
诗词背景:
作者介绍:
曾几，字子文，号雪堂，宋代诗人，精通音韵，善于写景抒怀。他的诗风清新自然，常表现出对自然的热爱和对友人的关心。
创作背景:
该诗写于曾几送别晁恭道赴临川任职之际，表达了对朋友的祝福与期待，同时也寄托了对未来的美好向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，情感真挚而深厚。诗人通过对晁恭道才华和家世的赞美，突显了他在仕途上的前景。首句“才猷表表自名卿”即为对晁恭道才华的肯定，接着用“何况传家烜赫声”进一步强调他的家世。这样的开篇直接将晁恭道的形象呈现给读者，令人对其未来充满期待。
后面几句则通过日常生活中的景象来展现诗人对好友的希冀与祝福。一头牛的鸣叫与五匹马的奔行，象征着生命的活力与事业的顺利，展现出一种积极向上的情感。最后两句“拟岘登临试回首，小轩应记碧山横”既表达了对友人前程的美好祝愿，也寄托了对过去友谊的怀念，形成了情感的回环，给人一种深沉的感动。
诗词解析:
逐句解析:
- 才猷表表自名卿: 赞美晁恭道的才华和声望。
- 何况传家烜赫声: 更加突显他的家世和声誉。
- 道院老人真乃祖: 赞美其家族背景，指其长辈。
- 雪堂高弟是诸兄: 指代他的朋友和同门。
- 一牛鸣地正接迹: 描绘农村生活，象征着生机。
- 五马行时尤见情: 描写他出行时的豪情。
- 拟岘登临试回首: 希望他在高处回望。
- 小轩应记碧山横: 希冀友人记住过去的美好回忆。
修辞手法:
- 比喻: 一牛鸣地、五马行时，通过动物的描写传达情感。
- 对仗: 诗中上下句对称，增强了韵律感。
- 意象: 碧山、雪堂等意象，形成了优美的自然景观。
主题思想:
整首诗表达了对友人的祝福与深情，展现了诗人与晁恭道之间深厚的友谊，体现出对美好未来的向往与希望。
意象分析:
意象词汇:
- 牛: 象征勤劳与生机。
- 马: 代表奔放的情感和事业的顺利。
- 岘山: 象征高洁志向和对自然的向往。
- 碧山: 代表美好的记忆和情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“道院”是指什么？
- A. 学校
- B. 道教的聚集地
- C. 农田
- D. 书院
-
“一牛鸣地”中的牛象征什么？
- A. 财富
- B. 生机
- C. 亲情
- D. 忘记
-
诗中提到的“碧山”象征什么？
- A. 未来
- B. 回忆
- C. 事业
- D. 家庭
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《赠花卿》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比:
- 杜甫《赠花卿》: 表达友谊与祝福，情感深沉。
- 李白《送孟浩然之广陵》: 强调离别的惆怅与美好回忆，风格奔放。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学与文化研究》