这段话出自明代杨慎《出塞》
烽火照甘泉，刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴，翠毦度鸡田。
高柳分斜月，长榆合远天。
交河冰正结，心断玉门前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:01:59原文展示:
烽火照甘泉，刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴，翠毦度鸡田。
高柳分斜月，长榆合远天。
交河冰正结，心断玉门前。
白话文翻译：
烽火映照着甘泉，战斗的号角从祁连山传来。
华丽的车队穿越鸟巢，翠绿的毯子铺过鸡田。
高大的柳树间斜月分明，长长的榆树与远天相接。
交河的冰面正结，心情在玉门关前断绝。
注释:
- 烽火：指战火，古代用烽火台传递军情。
- 甘泉：指甘泉是位于现今的甘肃省，象征边疆。
- 刁斗：古代乐器或军号，用于传达指令。
- 祁连：指祁连山，位于甘肃与青海间，是边境山脉。
- 锦车：华丽的车马，象征富贵。
- 鸟穴：隐喻庇护之地，或许也指战斗的隐秘处。
- 翠毦：绿色的毯子，象征温暖与富饶。
- 鸡田：鸡田是农田，象征生活的基本。
- 高柳：高大的柳树，常象征乡愁。
- 长榆：长长的榆树，象征广阔的空间。
- 交河：指交河河流，位于新疆，是丝绸之路的重要通道。
- 玉门：玉门关，古代边关，代表离家的思念。
诗词背景:
作者介绍:
杨慎（1488-1559），字用修，号止庵，晚号紫微山人，明代诗人及文学家。他以其独特的诗风，尤其在边塞诗方面有着突出的表现。杨慎的诗风清新自然，情感真挚，常以边塞为题材，表现出对国家和历史的思考。
创作背景:
《出塞》创作于明代，正值边疆动荡时期，国家面临外敌入侵。诗人通过描绘边塞的壮阔景象，表达了对国家命运的关切与个人的悲壮情怀。杨慎通过对战火与自然景观的结合，呈现出一种深沉的忧虑和思乡之情。
诗歌鉴赏：
《出塞》是杨慎的一首经典边塞诗，诗中通过生动的景象描绘和情感渲染，反映了战乱年代人们的生存状态和心理感受。首联“烽火照甘泉，刁斗出祁连”直接切入战场，展现出紧张的战争气氛，烽火和战斗号角构成了一个危机四伏的边疆图景。接下来的“锦车冲鸟穴，翠毦度鸡田”，则将战火与和平的田园生活对比，营造出一种强烈的反差感，表现了诗人对安宁生活的向往与对当前局势的无奈。
在后两联中，诗人通过描绘自然景象来抒发内心的情感。“高柳分斜月，长榆合远天”描绘了宁静美好的自然，而“交河冰正结，心断玉门前”则揭示了诗人因战乱而心生的忧伤与无奈，尤其是“心断”二字，更是将诗人对故乡、对和平的渴望与失落表达得淋漓尽致。
整首诗气韵生动，意象丰富，不仅展现了边塞的壮丽景色，更深刻反映了战乱对人们生活的影响，令人感受到历史的沉重与诗人的深情。
诗词解析:
逐句解析:
- 烽火照甘泉：烽火映照着甘泉，暗示战乱的侵扰。
- 刁斗出祁连：战斗号角从祁连山传来，强调战争的临近。
- 锦车冲鸟穴：华丽的车队穿越鸟巢，暗示人们在动乱中的逃避与无奈。
- 翠毦度鸡田：翠绿的毯子铺过鸡田，展现了被动乱打破的宁静生活。
- 高柳分斜月：高大的柳树间斜月分明，创造出一种美丽而凄凉的景象。
- 长榆合远天：长长的榆树与远天相接，象征开阔的天地和诗人对未来的期盼。
- 交河冰正结：交河的冰面正结，暗示寒冷与孤寂。
- 心断玉门前：心情在玉门关前断绝，表达了对故乡的深深思念与忧愁。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“烽火照甘泉，刁斗出祁连”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景象与人心情结合，生动地描绘出战争带来的影响。
- 意象：通过“烽火”、“高柳”等意象，传达出对战争的反思与对和平的渴望。
主题思想:
整首诗以边塞为背景，表达了对国家命运和个人情感的深切关注，展现了战争带来的悲痛与思乡之情，体现了诗人对和平生活的向往和对故乡的思念。
意象分析:
意象词汇:
- 烽火：战争与动乱的象征。
- 甘泉：象征安宁与美好的生活。
- 高柳与长榆：自然的美好，象征乡愁。
- 冰：寒冷和孤独的情感。
- 玉门：离愁别绪与思乡之情。
这些意象交织在一起，构成了诗人对战乱与故乡的复杂情感，深刻反映了人们在动乱中的无奈与渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“烽火”指的是什么？ A. 和平
B. 战争
C. 自然灾害 -
“心断玉门前”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦
B. 思乡与忧愁
C. 轻松 -
诗中提到的“祁连”是指？ A. 一条河流
B. 一座山脉
C. 一个城市
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
杨慎的《出塞》与王之涣的《登鹳雀楼》同样表现了边塞的壮丽与孤独，但《出塞》更侧重于战争与思乡的情感，而《登鹳雀楼》则强调了豪放与壮志。两者在意象和情感基调上各有特点，展现了不同历史背景下诗人的情怀与思考。
参考资料:
- 《明代诗人杨慎研究》
- 《古代边塞诗选》
- 《诗经与古诗词的比较研究》