离思隔年诗不尽，秦梁虽远速须应。是什么意思

秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。

幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。

疏树飞花轻蔌蔌，衰荷留柄乱簪簪。

遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳賝。

平时出处常联袂，文翰叨陪旧服膺。

自信老兄怜弱弟，岂关天下少良朋。

何时杯酒看浮白，清夜肴蔬粗满登。

离思隔年诗不尽，秦梁虽远速须应。

原文展示

次韵子瞻秋雪见寄二首
作者: 苏辙

秋气萧骚仍见雪，
客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细，
归梦函关马迹深。

疏树飞花轻蔌蔌，
衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜，
社客何人近纳賝。

平时出处常联袂，
文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟，
岂关天下少良朋。

何时杯酒看浮白，
清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽，
秦梁虽远速须应。

白话文翻译

在秋天的萧瑟气息中，依旧能看到雪花，
客人的愁思缠绕着我的心。
在北窗的幽静中，我低吟细语，
而归乡的梦中，马迹却深深留存。

稀疏的树上，飞舞的花瓣轻轻飘落，
衰败的荷花，留着的花柄杂乱如簪。
远方听说诗酒兴致高昂，
社交的朋友中，谁能近前来相聚？

平日里常常结伴而行，
文墨之间总是寄托旧情。
我相信哥哥会怜惜这个弱小的弟弟，
这与天下间少有的良朋无关。

何时能端起酒杯，欣赏浮云？
在清冷的夜晚，简单的菜肴也能饱满。
离别之思隔年仍未尽，
即使秦梁相距遥远，也总会相应。

注释

• 萧骚：形容秋天的气息凄凉。
• 幽吟：在幽静的环境中轻声吟唱。
• 函关：指归乡的道途，象征着思乡之情。
• 疏树：形容树木稀疏，花瓣随风飘落。
• 社客：指社交的朋友。
• 纳賝：接受赠与或友谊。
• 秦梁：指代遥远的地方。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦堂，宋代著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟，诗文俱佳。他的作品常以清新脱俗、情感真挚著称。

创作背景

此诗是在秋冬交替之际写成，正值雪落时节，表达了对友人的思念与对过往时光的回忆。诗中展现了诗人内心的孤独和对友情的渴望，反映出当时社会的文人交往情景。

诗歌鉴赏

《次韵子瞻秋雪见寄二首》通过细腻的描写和深情的感慨，传达了诗人对自然景色的观察与内心情感的交融。开篇以“秋气萧骚仍见雪”勾勒出秋冬交替的景象，营造出一种清冷而又孤独的氛围，随即引入“客愁缭绕”的思乡情结，展现出诗人的愁苦与思念。

在描写自然的同时，诗人又深入探讨了人与人之间的情感，尤其是对友人的怀念。在“遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳賝”中，诗人感慨身边的朋友稀少，渴望与友人相聚的心情跃然纸上。最后，诗中以“何时杯酒看浮白”来表达对未来相聚的期待，形成了诗的情感高潮。整体来看，诗中交织着自然与人情、孤独与期盼，使得作品具有深邃的意蕴和感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 秋气萧骚仍见雪：描绘秋天的萧瑟感受，雪花的出现增添了一种寒冷的气息。
2. 客愁缭绕动萦心：表达客居他乡的愁苦，心中惆怅难解。
3. 幽吟北户窗声细：在北窗下轻声吟唱，营造出一种寂静的氛围。
4. 归梦函关马迹深：梦中归乡的情景，马迹象征着归途的遥远与艰辛。

修辞手法

• 对比：通过将自然景色与内心情感对比，增强诗的情感深度。
• 拟人：将“雪”与“愁”拟人化，赋予其情感。
• 意象：如“飞花”、“衰荷”等，营造出浓厚的秋冬意境。

主题思想

诗歌通过描绘自然景色与抒发思乡之情，表现了人与自然的密切关系以及对友情的渴望，反映了诗人内心的孤独与对美好时光的追忆。

意象分析

• 秋气：象征着生命的衰退与孤独感。
• 雪：代表纯洁与冷漠，亦是思乡情绪的寄托。
• 飞花：象征着时光的流逝和美好事物的转瞬即逝。
• 马迹：象征着归途的遥远与思念的深切。

互动学习

诗词测试

1. “客愁缭绕动萦心”中“缭绕”的意思是： A. 环绕
   B. 拘束
   C. 消散
   D. 平静

2. “何时杯酒看浮白”中的“浮白”指的是什么？ A. 云
   B. 酒
   C. 雪
   D. 叶

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春晓》 - 孟浩然
2. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《春晓》展现春天的生机与希望，与《次韵子瞻秋雪见寄二首》中的秋冬凋零形成鲜明对比。
• 《静夜思》中的思乡情与《次韵子瞻秋雪见寄二首》相似，但表现的情感基调略有不同，前者更为直接而简单，后者则层次丰富。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文研究》