还将一尊对，无言百事违。是什么意思

子有新岁庆，独此苦寒归。

夜叩竹林寺，山行雪满衣。

深炉正燃火，空斋共掩扉。

还将一尊对，无言百事违。

原文展示

永定寺喜辟强夜至
作者: 韦应物 〔唐代〕

子有新岁庆，独此苦寒归。
夜叩竹林寺，山行雪满衣。
深炉正燃火，空斋共掩扉。
还将一尊对，无言百事违。

白话文翻译

这首诗表达了在新岁庆祝的时刻，诗人却独自在寒冷中归来。夜晚敲响了竹林中的寺庙，山路上积雪覆盖了诗人的衣服。此时，炉子里正燃着火，空荡荡的斋房也关上了门。诗人只好独自举起一杯酒，对着空荡的环境，心中感慨万千，却无言以对，感到与世事脱节。

注释

• 子有新岁庆：指的是新年的庆祝，"子"常用来指代年头。
• 独此苦寒归：独自一人回到寒冷的地方。
• 夜叩竹林寺：夜晚敲门于竹林中的寺庙。
• 山行雪满衣：在雪地里行走，衣服上沾满了雪。
• 深炉正燃火：炉子里正燃烧着火，表示温暖。
• 空斋共掩扉：空寂的斋房关上了门。
• 还将一尊对：举起酒杯来对着空荡的环境。
• 无言百事违：无言以对，感到世事与自己无关。

诗词背景

作者介绍

韦应物，唐代诗人，字子云，号绵云，长安人。他以清新自然、情感真挚的诗风著称。韦应物的诗作常常描绘自然景色，抒发个人情感，具有深刻的哲思。

创作背景

《永定寺喜辟强夜至》写作于新年的寒冬，诗人或许因新年的到来而感到孤独与思索，借此表达自己对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

韦应物的《永定寺喜辟强夜至》是一首表现孤独与思索的诗。诗人在寒冷的冬夜，独自返回寺庙，表现出一种被世界遗忘的孤独感。开篇提到新年的庆祝，然而诗人的心情却与欢乐无关，反而感受到一层苦寒的包围。在夜晚的叩门声中，诗人走入了竹林寺，周围的雪花如同无情的时间，覆盖了他的衣服，象征着生活中的艰辛与孤独。

随着深炉的火焰燃起，虽然给人带来一丝温暖，但空寂的斋房却让人感到无比孤独。诗人举杯对饮，心中虽有千言万语，却因无人与之分享而感到无奈。全诗通过描绘寒冷的环境与内心的孤独，展现了一个人面对岁月流逝的思索与感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 子有新岁庆：新年到来，应该是庆祝的时刻。
2. 独此苦寒归：然而我却独自一人，忍受着寒冬的归来。
3. 夜叩竹林寺：夜晚我来到竹林寺，似乎在寻找内心的宁静。
4. 山行雪满衣：在山路上行走，身上沾满了雪，象征着艰难的旅程。
5. 深炉正燃火：炉火正在燃烧，给我带来一丝温暖。
6. 空斋共掩扉：空荡荡的斋房关闭了门，似乎隔绝了外界的喧嚣。
7. 还将一尊对：我举起酒杯，想要对着这孤独的环境。
8. 无言百事违：然而无言以对，感到与世事脱节。

修辞手法

• 对比：诗中通过新年的庆祝与个人的孤独形成鲜明对比，突出主题。
• 意象：雪、炉火、空斋等意象构建出寒冷与温暖的对立，增强情感的表现。
• 拟人：将无言的情感赋予了酒杯，使其成为倾诉的对象。

主题思想

全诗通过描绘寒冬中的孤独与思索，表达了诗人对时间流逝的感慨，和对生活中孤独感的深切体验，体现了对人生意义的追问。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征着孤独、冷漠与时间的流逝。
• 炉火：象征着温暖与人情，但又显得微不足道。
• 斋房：代表内心的宁静与孤独的空间。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在新年庆祝时感受到的是什么？ A. 欢庆
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 期待

2. 诗中“深炉正燃火”传达了什么情感？ A. 温暖
   B. 喜悦
   C. 忧伤
   D. 绝望

3. 诗人在空斋中举杯对饮的表现了怎样的心理？ A. 享受生活
   B. 感到无奈与孤独
   C. 期待朋友
   D. 忍耐寒冷

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，韦应物的诗更侧重于个人的孤独感，而杜甫则在思念中融入了对家庭的牵挂与情感。两者都表现了对时光与人事的感慨，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物集》
• 《中国古代诗词鉴赏》