辇毂混戎夷，山河空表里。是什么意思

长安不可望，远处边愁起。

辇毂混戎夷，山河空表里。

黄云压城阙，斜照移烽垒。

汉帜远成霞，胡马来如蚁。

不知涿鹿战，早晚蚩尤死。

渴日候河清，沉忧催暮齿。

愁看秦川色，惨惨云景晦。

乾坤暂运行，品物遗覆载。

黄尘涨戎马，紫气随龙旆。

掩泣指关东，日月妖氛外。

臣心寄远水，朝海去如带。

周德更休明，天衢伫开泰。

原文展示

《广德初銮驾出关后登高愁望二首》

长安不可望，远处边愁起。
辇毂混戎夷，山河空表里。
黄云压城阙，斜照移烽垒。
汉帜远成霞，胡马来如蚁。
不知涿鹿战，早晚蚩尤死。
渴日候河清，沉忧催暮齿。
愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。

白话文翻译

长安的景色无法再望，远方的边疆愁绪涌起。
车辇的辘轳与戎夷混杂，山河之美空留表面。
黄云压迫着城阙，斜阳照射着烽火台。
汉朝的旗帜远远如同霞光，胡马如蚁般蜂拥而至。
我不知道涿鹿之战的结果，早晚蚩尤就会陨落。
干渴的太阳等待着河水清澈，沉重的忧虑催促着暮齿。
我愁苦地看着秦川的颜色，惨淡的云景让人忧闷。
天地暂时运行，万物被遗弃。
黄尘漫天，冲击着戎马，紫气随龙旗飘动。
我掩泪指向关东，日月被妖氛笼罩。
我的心寄托在遥远的水面，朝海的路如同带子。
周朝的德行愈加休明，天路似乎在静候开泰的日子。

注释

• 辇毂：指帝王的车辕，象征权威与出行。
• 戎夷：指边疆的敌人，常用于形容战争与外敌。
• 汉帜：汉朝的旗帜，象征汉朝的势力与荣耀。
• 涿鹿战：涿鹿之战是神话传说中的战役，蚩尤为战神，代表着战争的象征。
• 黄尘：指沙尘，常用于描绘战乱和混乱的场景。
• 紫气：古代象征祥瑞的气象。

诗词背景

作者介绍：钱起（约722年－约789年），字仲明，唐代著名诗人，长安人。其诗风格清新脱俗，尤其擅长描写自然景色及人情。诗人常将个人的情感与广阔的历史背景相结合，形成了一种深沉而又细腻的艺术风格。

创作背景：此诗作于唐代广德年间，正值社会动荡与战争频繁之时。诗人在登高望远之际，感受到国破家亡的愁苦，表达了对长安的怀念以及对边疆战乱的忧虑。

诗歌鉴赏

《广德初銮驾出关后登高愁望二首》不仅表现了诗人对国家命运的深切关怀，更传达了个人情感与历史背景的深刻交融。整首诗在结构上紧凑，情感层次丰富。首联以“长安不可望”开篇，便奠定了全诗的愁苦基调，紧接着通过“远处边愁起”进一步引出对边疆战争的忧虑。

诗中描绘的自然景象与历史背景相结合，形成强烈的对比。黄云、城阙、烽火台等意象不仅展示出战争带来的压迫感，还暗示着诗人对国家衰败的忧虑。尤其是“汉帜远成霞，胡马来如蚁”的描写，生动地展现了汉朝的辉煌与现今的荒凉，形成了鲜明的对比。

此外，诗的后半部分透出一种对未来的无奈与渴望。“臣心寄远水，朝海去如带”一句，表达了诗人对理想与现实的失落感，仿佛在呼唤着更美好的明天。整首诗情感真挚，意象鲜明，将个人情感与历史的沉重感结合，具有很高的艺术价值与思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. “长安不可望，远处边愁起。”：长安作为国家的象征，无法再见，远方的边境愁绪随之而来。
2. “辇毂混戎夷，山河空表里。”：帝王的车辕与敌人交错，山河之美被战争的表象所掩盖。
3. “黄云压城阙，斜照移烽垒。”：黄云压迫着城阙，烽火台在斜阳下显得格外沉重。
4. “汉帜远成霞，胡马来如蚁。”：汉朝的荣光远去，敌人的马匹如蚂蚁般涌来。
5. “不知涿鹿战，早晚蚩尤死。”：对历史战役的无知，暗示着对未来变化的无奈。
6. “渴日候河清，沉忧催暮齿。”：干渴的太阳期待河水清澈，忧虑催促着岁月的流逝。
7. “愁看秦川色，惨惨云景晦。”：愁苦地看着秦川的颜色，阴郁的云景显得更加惨淡。
8. “乾坤暂运行，品物遗覆载。”：天地暂时运行，万物被遗弃。
9. “黄尘涨戎马，紫气随龙旆。”：战乱的尘土飞扬，祥瑞的气象随之消逝。
10. “掩泣指关东，日月妖氛外。”：掩面哭泣，指向关东，日月也被妖气笼罩。
11. “臣心寄远水，朝海去如带。”：我的心寄托在远水之上，朝海的路如同带子般延伸。
12. “周德更休明，天衢伫开泰。”：周朝的德行愈加休明，天路静候开泰的日子。

修辞手法：

• 对仗：如“黄云压城阙，斜照移烽垒”，形式对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“汉帜远成霞”，将汉朝的辉煌比作霞光，暗示其消逝。
• 意象：运用自然景象如黄云、云景等，渲染出惨淡的氛围。

主题思想：整首诗表达了对国家命运的忧虑，对历史沧桑的感慨，以及对未来的渴望与无奈，情感深沉而又细腻。

意象分析

意象词汇：

1. 长安：象征着国家的繁荣与文化的中心。
2. 黄云：暗示战争的压迫与阴霾的未来。
3. 汉帜：代表汉朝的荣光与辉煌，现已远去。
4. 涿鹿：象征着历史的战役，暗示着对未来的无知。
5. 秦川：代表着个人的愁苦与对国家的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”象征什么？

   • A. 国家繁荣
   • B. 战争
   • C. 个人情感

2. “黄云压城阙”中的“黄云”主要象征什么？

   • A. 繁荣
   • B. 战乱的压迫
   • C. 自然景象

3. “臣心寄远水”中的“远水”指代什么？

   • A. 理想
   • B. 悲伤
   • C. 家乡

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《望岳》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对壮丽山河的赞美，但更侧重于个人的豪情壮志，而钱起的诗则更显忧国忧民之情。两者在情感基调上有所不同，前者更为豪放，后者则显得沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

通过以上材料，我们对《广德初銮驾出关后登高愁望二首》这首诗有了更深入的理解与认识。希望能帮助读者更好地欣赏古代诗词的美与深意。