这段话出自宋代刘子翚《汴京纪事》
辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:35:09原文展示:
辇毂繁华事可伤，
师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，
一曲当时动帝王。
白话文翻译：
这首诗描绘了繁华的都城（汴京）背后的伤感，提到了一个名叫师师的女子，她已经年老，曾经在湖湘一带生活。她穿着精致的衣服，弹奏着檀板，但一切都失去了往日的色彩。那时的音乐曾让帝王动容，如今却显得如此寂寞。
注释:
- 辇毂：指皇帝的车辇，象征着权势和繁华。
- 可伤：令人感伤，痛心。
- 师师：指的是历史上著名的歌妓，传说她有着绝世的歌声。
- 垂老：年纪渐长，快要老去。
- 缕衣檀板：缕衣指细致的衣物，檀板是弹奏乐器，象征着音乐的优雅。
- 无颜色：失去往日的色彩，形容美好的事物不再。
典故解析:
师师是北宋时期的著名歌妓，因其美貌和才艺而闻名。诗中提到的“动帝王”指的是她的歌声曾能打动当时的统治者，反映出她的影响力和在繁华背后的无奈感。
诗词背景:
作者介绍：刘子翚，宋代诗人，生卒年不详，以其细腻的诗风和对社会现实的关注而闻名。
创作背景：这首诗创作于北宋时期，正值社会繁华、文化昌盛的时期。诗人在描绘繁华的同时，流露出对过往辉煌的怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《汴京纪事》通过简洁的语言，描绘了繁华背后隐藏的伤感。首句“辇毂繁华事可伤”，直接引入了诗歌的主题，表面上的繁华与内心的痛苦形成鲜明对比。随着诗句的展开，师师的形象逐渐显现，作为曾经的歌妓，她的故事不仅仅是个人的悲剧，更是一个时代的缩影。诗中提到的“缕衣檀板”，象征着当时的音乐文化，是繁华的代表。然而“无颜色”则暗示着时光的流逝和美好的消逝，带来了无尽的惆怅。
整首诗在情感上具有深厚的底蕴，透过师师的故事，诗人表达了对繁华背后孤独与失落的感慨，也让人思考在历史长河中，那些曾经辉煌的瞬间终究会被时间所淹没。通过对比“动帝王”的光辉与“缕衣檀板”的寂寞，诗人将历史的沧桑与个体的命运缔结在一起，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 辇毂繁华事可伤：开篇即点明主题，繁华的表象下隐藏着令人伤感的故事。
- 师师垂老过湖湘：引入师师的故事，显示时间的流逝与个人命运的变化。
- 缕衣檀板无颜色：描绘她的优雅与失落，音乐的美好已成往事。
- 一曲当时动帝王：回忆过去的辉煌，音乐曾能感动权贵，但如今却显得苍凉。
-
修辞手法：
- 对比：繁华与孤独的对比，增强了诗的情感冲突。
- 象征：缕衣与檀板象征着文化与艺术的辉煌，反映出历史的沧桑。
-
主题思想：诗歌通过对繁华的回忆与现实的对比，表达了对时光流逝的感慨和对失去事物的惋惜，揭示了历史与个人命运交织的复杂关系。
意象分析：
- 辇毂：象征权力与繁华。
- 师师：代表美丽与艺术的逝去。
- 缕衣：优雅与细腻的生活。
- 檀板：音乐的象征，反映出文化的辉煌。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“师师”是指什么？
- A. 一位歌妓
- B. 一位皇后
- C. 一位诗人
-
“辇毂”在诗中象征什么？
- A. 自由
- B. 权势与繁华
- C. 自然
-
“缕衣檀板无颜色”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 杜甫的《登高》同样表达了对时光与人生的感慨，但更侧重于个人的遭遇与国家的沧桑。而《汴京纪事》则通过师师的故事，聚焦于繁华背后的孤独与失落。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学与文化研究》