这段话出自宋代石孝友《满江红》
日转桐阴，正玉燕、飞来夏屋。
帘幕映，海留红艳，麝重兰馥。
风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴。
卷秦淮、吹入酒杯中，波翻绿。
丹诏下，公归速。
看日奏，三千牍。
想春迷柳院，夜分莲烛。
清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓。
问瑶池、阿母手栽花，何年熟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:35原文展示
满江红
日转桐阴，正玉燕飞来夏屋。
帘幕映，海留红艳，麝重兰馥。
风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴。
卷秦淮吹入酒杯中，波翻绿。
丹诏下，公归速。
看日奏，三千牍。
想春迷柳院，夜分莲烛。
清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓。
问瑶池阿母手栽花，何年熟。
白话文翻译
这首诗描绘了夏日的美好景象，随着时光的推移，玉燕飞来，给夏屋带来了生机。帘幕映衬着海面绚丽的红色，麝香与兰花的香气浓郁。风采流传，盼望着吉祥的节日，曾经的美好如同回旋的车轴。秦淮的波浪卷入酒杯，波光荡漾。朝廷的诏书下达，希望公事能尽快归来。看着日子奏报，三千份文书堆积如山。回想春天迷人的柳院，夜晚的莲烛闪烁。清凉的声音伴随着寒气，苍玉佩在月光下闪耀，月亮女神轻笑着捧着长生的符箓。问瑶池的阿母，您所栽种的花何时才能成熟？
注释
- 桐阴：指梧桐树荫，象征着凉爽的夏日。
- 玉燕：美丽的燕子，常用来象征春天的到来。
- 兰馥：指兰花的香气，代表高雅与清新。
- 回钧轴：比喻美好的事物循环往复。
- 秦淮：指秦淮河，是南京的一条历史悠久的河流，象征着繁华与酒文化。
- 丹诏：指朝廷的诏书，内容多与政令、任命有关。
- 瑶池：传说中的仙境，象征着长生与仙界的美好。
诗词背景
作者介绍：石孝友，宋代诗人，生活在政治动荡和文化繁荣的年代，诗风清新脱俗，常以自然景象和人事感受相结合，表达对生活的热爱与思考。
创作背景：此诗创作于诗人对夏日的感怀之际，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨，反映了当时人们对节日庆典和美好事物的憧憬。
诗歌鉴赏
《满江红》是一首充满生机与期待的诗作，诗中通过细腻的描绘展现了夏日的种种美好。开篇“日转桐阴，正玉燕飞来夏屋”，不仅描绘了清晨阳光透过树荫的画面，更通过“玉燕”的形象引出夏天的到来，营造出一种欢快而生动的氛围。接下来的“帘幕映，海留红艳，麝重兰馥”，则通过对香气和色彩的描写，进一步增强了诗的感官体验，使读者仿佛身临其境，感受到夏日的繁华与美丽。
诗的中段提到“风采传闻瞻瑞节”，表达了对节日的期盼与美好愿望，展现了人们对未来的希望与信念。而“卷秦淮吹入酒杯中，波翻绿”则将自然景象与人们的生活紧密联系，表现出诗人对生活的热爱与对美酒佳人的向往。
整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然景观的描写，也有对人事的感慨，展示了诗人敏锐的观察力与深邃的思考。结尾“问瑶池阿母手栽花，何年熟”则是对未来的期待，表现了人们对美好生活的渴望与追求，形成了一种对时光流逝的思考与感怀。
诗词解析
逐句解析：
- “日转桐阴，正玉燕飞来夏屋”：描绘了阳光透过桐树的阴影，燕子飞回夏屋的场景，象征着夏日的来临。
- “帘幕映，海留红艳，麝重兰馥”：帘幕映照下的景象，海面红艳，气味芬芳，描绘了夏日的美好气息。
- “风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴”：表达了对节日的期盼与美好回忆。
- “卷秦淮吹入酒杯中，波翻绿”：将波浪与饮酒结合，构建出生动的生活场景。
- “丹诏下，公归速”：期待朝廷公事的迅速解决。
- “看日奏，三千牍”：描绘了繁忙的官场生活。
- “想春迷柳院，夜分莲烛”：抒发了对春天与夜晚美好时光的怀念。
- “清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓”：在诗中展现清凉的声音与月亮女神的形象。
- “问瑶池阿母手栽花，何年熟”：对未来美好生活的期待与追求。
修辞手法：
- 比喻：如“玉燕”比喻美好的事物，增强了情感的表达。
- 对仗：如“清暑声寒苍玉佩”，增强了语言的音乐感。
- 拟人：将月亮女神拟人化，增强了诗的形象性。
主题思想：全诗通过对夏日美景的描绘，表达了对生活的热爱与对未来的期待，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现了人们对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇：
- 桐阴：象征清凉和宁静。
- 玉燕：寓意春天的温暖与生机。
- 麝香与兰花：代表高雅与芬芳，象征生活的优雅。
- 秦淮：象征繁华的城市生活和酒文化。
- 瑶池：象征长生与仙界的美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“玉燕”象征着什么？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 冬天
-
“清暑声寒苍玉佩”中的“苍玉佩”有什么象征意义？
- A. 寒冷
- B. 高贵
- C. 长生
-
诗中的“丹诏”指的是？
- A. 个人信件
- B. 朝廷的诏书
- C. 诗人的作品
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《将进酒·君莫停》：李白，表现饮酒欢聚的主题，与《满江红》相似。
- 《静夜思》：李白，表现对故乡的思念，主题与情感有交集。
诗词对比：
- 《满江红》与《春江花月夜》：两者都描绘了自然美景，但前者更注重生动的生活场景，而后者则更侧重于情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词选读》