且教伊见我，别来翠减香销端的。是什么意思

红笺封了还重拆。

这添追忆。

且教伊见我，别来翠减香销端的。

渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。

倚危楼极目，无情细草长天色。

原文展示:

感庭秋
红笺封了还重拆。这添追忆。且教伊见我，别来翠减香销端的。渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。倚危楼极目，无情细草长天色。

白话文翻译：

我将写满思念的红笺封好，又一遍拆开，带着更加深切的回忆。让她看看我，离别后她的青翠已减，香气也消散了。清澈的波浪延绵远望，远处的山峦重重叠叠，真是难以凭借那飞翔的鱼鳞来表达我的心情。倚靠在高楼上极目远眺，满眼都是无情的细草，仿佛在映衬着苍茫的天色。

注释:

• 红笺：红色的纸张，古人多用来书信，象征着思念。
• 翠减香销：形容离别后，原本青翠的景色变得黯淡，香气也消失了。
• 渌波：清澈的水波。
• 鳞翼：比喻飞翔的生物，这里表示难以用言语表达的心情。
• 无情细草：形容草木的凋零和自然的冷漠。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007-1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名诗人、散文家、政治家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写山水和人生感悟。

创作背景:

《感庭秋》写于秋天，表达了作者对离别的深切思念和对时光流逝的感慨。秋天本是丰收的季节，却因离愁而显得更加凄凉，反映了作者内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋天的景色，深刻地表达了作者的思乡之情和离别的惆怅。诗的开头提到“红笺封了还重拆”，即便是封存的情感也难以抵挡思念的冲动，反映了对故人的深切怀念。接着，诗中描绘的“翠减香销”则表现出时光的流逝与离愁的沉重，曾经的美好如今已不复存在，令人倍感惆怅。

“渌波平远，暮山重叠”描绘了一幅开阔的自然画面，既有山的重叠，也有水的清澈，形成了一种对比，正如作者内心的复杂情感。最后一句“倚危楼极目，无情细草长天色”则通过细草和苍天的描写，传达出一种无奈与孤独，在宏大的自然面前，个人的渺小显得尤为明显。

整首诗在意境上既有秋天的萧瑟，又有对往昔的追忆，情感深沉而细腻，展示了欧阳修高超的艺术表现力和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红笺封了还重拆：表达思念的信件反复拆封，象征深厚的情感与回忆。
2. 这添追忆：强调了拆封所带来的更深层次的思念。
3. 且教伊见我：希望对方能看到自己，传递出一种强烈的渴望与期待。
4. 别来翠减香销端的：描述离别后的景色变化，象征着美好时光的逝去。
5. 渌波平远，暮山重叠：描绘广阔的景象，增加了环境的美感与忧伤。
6. 算难凭鳞翼：表达心情难以用言语表达的感受。
7. 倚危楼极目：诗人站在高楼上眺望，体现出一种孤独与无奈。
8. 无情细草长天色：通过草的描写，传达出自然的冷漠和个人的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：如“鳞翼”比喻难以表达的心情，形象生动。
• 对仗：如“渌波平远，暮山重叠”，对比鲜明，增强了诗的韵律美。
• 拟人：细草的“无情”赋予自然以情感，增添了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗主要表达了对于离别的深切思念与对时光流逝的无奈，展现了个人在自然面前的孤独感和对往昔的追忆。它通过细腻的描写和丰富的意象，传递出一种淡淡的哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 红笺：思念、情感的载体。
• 翠减香销：时间流逝带来的美好消逝。
• 渌波：清澈的水象征着纯净和宁静。
• 暮山：暗示秋天的萧瑟与沉重。
• 细草：象征自然的冷漠与个人的孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“红笺”主要象征什么？ A. 友谊
   B. 思念
   C. 财富
   D. 快乐

2. 填空：诗中的“翠减香销”表达了离别后___的景象。

3. 判断题：诗人通过高楼的描写传达出一种孤独感。（对/错）

答案：

1. B
2. 美好的消逝
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》，同样表达了离愁别绪。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，描绘了思念亲人的情感。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》与《感庭秋》都表达了对离别的思念，但前者更侧重于对亲人的怀念，而后者则聚焦于对往昔的回忆与自然景色的感叹。

参考资料:

书目推荐：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《欧阳修传》