忽然飞雨至，烟云互迤逦。是什么意思

自我别西湖，且复经年矣。

譬如心念人，一见真可喜。

故人知我癖，置我浮家里。

著意筹云山，恣情逐烟水。

昨夜泊湖心，清月照瀰瀰。

今朝向南屏，馀霞乍收绮。

城头日欲上，山腰雾未巳。

忽然飞雨至，烟云互迤逦。

遥山正一抹，长林涤如洗。

坐觉雷峰失，已诧皋亭紫。

咄嗟旦暮间，变态纷如此。

山光与水气，相将弄奇诡。

平生爱山心，对此即欲死。

觅句畏唐突，作图但形似。

不如浇以酒，一笑铲磈礧。

吾友五六人，大半羁城市。

可怜两闻子，喀喀亲药饵。

三严皆好奇，何为亦徙倚。

良会不再得，参商限尺咫。

使我情怅然，人事难具美。

举觞属同游，当共惜此晷。

原文展示

西湖泛舟走笔戏呈同游诸子
作者: 李流芳 〔明代〕

自我别西湖，且复经年矣。
譬如心念人，一见真可喜。
故人知我癖，置我浮家里。
著意筹云山，恣情逐烟水。
昨夜泊湖心，清月照瀰瀰。
今朝向南屏，馀霞乍收绮。
城头日欲上，山腰雾未巳。
忽然飞雨至，烟云互迤逦。
遥山正一抹，长林涤如洗。
坐觉雷峰失，已诧皋亭紫。
咄嗟旦暮间，变态纷如此。
山光与水气，相将弄奇诡。
平生爱山心，对此即欲死。
觅句畏唐突，作图但形似。
不如浇以酒，一笑铲磈礧。
吾友五六人，大半羁城市。
可怜两闻子，喀喀亲药饵。
三严皆好奇，何为亦徙倚。
良会不再得，参商限尺咫。
使我情怅然，人事难具美。
举觞属同游，当共惜此晷。

白话文翻译

自从我离开西湖，已经有好几年了。
就像我心里思念的人，重逢时总是那么欣喜。
老朋友知道我的癖好，特意把我安排在湖边的居所。
我专心计划游览云山，尽情追逐烟波水影。
昨夜我停泊在湖心，清澈的月光洒落如烟。
今晨向南屏山望去，残霞忽然收拢如绮丽的织物。
城头的太阳即将升起，山腰的雾气尚未消散。
忽然间飞雨而至，烟云交错如变幻的画卷。
远山正如一抹淡彩，长林被洗净如同新洗的衣物。
坐着却觉得雷峰已失，惊诧于皋亭的紫色景致。
早晨和傍晚之间，变化如此纷繁多彩。
山光和水气，交相辉映，呈现出奇妙的景象。
我生平热爱山水，面对这样的美景便想要去世。
想寻句子却又怕唐突，作图只求形似。
不如饮酒作乐，一笑便能消除烦恼。
我有五六位朋友，大多被城市所羁绊。
可怜有两位好友，恰如亲密的药饵。
三位朋友皆爱奇观，何以也只是在这里依靠。
美好的聚会再难得，参商相隔已是尺咫。
这使我感到忧伤，人情难以具备美好。
举杯与同行者共饮，珍惜这短暂的时光。

注释

1. 浮家：指漂泊的家，常形容居无定处。
2. 烟水：指烟雾和水波，形容自然景色的迷离。
3. 雷峰：指西湖的雷峰塔，是西湖著名的景点。
4. 皋亭紫：指皋亭山的紫色景致，寓意美丽。
5. 参商：古代星宿名，寓意相隔遥远，难以相聚。

诗词背景

作者介绍：李流芳，明代诗人，生活在明中期，因其诗词富有情感，善于描绘自然景色，深受当时文人的喜爱。

创作背景：此诗创作于作者游览西湖期间，表达了对西湖美景的热爱和对友人的思念，反映了当时文人雅士的生活状态和情感。

诗歌鉴赏

《西湖泛舟走笔戏呈同游诸子》是李流芳以西湖为题材的一首抒情诗，诗中生动描绘了西湖的自然风光，表达了诗人对友人的思念和对美好时光的珍惜。诗人通过细腻的描写，将西湖的山水之美与个人情感巧妙结合，展现出一种恬淡而又丰富的心境。诗的前半部分通过对西湖景致的描写，营造出一种宁静而优美的氛围；而后半部分则转向对朋友的思念，表达了人与人之间的情谊和对美好时光的珍惜。整首诗情景交融，抒发了诗人对生活的热爱与对友谊的珍重，体现了明代文人对自然与人文的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 自我别西湖，且复经年矣。：表明作者离开西湖已有多年，情感深厚。
• 譬如心念人，一见真可喜。：将对西湖的思念比作对亲人的思念，重逢时会十分欢喜。
• 故人知我癖，置我浮家里。：朋友理解作者的性情，特意将他安排在湖边居住。
• 著意筹云山，恣情逐烟水。：作者计划游览云山，尽情享受湖水的美丽。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作心念人，增强情感的表达。
• 拟人：山光与水气相互交融，赋予自然以生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强诗的韵律感。

主题思想：诗歌通过自然景观的描绘，表达了对友谊和美好时光的珍惜，展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

意象分析

意象词汇：

• 西湖：象征美丽与宁静，承载着诗人的思念与情感。
• 云山：代表高远和心灵的寄托。
• 飞雨：象征变幻无常的自然状况，反映人的情感波动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人李流芳生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 明代
   • C. 清代

2. 诗中提到的“雷峰”指的是？

   • A. 一座山
   • B. 一座塔
   • C. 一条河

3. 诗中“觅句畏唐突”的意思是？

   • A. 想写诗却怕冒犯
   • B. 想写诗却怕太简单
   • C. 想写诗却怕别人不喜欢

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》
• 白居易的《忆江南》

诗词对比：

• 苏轼的诗作同样描绘西湖的美，但更侧重于个人的情感与自然的和谐。
• 李流芳的作品则更加关注人与人之间的情谊，体现了明代文人对友谊的重视。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》