这段话出自宋代张元干《虞美人》
广寒蟾影开云路。
目断愁来处。
菊花轻泛玉杯空。
醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。
谁忍先归去。
酒醒长是五更钟。
休念旧游吹帽、几秋风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:28:26原文展示:
广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗乱西东。今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽几秋风。
白话文翻译：
在广寒宫的明月映照下，云雾缭绕的道路上，我的眼睛望不到愁苦的来处。菊花轻轻漂浮在空荡荡的玉杯中，醉后却不知星斗已经在东西方混乱。今晚在梦中，阳台下的雨声如滴。谁又能忍心先行离去呢？酒醒后，长久的只听见五更时分的钟声。不要再想起往日的游玩，已是几阵秋风吹拂。
注释:
字词注释:
- 广寒蟾影：指月亮，广寒是指月宫，蟾是指月亮上的兔子。
- 目断愁来处：眼睛望去，却看不清楚愁苦的来源。
- 菊花轻泛玉杯空：菊花在空的玉杯中轻轻漂浮。
- 醉后不知星斗乱西东：醉酒后分不清星辰的方位。
- 阳台雨：指在阳台上听到的雨声。
- 五更钟：指清晨的钟声。
- 休念旧游：不要再想往日的游玩。
典故解析:
- 广寒宫：传说中的月宫，是嫦娥居住的地方，象征着孤独和远离人世。
- 菊花：象征着高洁和长寿，在古代诗词中常用来表达对秋天的感悟。
诗词背景:
作者介绍: 张元干，字季常，号昱斋，南宋时期的诗人，以词作闻名。其作品常表现细腻的情感和清新的意境，擅长描绘自然景色和人生哲理。
创作背景: 本诗写于一个秋天的夜晚，作者在月光下饮酒，感受到孤独与惆怅。诗中蕴含了对往昔的追忆与对现实的沉思，反映了诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《虞美人》这首词以广寒宫的明月为引子，描绘了一个孤独的夜晚，诗人借月光与秋风营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇便以“广寒蟾影开云路”引入，给人以神秘而优雅的感觉，仿佛置身于一个梦幻的境界。接着，诗人通过“目断愁来处”表达了对困惑与愁苦的感慨，显现出内心的迷茫与孤独。
“菊花轻泛玉杯空”生动地描绘了在饮酒时的情景，菊花作为秋天的象征，带出一种淡淡的忧伤与高洁。醉后不知星斗乱西东，令人感受到醉酒后的迷离与无知，似乎对世事的纷扰无能为力。
在“今宵入梦阳台雨”中，阳台的雨声更添一分凄凉，诗人对梦境与现实的交织表现得淋漓尽致。最后几句则是对往昔的回忆与不舍，表现出对时间流逝的感慨与无奈，尤其是“休念旧游吹帽几秋风”，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现实的无奈接受。
整首词情感细腻，意境深远，展现了作者对人生、时间和爱情的深刻思考，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析:
- 广寒蟾影开云路：月亮的影子在云雾中显现，给人一种幽远的感觉。
- 目断愁来处：眼睛望去，却无法看清愁苦的来源，表达了无奈与困惑。
- 菊花轻泛玉杯空：空杯中漂浮着菊花，象征着孤独与淡淡的忧伤。
- 醉后不知星斗乱西东：醉酒后分不清方向，表现了无所畏惧的状态与对现实的逃避。
- 今宵入梦阳台雨：在梦中听到阳台的雨声，营造出一种梦幻与现实交错的氛围。
- 谁忍先归去：对于酒后情境的依依不舍，表现出对美好时光的不愿放弃。
- 酒醒长是五更钟：酒醒时听到清晨的钟声，象征着现实的回归与对时光流逝的感悟。
- 休念旧游吹帽几秋风：劝诫自己不要再回忆往日的风光，表现出对时间流逝的无奈。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作蟾影，增添了神秘感。
- 拟人：将“菊花轻泛”赋予生命，增强了画面感。
- 对仗：整首词在句式上对称，增强了韵律感。
主题思想: 整首词的主题围绕孤独与时光流逝，表现了对往昔的怀念与对现实的反思。诗人通过自然景物的描绘，展现出内心的情感世界，给人以深刻的思考与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 广寒蟾影：象征孤独与遥远的思念。
- 菊花：高洁与长寿，象征思念与孤独的情感。
- 玉杯：象征着美好的时光与饮酒的快乐。
- 阳台雨：梦与现实的交汇，营造出凄凉的氛围。
- 秋风：时间的流逝与无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“广寒蟾影”指代什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
-
“休念旧游”中的“旧游”指的是？
- A. 过去的游玩时光
- B. 现在的游玩
- C. 未来的游玩
-
诗人对“醉后不知星斗乱西东”的情感是？
- A. 无忧无虑
- B. 迷茫与逃避
- C. 快乐的享受
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比:
- 张元干的《虞美人》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对往昔的怀念与对现实的感慨，但张元干更突出孤独的情感，而李清照则更偏重于对快乐时光的追忆和对爱情的渴望。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解读》