万古天伦中，真乐非外借。是什么意思

胡君白云心，乡梦搅幽夕。

挑灯起我言，相对竟恻恻。

问君何时归，心已寄飞翼。

我归万山遥，君归一水直。

十年湖海间，耕砚苦不穑。

居然保章甫，晨省无愧色。

高堂椿树苍，萱花在堂北。

再拜捧寿卮，晴芳满瑶席。

埙篪夜床温，冠盖春巷塞。

万古天伦中，真乐非外借。

明朝浙东西，片云渺何极。

原文展示

送胡汲古归严陵觐亲 林景熙 〔宋代〕

胡君白云心，乡梦搅幽夕。 挑灯起我言，相对竟恻恻。 问君何时归，心已寄飞翼。 我归万山遥，君归一水直。 十年湖海间，耕砚苦不穑。 居然保章甫，晨省无愧色。 高堂椿树苍，萱花在堂北。 再拜捧寿卮，晴芳满瑶席。 埙篪夜床温，冠盖春巷塞。 万古天伦中，真乐非外借。 明朝浙东西，片云渺何极。

白话文翻译

胡君怀有白云般的乡愁，夜晚的梦境搅动着幽暗的思绪。 我挑亮灯火，与你相对而坐，心中充满忧愁。 问你何时归乡，我的心已像飞翔的翅膀般急切。 我归乡的路途遥远，而你归乡的路途却直截了当。 在江湖海之间漂泊十年，辛勤耕耘却收获甚微。 依然保持儒者的风范，晨省时心中无愧。 高堂上的椿树苍老，堂北的萱花盛开。 再次拜见，捧起寿酒，晴朗的芳香弥漫在华美的宴席上。 夜晚的床榻温暖，春天的巷子挤满了冠盖。 在万古不变的天伦之乐中，真正的快乐不是外借的。 明朝时分，浙东浙西，一片云彩飘渺无边。

注释

• 白云心：指怀乡之情，源自陶渊明“心随白云去，身在白云中”。
• 乡梦搅幽夕：夜晚的梦境搅动着幽暗的思绪。
• 挑灯：点亮灯火。
• 恻恻：忧愁的样子。
• 飞翼：比喻急切的心情。
• 耕砚：指读书求学。
• 不穑：没有收获。
• 章甫：古代儒者的帽子，代指儒者。
• 晨省：早晨的反省。
• 椿树：象征长寿。
• 萱花：忘忧草，象征母亲。
• 寿卮：盛酒的器皿，这里指祝寿的酒。
• 瑶席：华美的宴席。
• 埙篪：古代乐器，这里指和谐的音乐。
• 冠盖：官员的服饰和车盖，代指官员。
• 天伦：指家庭关系。
• 片云渺何极：比喻归乡之路的遥远和不确定。

诗词背景

作者介绍： 林景熙（1242-1310），字德阳，号霁山，宋代诗人。他的诗多抒发忧国忧民之情，风格沉郁悲壮。此诗是林景熙送别友人胡汲古归乡觐亲的作品，表达了诗人对友人的深情和对归乡的向往。

创作背景： 此诗创作于宋代，当时社会动荡，诗人漂泊在外，对家乡的思念和对友人的关怀交织在一起，形成了这首诗的情感基调。

诗歌鉴赏

这首诗以送别友人归乡为主题，通过对比诗人自己的归乡之路和友人的归乡之路，表达了诗人对友人的深情和对归乡的向往。诗中运用了丰富的意象，如“白云心”、“飞翼”、“椿树”、“萱花”等，增强了诗歌的情感表达。诗人通过对友人的问询和自己的感慨，展现了漂泊在外的艰辛和对家乡的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 胡君白云心，乡梦搅幽夕：胡君怀有白云般的乡愁，夜晚的梦境搅动着幽暗的思绪。
2. 挑灯起我言，相对竟恻恻：我挑亮灯火，与你相对而坐，心中充满忧愁。
3. 问君何时归，心已寄飞翼：问你何时归乡，我的心已像飞翔的翅膀般急切。
4. 我归万山遥，君归一水直：我归乡的路途遥远，而你归乡的路途却直截了当。
5. 十年湖海间，耕砚苦不穑：在江湖海之间漂泊十年，辛勤耕耘却收获甚微。
6. 居然保章甫，晨省无愧色：依然保持儒者的风范，晨省时心中无愧。
7. 高堂椿树苍，萱花在堂北：高堂上的椿树苍老，堂北的萱花盛开。
8. 再拜捧寿卮，晴芳满瑶席：再次拜见，捧起寿酒，晴朗的芳香弥漫在华美的宴席上。
9. 埙篪夜床温，冠盖春巷塞：夜晚的床榻温暖，春天的巷子挤满了冠盖。
10. 万古天伦中，真乐非外借：在万古不变的天伦之乐中，真正的快乐不是外借的。
11. 明朝浙东西，片云渺何极：明朝时分，浙东浙西，一片云彩飘渺无边。

修辞手法：

• 比喻：如“白云心”比喻怀乡之情，“飞翼”比喻急切的心情。
• 对仗：如“我归万山遥，君归一水直”形成对比，增强了表达效果。
• 拟人：如“乡梦搅幽夕”将乡梦拟人化，增强了情感表达。

主题思想： 这首诗的主题是送别友人归乡，表达了诗人对友人的深情和对归乡的向往。通过对比诗人自己的归乡之路和友人的归乡之路，展现了漂泊在外的艰辛和对家乡的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 白云心：怀乡之情。
• 飞翼：急切的心情。
• 椿树：长寿的象征。
• 萱花：忘忧草，象征母亲。
• 寿卮：祝寿的酒。
• 瑶席：华美的宴席。
• 埙篪：和谐的音乐。
• 冠盖：官员的服饰和车盖，代指官员。
• 天伦：家庭关系。
• 片云渺何极：归乡之路的遥远和不确定。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“白云心”比喻什么？ A. 怀乡之情 B. 飞翔的心情 C. 忧愁的心情 D. 快乐的心情

2. “飞翼”在诗中比喻什么？ A. 急切的心情 B. 飞翔的鸟 C. 远行的路 D. 快乐的心情

3. 诗中“椿树”象征什么？ A. 长寿 B. 忧愁 C. 快乐 D. 远行

4. “萱花”在诗中象征什么？ A. 母亲 B. 忧愁 C. 快乐 D. 远行

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念和对家乡的怀念。
• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情和对远行的祝福。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与林景熙《送胡汲古归严陵觐亲》：两首诗都表达了诗人对亲人的思念和对家乡的怀念，但杜甫的诗更加沉郁悲壮，林景熙的诗则更加深情细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了林景熙的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，对“白云心”等意象有详细的解释。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，对送别诗有详细的解析。