客怀岂独被花恼，俗事扰扰惊无涯。是什么意思

日落偶过吴郎家，入门两阑姚魏花。

金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜。

韩卿秉烛惜佳丽，便恐翠袖倚竹空春华。

鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美吴宫娃。

我欲问花不解语，何故忽尔令人嗟。

东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙。

花神敛袂避阴惨，驻颜何有仙人砂。

京师各圃花不少，今岁閒杀游春车。

客怀岂独被花恼，俗事扰扰惊无涯。

西风巷陌尘障面，酒楼寂寂空箫笳。

我因未事得閒在，尽日饮客前溪芽。

天教世务不挂口，遮眼幸有诗书葩。

时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。

为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。

因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。

原文展示

日落偶过吴郎家，入门两阑姚魏花。金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜。韩卿秉烛惜佳丽，便恐翠袖倚竹空春华。鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美吴宫娃。我欲问花不解语，何故忽尔令人嗟。东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙。花神敛袂避阴惨，驻颜何有仙人砂。京师各圃花不少，今岁閒杀游春车。客怀岂独被花恼，俗事扰扰惊无涯。西风巷陌尘障面，酒楼寂寂空箫笳。我因未事得閒在，尽日饮客前溪芽。天教世务不挂口，遮眼幸有诗书葩。时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。

白话文翻译

太阳落山时偶然经过吴郎的家，进门看到两栏姚黄魏紫的花。金盘中的妆容已经洗了几天，已经感觉到鬓发散乱，钗子斜插。韩卿拿着蜡烛珍惜美丽的女子，就担心她翠绿的衣袖倚靠竹子时，春光空逝。鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美的吴宫女子。我想问花却不解语，为何突然让人叹息。东皇醉了初不问，青女暗自嫉妒飞银沙。花神收起衣袖避开阴沉，驻颜哪里有仙人砂。京师各园的花不少，今年闲杀了游春的车。客人的心情岂独被花恼，俗事纷扰惊无边。西风巷陌尘土飞扬，酒楼寂静空箫笳。我因未事得闲，整天在前溪饮茶。天教世务不挂在口，遮眼幸有诗书。时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。

注释

• 姚魏花：指姚黄魏紫，两种名贵的牡丹花。
• 韩卿：指韩愈，唐代文学家，此处借指诗人自己。
• 东皇：指春神。
• 青女：指秋神。
• 鹤翎红糁玉蝶粉：形容女子妆容精致。
• 东坡叉：指苏轼的诗文风格。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，其诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景：这首诗描绘了诗人偶然经过吴郎家，看到美丽的花朵和女子，感叹时光流逝和世事纷扰，表达了对美好事物的珍惜和对世俗的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过对花朵和女子的描绘，展现了诗人对美的追求和对时光流逝的感慨。诗中“金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜”一句，形象地表达了女子容颜的易逝，而“我欲问花不解语，何故忽尔令人嗟”则抒发了诗人对美好事物消逝的无奈和叹息。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“鹤翎红糁玉蝶粉”形容女子妆容，以及“东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙”对春神和秋神的拟人化描写，增强了诗歌的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

• “日落偶过吴郎家，入门两阑姚魏花。”：诗人偶然经过吴郎家，看到美丽的花朵。
• “金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜。”：女子妆容已洗，鬓发散乱，钗子斜插，暗示时光流逝。
• “韩卿秉烛惜佳丽，便恐翠袖倚竹空春华。”：诗人珍惜美丽的女子，担心春光空逝。
• “鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美吴宫娃。”：形容女子妆容精致，睡姿美丽。
• “我欲问花不解语，何故忽尔令人嗟。”：诗人想问花却不解语，为何突然让人叹息。
• “东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙。”：春神醉了不问，秋神暗自嫉妒。
• “花神敛袂避阴惨，驻颜何有仙人砂。”：花神避开阴沉，驻颜哪里有仙人砂。
• “京师各圃花不少，今岁閒杀游春车。”：京师花多，今年闲杀了游春的车。
• “客怀岂独被花恼，俗事扰扰惊无涯。”：客人的心情岂独被花恼，俗事纷扰惊无边。
• “西风巷陌尘障面，酒楼寂寂空箫笳。”：西风巷陌尘土飞扬，酒楼寂静空箫笳。
• “我因未事得閒在，尽日饮客前溪芽。”：诗人因未事得闲，整天在前溪饮茶。
• “天教世务不挂口，遮眼幸有诗书葩。”：天教世务不挂在口，遮眼幸有诗书。
• “时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。”：时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。
• “为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。”：为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。
• “因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。”：因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。

修辞手法：

• 拟人：如“东皇醉著初不问，青女潜妒飞银沙”将春神和秋神拟人化。
• 比喻：如“鹤翎红糁玉蝶粉”形容女子妆容。
• 对仗：如“金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜”对仗工整。

主题思想： 诗歌通过对花朵和女子的描绘，表达了对美的追求和对时光流逝的感慨，以及对世俗纷扰的厌倦和对闲适生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 姚魏花：美丽的花朵，象征美好。
• 金盘洗妆：女子妆容，象征容颜易逝。
• 鹤翎红糁玉蝶粉：女子妆容精致，象征美丽。
• 东皇、青女：春神和秋神，象征时光流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“姚魏花”指的是什么？ A. 两种名贵的牡丹花 B. 两种普通的牡丹花 C. 两种名贵的菊花 D. 两种普通的菊花

2. 诗中“东皇”指的是什么？ A. 春神 B. 夏神 C. 秋神 D. 冬神

3. 诗中“青女”指的是什么？ A. 春神 B. 夏神 C. 秋神 D. 冬神

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》：同样表达了对自然美的追求和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 王维《鸟鸣涧》与王恽《清霜怨》：两者都表达了对自然美的追求和对时光流逝的感慨，但王维的诗更加淡泊宁静，而王恽的诗则更多了一丝忧郁和无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了丰富的诗词鉴赏知识，有助于深入理解诗词内涵。