这段话出自明代龚鼎孳《烛影摇红 吴门元夜值雨和张材甫上元韵》
花信争传，玉钩草色寒犹浅。
雨丝风片殢红愁，谁记张灯宴。
粉雾檀云暗卷。
伴名香、银梅小苑。
画桥烟瞑，酒市人归，寂寥弦管。
金翠吴宫，烛龙几照朱门换。
青骢纨扇忆长安，人醉雕阑远。
十里香尘不断。
习流年、叹长漏短。
月迷江馆，客散旗亭，一行春雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:09:11原文展示:
花信争传，玉钩草色寒犹浅。雨丝风片殢红愁，谁记张灯宴。
粉雾檀云暗卷。伴名香银梅小苑。画桥烟瞑，酒市人归，寂寥弦管。
金翠吴宫，烛龙几照朱门换。青骢纨扇忆长安，人醉雕阑远。
十里香尘不断。习流年叹长漏短。月迷江馆，客散旗亭，一行春雁。
白话文翻译：
春天的消息纷纷传来，玉钩草的颜色依旧显得寒冷而浅薄。细雨丝丝，风吹片片，红花愁苦，谁还记得那张灯结彩的宴席？
粉色的雾和檀香的云暗淡地卷去。伴随着名香和银梅的小园，画桥在烟雾中显得模糊，酒市的人们归去，弦管声显得寂寥。
金光璀璨的吴宫，烛光摇曳着照亮朱门的换景。青骢马和纨扇让我怀念长安，喝醉的人在雕栏上远望。
十里香尘不断，流年匆匆让我叹息时间短暂。月光迷离江边的小馆，客人散去在旗亭，只有一行春雁飞过。
注释:
- 花信：指春天的消息或信号。
- 玉钩：形容草色清新、细腻。
- 红愁：形容红花的愁苦情绪。
- 张灯宴：指元宵节时的灯会宴席。
- 粉雾檀云：形容春天的雾气和云彩。
- 银梅：梅花的一种，以其香气著称。
- 金翠吴宫：吴地的宫殿，金光闪闪，富丽堂皇。
诗词背景:
作者介绍：龚鼎孳（1573-1648），明代诗人，字廷彝，号韵斋，晚号山人，出生于浙江吴兴，是一位多才多艺的文人，以诗词、散文闻名。
创作背景：本诗创作于元宵节，正值春雨绵绵的时节，诗人在此情此景中，回忆往日的欢庆和对长安的思念，流露出一种惆怅的情感。
诗歌鉴赏：
这首《烛影摇红》是龚鼎孳在元宵节时的抒怀之作，描绘了春雨中的元宵夜景。诗中以细腻的笔触描绘了花草、灯会、酒市等场景，展现了浓厚的节日气氛和个人的思考。开头几句以“花信争传”和“玉钩草色寒犹浅”引入春的到来与元宵的情景，表现出春的温暖与寒意交织的复杂心情。
接着，诗人通过“雨丝风片殢红愁”描绘了春雨带来的愁苦，展现了人们对往日灯会的怀念。后面的“金翠吴宫”与“青骢纨扇忆长安”则引发了对繁华与故乡的追忆，表现出对过去美好时光的眷恋与对流逝岁月的惋惜。整首诗通过细腻的意象和浓厚的情感，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “花信争传，玉钩草色寒犹浅”：春天的消息不断传来，草色依旧寒冷且显得浅薄，表现出春的气息尚未完全浓厚。
- “雨丝风片殢红愁，谁记张灯宴”：细雨和风片影响着红花的情绪，似乎人们已忘记了张灯结彩的宴会。
- “粉雾檀云暗卷”：春夜的粉色雾霭和檀香的云彩逐渐卷去，营造出一种朦胧的美感。
- “伴名香银梅小苑”：名香与银梅映衬下的小园，显得幽静而雅致。
- “画桥烟瞑，酒市人归，寂寥弦管”：画桥在烟雾中模糊，酒市的人们纷纷归去，留下的只有弦乐的寂寥声。
- “金翠吴宫，烛龙几照朱门换”：金光闪耀的吴宫，烛光映照着朱门，象征着繁华的变换。
- “青骢纨扇忆长安，人醉雕阑远”：青骢马与纨扇让人忆起长安，醉汉在雕栏上遥望，表现出对故乡的思念。
- “十里香尘不断”：香气四溢，似乎没有尽头。
- “习流年叹长漏短”：感叹流逝的岁月，时间过得飞快。
- “月迷江馆，客散旗亭，一行春雁”：月光迷离了江边的小馆，客人已散去，只有一行春雁飞过，增添了孤寂的气氛。
修辞手法：全诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法。比喻通过“雨丝风片殢红愁”展示情感，拟人则在“花信争传”中体现自然界的生动。
主题思想：整首诗通过对春雨、元宵节的描绘，表达了对逝去时光的感慨和对故乡的思念，流露出一种淡淡的忧伤与惆怅。
意象分析:
- 春天：象征着希望与生机。
- 红花：代表美好与愁苦的结合。
- 酒市：象征生活的喧嚣与繁华。
- 长安：作为古都，代表着诗人的故乡和对过去的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“张灯宴”指的是什么节日？ A. 端午节
B. 元宵节
C. 中秋节
D. 春节 -
“青骢纨扇”中“青骢”指的是什么？ A. 一种酒
B. 一种马
C. 一种花
D. 一种扇子
答案：
- B. 元宵节
- B. 一种马
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《元宵》：白居易
诗词对比：
- 龚鼎孳的《烛影摇红》与杜甫的《春夜喜雨》都描绘了春天的景象，但龚鼎孳更注重元宵节的氛围与个人情感，而杜甫则关注雨水带来的生机与诗人的感悟。两者在情感基调上各有不同，却都体现了对春天的热爱与思考。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《诗经解读》
- 《古典诗词鉴赏》