月下小乔移步，似剪将花叶，供养萧斋。是什么意思

醉春杯。

茜漪轻晕霞腮。

写入尺二吴绡，偏最惹风怀。

月下小乔移步，似剪将花叶，供养萧斋。

叹殊乡久客，心情减尽，幽抱难开。

湖州旧约，扬州画本，金谷新栽。

绣幕围香，谁更管、曼殊娇措，寻艳丰台。

千重露绮，眤睡余、欹枕横钗。

仗彩笔，把酥娘韵调，虫娘韵格，同赋翻阶。

原文展示

湘春夜月 彭春谷为析津名姝求赋其画芍药山屏
作者: 周岸登 〔清代〕

醉春杯。茜漪轻晕霞腮。写入尺二吴绡，偏最惹风怀。月下小乔移步，似剪将花叶，供养萧斋。叹殊乡久客，心情减尽，幽抱难开。湖州旧约，扬州画本，金谷新栽。绣幕围香，谁更管曼殊娇措，寻艳丰台。千重露绮，眤睡余欹枕横钗。仗彩笔，把酥娘韵调，虫娘韵格，同赋翻阶。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的醉人景色和诗人内心的感慨。
在春天的酒杯中，轻柔的霞光像是映照在酡颜上，
在细腻的吴绡上绘制，最能勾起心中的情怀。
月光下，小乔轻轻步移，像是在剪裁花瓣，
为萧斋献上美丽的花影。
叹息着，身在他乡的我，心情愈来愈减，
幽深的情怀难以展开。
我与湖州的旧约，扬州的画本，
在金谷新栽的花木中缠绵。
绣幕围着香气，谁还在乎曼殊的娇美，
寻觅那艳丽的丰台。
千重露珠映照，睡意朦胧中枕边横钗。
执笔描绘，把酥娘的韵味调和，
虫娘的韵律也一同赋予，
在阶前共吟。

注释

• 茜漪：指红色的波纹，形容水面上波动的美丽。
• 吴绡：一种细腻的丝织品，用于绘画。
• 小乔：指古代美女小乔，寓意美丽和轻盈。
• 萧斋：指宁静的书斋。
• 曼殊：曼殊沙华，常用来比喻美丽的女子。
• 酥娘：指柔美的女子。

诗词背景

作者介绍
周岸登，清代诗人，擅长描绘自然景色与抒发个人情感，作品多表现出对生活的细腻观察以及对人事的深刻思考。

创作背景
这首诗写于春天，正值花开之时，诗人被春日的美景所吸引，同时又有对身在异乡的思念与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春夜为背景，营造出一种优雅而恬静的氛围。开头的“醉春杯”便引人入胜，使人感受到春天的醉人气息。诗中通过细腻的描绘，如“茜漪轻晕霞腮”，传达出春天的美丽与生机。接着，诗人将目光转向月下的小乔，似乎在表达对美好事物的向往与珍视。

在情感上，诗人不仅描绘了自然之美，也流露出身在他乡的孤独感和对故乡的思念。诗中提到的“心情减尽，幽抱难开”，正是对日渐消逝的情感的惆怅。通过“湖州旧约，扬州画本”，展示了对过去美好时光的追忆与怀念。

整首诗语言优美，意象丰富，既有对自然景色的细腻描绘，也有对内心情感的深刻反思，展现出清代诗人在艺术表现上的独特风格和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

• 醉春杯：引入春天的氛围，暗示庆祝与欢愉。
• 茜漪轻晕霞腮：描绘春天的细腻美，霞光映衬下的柔美。
• 写入尺二吴绡：用丝绸作画，体现出艺术的精致与情感的投入。
• 月下小乔移步：小乔的身影与月光交融，增添了美感。
• 似剪将花叶：通过比喻，形容小乔轻盈的步伐如同剪裁花瓣。
• 供养萧斋：花影的美丽，犹如对宁静生活的馈赠。
• 叹殊乡久客：表达了对故乡的思念与孤独感。
• 金谷新栽：暗示春天的生机与希望。

修辞手法

• 比喻：通过比喻手法将人和自然巧妙地结合在一起。
• 拟人：赋予自然景物以人类情感，使诗歌更具生动性。
• 对仗：整首诗中运用了多处对仗，增加了韵律感。

主题思想
整首诗的中心思想在于通过春天的自然美景，表达了诗人对美好事物的珍视与对故乡的思念，传达出一种既欢愉又忧伤的情感。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机与希望。
• 月：代表宁静与思念。
• 花：象征美丽与短暂。
• 酒：代表欢愉与醉意。

互动学习

诗词测试

1. “醉春杯”形容的是哪个季节的氛围？
   A. 夏
   B. 秋
   C. 春
   D. 冬

2. “小乔”在诗中象征着什么？
   A. 美丽与轻盈
   B. 忍耐与坚韧
   C. 乡愁与思念
   D. 孤独与寂寞

3. 诗中提到的“湖州旧约”主要表达了诗人的什么情感？
   A. 对朋友的思念
   B. 对故乡的怀念
   C. 对爱情的追忆
   D. 对自然的敬畏

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比
对比周岸登的《湘春夜月》与杜甫的《春夜喜雨》，可以发现，周岸登注重细腻的景物描写与个人情感的交融，而杜甫则更多地表现出对自然的敬畏与对人事的深刻思考。两者在风格上有所不同，但均展现了诗人对春天的热爱与思考。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人选》
• 《古诗词赏析大全》
• 《诗词入门》