这段话出自唐代杜甫《送赵十七明府之县》
连城为宝重，茂宰得才新。
山雉迎舟楫，江花报邑人。
论交翻恨晚，卧病却愁春。
惠爱南翁悦，馀波及老身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:41:08送赵十七明府之县
作者：杜甫 〔唐代〕
原文展示
连城为宝重，
茂宰得才新。
山雉迎舟楫，
江花报邑人。
论交翻恨晚，
卧病却愁春。
惠爱南翁悦，
馀波及老身。
白话文翻译
这座城市如同宝物般珍贵，
茂宰（指明府）才干出众，令人欣喜。
山中的雉鸟迎接着你的舟船，
江边的花朵向乡亲们传递消息。
谈交情总觉得时机晚，
我卧病在床却忧愁春天的来临。
南翁的恩惠让我感到愉悦，
而我所余的波澜也影响到我的老年生活。
注释
- 连城：指城市，含有珍贵的意思。
- 茂宰：这里指明府，表现出作者对赵十七能力的赞赏。
- 山雉：指山中的雉鸟，象征迎接和喜悦。
- 江花：指江边的花，寓意美好的家乡和人情。
- 卧病：指诗人自己因病卧床，感到无奈和忧愁。
典故解析
该诗没有特别显著的典故，但“惠爱南翁”可以看作对南方老人的赞美，反映出诗人与乡友之间的亲近情感。
诗词背景
作者介绍：杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他一生经历了安史之乱，作品多反映社会动荡与人民疾苦，风格沉郁顿挫、情感深沉。
创作背景：此诗写于杜甫流亡时期，正值他对友人的关心与祝福。赵十七是杜甫的朋友，他即将出任县令，杜甫在祝贺的同时寄托了自己对友人前程的美好祝愿。
诗歌鉴赏
《送赵十七明府之县》是杜甫在送别友人时写的诗，表达了对友人即将出任官职的祝贺以及自己在病中的忧愁与感慨。诗中开头两句描绘了城市的珍贵和明府的才华，表现出对赵十七的赞美。接下来的描写则通过自然景象，表现出家乡的美好和对友人的思念。尤其是“山雉迎舟楫，江花报邑人”，通过生动的意象传递出浓厚的人情味。
诗中“论交翻恨晚”一语，流露出杜甫因病而感到交情难续的遗憾，表现了对友谊的珍视和感慨。最后两句则以“惠爱南翁悦”表达了朋友对自己的关心，展现出杜甫内心深处的温暖与感动。整首诗情感真挚，意象优美，既有对友人的祝福，也有对人生无常的思考，体现了杜甫深厚的情感与高超的艺术表现力。
诗词解析
逐句解析：
- 连城为宝重：强调城市的珍贵，暗示对赵十七的任职期待。
- 茂宰得才新：称赞赵十七有能力，适合新的职务。
- 山雉迎舟楫：自然景象的描绘，象征着热情的欢迎。
- 江花报邑人：花朵的盛开寓意着家乡的美好，人与自然的和谐。
- 论交翻恨晚：表达对交情的惋惜，体现了诗人对友谊的珍重。
- 卧病却愁春：自身的病痛与对春天的向往形成对比，表现出无奈之情。
- 惠爱南翁悦：感受到朋友的关爱，内心感到欣慰。
- 馀波及老身：暗示自己年事已高，感慨生命的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将城市比作宝物，强调其重要性。
- 拟人：山雉、江花被赋予了迎接和传递消息的能力，增添了生动性。
- 对仗：整首诗在用词上多有对称，增强了韵律感。
主题思想：整首诗通过对友人即将出任明府的祝贺，表达了对友谊的珍视和对人生变迁的感慨，体现了杜甫对社会的关注与对友人的关心。
意象分析
意象词汇：
- 连城：象征珍贵与繁荣。
- 茂宰：象征才干与责任。
- 山雉：象征迎接与喜悦，表现自然的和谐。
- 江花：象征美好与乡情。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也让读者感受到诗人深厚的感情和对生活的热爱。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“惠爱南翁悦”中的“南翁”指的是？
- A. 南方的老人
- B. 赵十七
- C. 杜甫本人
- D. 诗中的山雉
-
填空题：诗中提到的“连城”用来比喻_____。
-
判断题：杜甫在这首诗中表达了对友人的祝福和对自己病痛的感慨。（对/错）
答案：
- A
- 宝贵的城市
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赠花卿》：同样体现了杜甫对友人的情谊。
- 《春望》：表现了对国家动荡的忧虑与对春天的期盼。
诗词对比：
- 比较李白的《送友人》：两者皆为送别诗，但李白更注重豪情壮志，而杜甫则更为细腻、深情，展现出对社会和友谊的深切关怀。
参考资料
- 《杜甫诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》