吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。是什么意思

黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。

吾皇神武，一新城郭，断谟天授。

铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。

快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上、似之否。

此事老臣何有。

想捷传、延英方昼。

玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。

吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。

把功名，分付诸公，聊自赏酒盈斗。

原文展示

水龙吟（癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵）
李曾伯

黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。
吾皇神武，一新城郭，断谟天授。
铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。
快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上似之否。
此事老臣何有。想捷传延英方昼。
玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。
吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。
把功名，分付诸公，聊自赏酒盈斗。

白话文翻译

黄旗飘扬，带来了吉祥的消息，胡人已经落入将军的手中。
我皇英武无比，重新修筑了城郭，决策得自于天意。
铁骑刚刚到来，刀枪竞相交击，击杀敌人如同蛇头一般。
疾风驱散了雨雾，江水空旷而宁静，淮淝之上是否也是如此？
这件事情，老臣我无能为力，只是想捷报传来时，正值白昼。
美丽的容颜应该微笑，金瓯也该安稳，贺喜的声音交口称赞。
我责任已免，归去也是可以的，心中清闲如一位老者。
将功名的事情托付给各位，暂且自斟美酒，尽情吟赏。

注释

• 黄旗：象征胜利的军旗。
• 胡儿：指敌方的胡人。
• 吾皇：指自己所效忠的皇帝。
• 雕戈：雕刻精美的武器，象征武力。
• 快风：指风势迅猛，寓意军情急促。
• 淮淝：指淮河与淝河交汇处，象征战场。
• 金瓯：比喻国家安定，象征繁荣昌盛。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，以其豪放激昂的风格著称。他的诗歌常常反映出当时的社会和战争背景，具有很强的时代感。

创作背景

此诗作于宋代癸丑年（公元1023年），当时宋朝正与外族发生冲突，诗中表达了对胜利的庆祝和对国家未来的希望。

诗歌鉴赏

李曾伯的《水龙吟》是一首充满豪情壮志的诗作，展现了诗人对国家胜利的喜悦和对未来的美好期许。开篇以“黄旗吉语飞来”引入，瞬间带出一种喜庆的氛围，暗示胜利的消息如黄旗般飘扬而至，感染力十足。紧接着，诗人通过“胡儿已落将军手”的描写，展现了战斗的胜利，增强了诗的豪情。

“吾皇神武，一新城郭，断谟天授”，更是抒发了对皇帝的崇敬和对战争胜利的喜悦。接下来的“铁骑才临，雕戈竞逐”展现了激烈的战斗场面，描绘出士兵们英勇奋战的情景。诗中“快风驱雨洗，江空谷静”，则通过自然景象的描写，营造出一种宁静祥和的背景，与之前的激烈形成鲜明对比，仿佛在战斗之后，世界恢复了平静。

在结尾部分，诗人表现出自己对功名的淡然态度，将功名托付给他人，展现出一种洒脱与从容，似乎在说：我已无所求，愿与友人共饮美酒，享受这胜利的果实。这种心态，反映了诗人对个人功名的淡泊和对国家兴亡的深切关注。

诗词解析

逐句解析

1. 黄旗吉语飞来：胜利的消息传来，象征着吉祥。
2. 胡儿已落将军手：敌人被成功俘获，展现战果。
3. 吾皇神武：对皇帝的赞美，强调皇帝的英明。
4. 一新城郭，断谟天授：描绘新的城郭已建立，决策来自于天意。
5. 铁骑才临，雕戈竞逐：战斗刚刚开始，士兵们勇敢作战。
6. 快风驱雨洗，江空谷静：自然景象的变化，暗示战斗后的平静。
7. 此事老臣何有：老臣的无奈与淡然。
8. 想捷传延英方昼：胜利的消息在白昼传来。
9. 玉颜应笑，金瓯堪保：美好的未来值得期待，国家繁荣富强。
10. 吾责免夫，吾归可矣：诗人责任已解除，可以归去。
11. 萧然一叟：心中清闲，像个老者。
12. 把功名，分付诸公：将功劳托付给他人。
13. 聊自赏酒盈斗：自己尽情享受美酒，沉醉于胜利。

修辞手法

• 比喻：用“黄旗”象征胜利，用“雕戈”象征武器。
• 对仗：如“快风驱雨洗，江空谷静”，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：如“玉颜应笑，金瓯堪保”，强调胜利的喜悦和未来的美好。

主题思想

整首诗表达了对国家胜利的庆祝，对皇帝的崇敬，以及对个人功名的淡泊，展现了诗人豪放的个性和对国家未来的美好期许。

意象分析

意象词汇

• 黄旗：胜利的象征，代表着希望。
• 铁骑：军队的象征，体现力量。
• 快风、雨：自然的变化，象征着战斗的激烈与结束后的宁静。
• 玉颜、金瓯：代表美好未来的象征，体现国家的繁荣。

互动学习

诗词测试

1. “黄旗吉语飞来”中的“黄旗”象征什么？

   • A. 失败
   • B. 胜利
   • C. 战斗
   • D. 逃跑

2. 诗中“吾皇神武”表达了怎样的情感？

   • A. 对皇帝的嘲讽
   • B. 对皇帝的崇敬
   • C. 对皇帝的失望
   • D. 对皇帝的冷漠

3. 最后两句“把功名，分付诸公，聊自赏酒盈斗”表达了诗人的什么态度？

   • A. 渴望功名
   • B. 对功名的淡泊
   • C. 对功名的追求
   • D. 对功名的愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》：岳飞
• 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》：王之涣

诗词对比

李曾伯的《水龙吟》与岳飞的《满江红·写怀》同样展现了对国家的热爱与对胜利的渴望，但李曾伯更注重在胜利后的庆祝与淡然，岳飞则多了一份对国家沦陷的忧虑与悲壮。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》