这段话出自清代严绳孙《辘轳金井 风》
伤心休问，只风儿、也勾吹将人老。
刬地排空，总没些分晓。
城乌去了。
又唤起、钿车声早。
汉苑秦宫，千门万户，飘残多少。
古今去来如鸟。
把狗屠骏市，往事都扫。
似絮羁魂，怎禁他颠倒。
江南梦杳。
敢吹遍、天涯芳草。
故国飘零，画船听雨，甚时重到。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:06:38原文展示:
伤心休问，只风儿也勾吹将人老。刬地排空，总没些分晓。城乌去了。又唤起钿车声早。汉苑秦宫，千门万户，飘残多少。古今去来如鸟。把狗屠骏市，往事都扫。似絮羁魂，怎禁他颠倒。江南梦杳。敢吹遍天涯芳草。故国飘零，画船听雨，甚时重到。
白话文翻译：
伤心的事情不必再问，只有风儿在吹，慢慢地让人变老。大地一片空旷，究竟没有什么明了的答案。城里的乌鸦飞走了，又唤起了早晨的钿车声。汉朝的苑囿，秦朝的宫殿，多少千门万户，都在飘荡着残破的景象。古往今来就如同飞鸟一般，往事被抹去，犹如街市上的狗屠。心中的往事难以禁锢，像飘落的絮，怎能不颠倒。江南的梦已消失，敢问何时才能吹遍天涯的芳草。故国的飘零，在画船上听雨，究竟何时才能重回故里。
注释:
字词注释：
- 伤心：悲伤的情感。
- 休问：不必再问。
- 刬地：清除、刨平的地方。
- 钿车声：古代一种装饰华丽的车声。
- 汉苑秦宫：指汉朝的园林和秦朝的宫殿，象征繁华的旧时光。
- 飘残：飘荡着残破的景象。
- 羁魂：被束缚的灵魂。
- 江南：指长江以南的地区，是文化和风景的富饶之地。
典故解析：
- 汉苑秦宫：指古代中国的繁华景象，象征着历史的辉煌与衰落。
- 狗屠骏市：比喻往事被轻易地抹去，借用市井小民的生活来映衬历史的无情。
诗词背景:
作者介绍： 严绳孙（1715-1790），字子贞，号穷庐，晚号无为，清代诗人，出身于书香门第，才华横溢。他的诗风多以清新脱俗著称，常表现对历史的感慨与对故乡的思念。
创作背景： 此诗作于清代，正值社会动荡与文化变迁之际，诗人以个人情感为出发点，表达了对往事的追忆与对故乡的思念，反映了时代的无奈与个人情感的纠葛。
诗歌鉴赏：
《辘轳金井 风》是一首充满情感的诗，诗人在词中通过自然景象与历史的交融，展现了个人的孤独与对故乡的思念。诗的开头以“伤心休问，只风儿也勾吹将人老”引入，直截了当地表达出对时间流逝的无奈和对过往的追忆。接下来的“汉苑秦宫，千门万户，飘残多少”则是历史的回响，诗人通过对历史繁华的描述，展现出一种对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。
在“江南梦杳”的一句中，诗人将内心的梦境与现实的无奈相对比，流露出深深的惆怅。这种情感在整首诗中反复出现，最终汇聚成对故国的思念。诗的结尾“甚时重到”更是饱含着对未来的期待与渴望，增加了整首诗的情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联通过“伤心休问”表明了对时光流逝的无奈，感受到孤独。
- 第二联“刬地排空，总没些分晓”，表达出对现实的失落与迷茫。
- 第三联“汉苑秦宫，千门万户，飘残多少”，通过历史的对比，揭示了荣华富贵的短暂与消逝。
- 第四联“古今去来如鸟”，强调时间的流逝，往事如梦。
- 第五联“似絮羁魂，怎禁他颠倒”，传达出对逝去时光的无奈与惋惜。
- 第六联“江南梦杳”，表现出对美好往事的追忆与渴望。
- 最后“甚时重到”则是对未来的期待，充满希望。
修辞手法：
- 比喻：将往事比作飞鸟，形象生动。
- 拟人：赋予自然风吹人的动作，增强了情感表达。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过对时间、历史、故乡的回忆与反思，表现了个人在历史长河中的渺小与无奈，同时也传达了对美好往事的怀念与对未来的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 风：象征时间的流逝与无情。
- 汉苑秦宫：代表历史的辉煌与人间繁华。
- 江南：象征着诗人心中美好的故乡与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“汉苑秦宫”象征什么？ A. 个人的生活
B. 古代的繁华
C. 现代的景象
D. 自然的景色 -
“江南梦杳”所表达的情感是： A. 快乐
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 满足 -
诗的主要主题是什么？ A. 对自然的描绘
B. 对历史的感慨与对故国的思念
C. 对个人生活的叙述
D. 对朋友的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《辘轳金井 风》都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于个人的孤独情感，而《辘轳金井 风》则通过历史的角度表现出对时间与过往的感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》