人间天上，烂银霞照通彻。是什么意思

春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。

白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。

静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。

人间天上，烂银霞照通彻。

浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。

万化参差谁信道，不与群芳同列。

浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。

瑶台归去，洞天方看清绝。

原文展示

无俗念·灵虚宫梨花词
作者:丘处机 〔宋代〕

春游浩荡，是年年寒食梨花时节。
白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。
静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。
人间天上，烂银霞照通彻。
浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。
万化参差谁信道，不与群芳同列。
浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。
瑶台归去，洞天方看清绝。

白话文翻译

在春天的游览中，正值每年寒食节的梨花盛开时节。
洁白的锦缎无纹，香气四溢，仿佛玉树琼花，堆积如雪。
寂静的夜晚深沉，浮动的光影朦胧，月光冷冷地浸润着一切。
人间与天上，银色的霞光照耀得通透明亮。
她宛如姑射仙子，姿态灵秀，意气高洁无比。
万千变化谁能相信这道理，不与百花争艳同列。
浩然正气与清丽英才，仙人之材卓然出众，世间难以分辨。
归去瑶台，洞天方能看得清绝。

注释

• 寒食节：中国传统节日，通常在清明前两日，纪念介之推，禁止生火，吃冷食。
• 姑射真人：源于道教传说，指的是东华山上的女仙，象征美丽和高洁。
• 瑶台：传说中的仙境，象征着理想的境地。
• 万化：指万千变化，暗指世间万象的繁杂。

诗词背景

作者介绍

丘处机（1148年－1227年），字处机，号“太和子”，是宋代著名的道士、诗人，属于全真教的创始人之一。丘处机的诗作多表达道教的思想，追求自然与超脱。

创作背景

本诗创作于春季的梨花盛开之时，正值寒食节。诗人通过对自然美景的描绘，反映了他对自然的热爱以及对理想境界的追求。

诗歌鉴赏

此诗开篇以春游和梨花的盛开为引子，描绘了一个生机勃勃的春日场景。诗中通过对“白锦无纹香烂漫”和“玉树琼葩堆雪”的描写，展现了梨花的洁白和芬芳，给人以视觉和嗅觉的双重享受。接下来的“静夜沉沉，浮光霭霭”，则将读者的视线引入一个静谧的夜晚，月光如水般洒落，营造出一种宁静而梦幻的氛围。

诗中“人间天上，烂银霞照通彻”的句子，将人间与天上的美景相融合，体现了诗人对天地自然的赞美与向往。接下来的“浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁”，通过比喻的手法，将梨花的清丽与道教的仙人形象相联系，表现了诗人对高洁品格和理想人格的追求。

全诗最后几句，诗人以“浩气清英，仙材卓荦，下土难分别”结束，表达了对世俗的超越与对高尚理想的向往。这种对自然美的赞美与对人性理想的追求，构成了整首诗的情感基调，体现了丘处机的道教思想与诗人情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 春游浩荡，是年年寒食梨花时节。
   描述了春天的游玩场景，特指寒食节时梨花盛开的时节。

2. 白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。
   形容梨花的洁白如无纹的锦缎，香气四溢，仿佛玉树琼花堆积成雪。

3. 静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。
   描绘了安静的夜晚，朦胧的月光洒落，景象如梦如幻。

4. 人间天上，烂银霞照通彻。
   将人间的美景与天上的景象相结合，烂漫的霞光照耀着大地。

5. 浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。
   比喻梨花的清丽如同姑射仙子，展现出高雅的气质与洒脱的风范。

6. 万化参差谁信道，不与群芳同列。
   表达了对世间万象的看淡，梨花不与其他花卉争艳。

7. 浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。
   赞美梨花的高洁与不凡，世间的事物难以分辨其真伪。

8. 瑶台归去，洞天方看清绝。
   结束以对理想境界的追求，归去瑶台，方能看清绝美的景致。

修辞手法

• 比喻：如“浑似姑射真人”，将梨花比作仙女，突出其清丽。
• 对仗：如“白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪”，增强了诗的韵律感。
• 意象：梨花、月光、银霞等意象共同构建了一个理想化的自然境界。

主题思想

全诗表达了诗人对自然美的深刻体悟，抒发了对高尚理想和超脱世俗的追求。通过梨花的描绘，传达出一种清新、脱俗的情感，体现了道教的哲学思想和对自然的敬畏。

意象分析

• 梨花：象征纯洁与美丽，代表诗人理想中的高洁品德。
• 月光：象征宁静与思考，引导读者进入内心深处。
• 银霞：象征人间与天上美好的结合，传达对美好生活的憧憬。

互动学习

诗词测试

1. 寒食节是为了纪念哪位历史人物？ A. 孔子
   B. 介之推
   C. 屈原
   D. 李白

2. 诗中提到的“姑射真人”象征什么？ A. 美丽和高洁
   B. 传统与文化
   C. 乡愁与思念
   D. 友情与爱情

3. 全诗的主要主题是什么？ A. 对世俗的追求
   B. 对自然美的赞美与超越
   C. 对爱情的思考
   D. 对历史的追忆

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

丘处机《灵虚宫梨花词》与王维《山居秋暝》的比较：

• 两首诗都描绘了自然景观，但丘处机更侧重于梨花的清丽和超脱，而王维则表现出山水与人心的和谐。两者都体现了诗人对理想境界的向往。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《道教文化与诗歌创作》