传心素，托简书，问春归欲归何处？是什么意思

　　传心素，托简书，问春归欲归何处？

送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。

贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。

最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。

萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。

画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。

年华尽，腊味醇，睡不温晓寒成阵。

折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。

　咏所见　　人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。

近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。

　酒散　　旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。

杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。

　效香奁体　　惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。

碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。

原文展示

[诗词的原文内容]

传心素，托简书，问春归欲归何处？送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。年华尽，腊味醇，睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。咏所见人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。酒散旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。效香奁体惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。

白话文翻译

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

传递心中的情感，寄托于简短的书信，询问春天将要归去何处？送别春天的词不提及风雨，只埋怨落花和飞絮。贪恋新酿的美酒，趁着晚凉，笑着相互呼唤，肩并肩歌唱。最是多情的女郎心中所想，在采莲湖上打闹鸳鸯。心中缠绕的事，惹起恨意的词，更增添了动人的秋思。画楼旁几声新雁的叫声，不传递书信，却摆成了一个愁字。年华已尽，腊味醇厚，睡不暖的晓寒成阵。折下梅花却不传递给心上人，村庄里我的春信已尽。咏叹所见之人如玉，鬓发似云，春心半含娇媚。靠近妆奁却懒得将花貌均匀，旋窝儿粉香成晕。酒散旗亭散，歌声停歇，暖风轻拂柳树摇动台榭。杏花墙边夕阳下春天已去，马蹄香宝鞍敲打着月光。效仿香奁体的惚蝉鬓，害怕镜中的鸾鸟，雁声寒冷不禁令人肠断。碧纱窗下夜长鸳梦短，害怕黄昏时一灯相伴。

注释

字词注释:

• 心素：心中的情感。
• 简书：简短的书信。
• 春归：春天将要归去。
• 新酿：新酿造的美酒。
• 晚凉：傍晚的凉爽。
• 鸳鸯：比喻情侣。
• 秋思：秋天的思绪。
• 新雁儿：新来的雁。
• 腊味醇：腊月的美味醇厚。
• 陇头春信：边疆的春消息。
• 香奁体：古代女子化妆的器具。
• 惚蝉鬓：形容女子鬓发如蝉翼。
• 镜鸾：镜中的鸾鸟。

典故解析:

• 鸳鸯：古代常用来比喻恩爱夫妻或情侣。
• 新雁儿：雁是传递书信的象征。

诗词背景

作者介绍: 吴西逸，元代诗人，生平不详，但其作品多表现个人情感和对自然景物的细腻描绘。

创作背景: 这首诗描绘了诗人对春天归去的感慨，以及对爱情和时光流逝的深切思考。

诗歌鉴赏

这首诗以春天归去为背景，通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对时光流逝的感慨和对爱情的深切思考。诗中运用了丰富的意象，如“落花飞絮”、“新雁儿”等，表达了诗人对春天归去的无奈和对爱情的渴望。诗的语言优美，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

诗词解析

逐句解析:

• “传心素，托简书，问春归欲归何处？”：表达了诗人对春天归去的疑问和对爱情的寄托。
• “送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。”：诗人不提及风雨，只埋怨落花和飞絮，表达了对春天归去的无奈。
• “贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。”：描绘了诗人享受美酒和晚凉的情景，表达了对美好时光的珍惜。
• “最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。”：通过女郎的想象，表达了对爱情的渴望。
• “萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。”：表达了诗人对秋天的思绪和对爱情的恨意。
• “画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。”：通过新雁的叫声，表达了对传递书信的渴望和对爱情的愁思。
• “年华尽，腊味醇，睡不温晓寒成阵。”：表达了诗人对时光流逝的感慨和对寒冷的感受。
• “折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。”：表达了诗人对心上人的思念和对春消息的渴望。
• “咏所见人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。”：通过对所见之人的描绘，表达了对爱情的向往。
• “近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。”：描绘了女子化妆的情景，表达了对美好时光的珍惜。
• “酒散旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。”：描绘了酒散歌歇的情景，表达了对美好时光的珍惜。
• “杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。”：通过对夕阳和马蹄的描绘，表达了对春天归去的感慨。
• “效香奁体惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。”：通过对女子化妆的描绘，表达了对爱情的渴望和对寒冷的感受。
• “碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。”：表达了诗人对夜晚的感受和对爱情的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“鸳鸯”比喻情侣，“新雁儿”比喻传递书信。
• 拟人：如“落花飞絮”、“新雁儿”等自然景物被赋予了人的情感。
• 对仗：如“传心素，托简书”、“贪新酿，趁晚凉”等句式对仗工整。

主题思想: 这首诗的主题是对春天归去的感慨和对爱情的深切思考。通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，传达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

意象分析

意象词汇:

• 落花飞絮：表达了诗人对春天归去的无奈。
• 新雁儿：表达了诗人对传递书信的渴望。
• 鸳鸯：表达了诗人对爱情的渴望。
• 杏花墙：表达了诗人对春天归去的感慨。
• 马蹄香：表达了诗人对美好时光的珍惜。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“鸳鸯”比喻什么？ A. 情侣 B. 朋友 C. 家人 D. 动物

2. 诗中“新雁儿”象征什么？ A. 传递书信 B. 春天的到来 C. 秋天的离去 D. 冬天的寒冷

3. 诗中“落花飞絮”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天归去的感慨。
• 李白《静夜思》：表达了诗人对夜晚的感受。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与吴西逸《寿阳曲　四时》：两者都表达了诗人对春天归去的感慨，但杜甫的诗更多表现了对国家命运的忧虑，而吴西逸的诗更多表现了对个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
• 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品。